"اتفاقية بازل والامتثال لها" - Translation from Arabic to English

• and Compliance of the Basel Convention
• and Compliance with the Basel Convention

Committee for Administering the Mechanism for Promoting Implementation and Compliance of the Basel Convention
لجنة إدارة آلية تعزيز تنفيذ اتفاقية بازل والامتثال لها

(i) Committee for Administering the Mechanism for Promoting Implementation and Compliance of the Basel Convention
' 1` اللجنة المعنية بإدارة الآلية المخصصة لتعزيز تنفيذ اتفاقية بازل والامتثال لها

BC-11/9: Membership of the Committee for Administering the Mechanism for Promoting Implementation and Compliance of the Basel Convention
عضوية لجنة إدارة آلية تعزيز تنفيذ اتفاقية بازل والامتثال لها

Committee for Administering the Mechanism for Promoting Implementation and Compliance of the Basel Convention
اللجنة المعنية بإدارة الآلية المخصصة لتعزيز تنفيذ اتفاقية بازل والامتثال لها

Membership of the Committee for Administering the Mechanism for Promoting Implementation and Compliance of the Basel Convention
عضوية لجنة إدارة آلية تعزيز تنفيذ اتفاقية بازل والامتثال لها

1. Committee for Administering the Mechanism for Promoting Implementation and Compliance of the Basel Convention
1 - لجنة إدارة آلية تعزيز تنفيذ اتفاقية بازل والامتثال لها

15. The Chair of the Committee Administering the Mechanism for Promoting Implementation and Compliance of the Basel Convention shall participate in the meetings ex officio.
15 - ويشارك رئيس اللجنة المعنية بإدارة الآلية المخصصة لتعزيز تنفيذ اتفاقية بازل والامتثال لها في الاجتماعات بحكم منصبه.

B. Lessons learned from the Committee for Administering the Mechanism for Promoting Implementation and Compliance of the Basel Convention
باء - الدروس المستفادة من لجنة إدارة آلية تعزيز تنفيذ اتفاقية بازل والامتثال لها

1. Committee for Administering the Mechanism for Promoting Implementation and Compliance of the Basel Convention
1- لجنة إدارة آلية تعزيز تنفيذ اتفاقية بازل والامتثال لها

2. Lessons learned from the Committee for Administering the Mechanism for Promoting Implementation and Compliance of the Basel Convention
2- الدروس المستفادة من لجنة إدارة آلية تعزيز تنفيذ اتفاقية بازل والامتثال لها

Matters related to the implementation of the Convention: legal, compliance and governance matters: Committee for Administering the Mechanism for Promoting Implementation and Compliance of the Basel Convention
مسائل متصلة بتنفيذ الاتفاقية: المسائل القانونية والمتعلّقة بالامتثال والإدارة: اللجنة المعنية بإدارة الآلية المخصصة لتعزيز تنفيذ اتفاقية بازل والامتثال لها

The Chair of the Committee Administering the Mechanism for Promoting Implementation and Compliance of the Basel Convention shall participate in the meetings ex officio.
15 - ويشارك رئيس اللجنة المعنية بإدارة الآلة المخصصة لتعزيز تنفيذ اتفاقية بازل والامتثال لها في الاجتماعات بحكم منصبه.

Matters related to the implementation of the Convention: legal, compliance and governance matters: Committee for Administering the Mechanism for Promoting Implementation and Compliance of the Basel Convention
مسائل متصلة بتنفيذ الاتفاقية: المسائل القانونية، والمتعلقة بالامتثال والحوكمة: لجنة لإدارة آلية تعزيز تنفيذ اتفاقية بازل والامتثال لها

Report of the Committee for Administering the Mechanism for Promoting Implementation and Compliance of the Basel Convention and proposed work programme for the Committee for the period 2012 - 2013
تقرير لجنة إدارة آلية تعزيز تنفيذ اتفاقية بازل والامتثال لها وبرنامج عمل اللجنة المقترح للفترة 2012-2013

Committee for Administering the Mechanism for Promoting the Implementation and Compliance of the Basel Convention (English only; two meetings per biennium)
لجنة إدارة آلية تنفيذ اتفاقية بازل والامتثال لها (بالإنجليزية فقط، اجتماعان كل سنتين)

Committee for Administering the Mechanism for Promoting the Implementation and Compliance of the Basel Convention (English only; two meeting per biennium)
لجنة إدارة آلية تعزيز تنفيذ اتفاقية بازل والامتثال لها (بالإنجليزية فقط، اجتماعان كل سنتين)

By its decision IX/2, the Conference of the Parties to the Basel Convention on the Control of Transboundary Movements of Hazardous Wastes and Their Disposal adopted a work programme for the Committee for Administering the Mechanism for Promoting Implementation and Compliance of the Basel Convention for the period 2009 - 2011.
1 - اعتمد مؤتمر الأطراف في اتفاقية بازل بشأن التحكم في نقل النفايات الخطرة والتخلص منها عبر الحدود بمقرره 9/2، برنامج عمل للجنة آلية تعزيز تنفيذ اتفاقية بازل والامتثال لها للفترة 2009 - 2011.

Elects, in accordance with the terms of reference set out in the appendix to decision VI/12, the following members to serve on the Committee for Administering the Mechanism for Promoting Implementation and Compliance of the Basel Convention:
ينتخب، وفقاً للاختصاصات الواردة في تذييل المقرر 6/12، الأعضاء التالية أسماؤهم للعمل في لجنة إدارة آلية تعزيز تنفيذ اتفاقية بازل والامتثال لها:

She expressed the view that the adoption of the mechanism for implementation of and Compliance with the Basel Convention had been one of the greatest achievements of the sixth meeting of the Conference of the Parties.
6 - وقالت إن اعتماد آلية لتنفيذ اتفاقية بازل والامتثال لها كان من أكبر إنجازات الاجتماع السادس لمؤتمر الأطراف.