"اتفاق سلام دارفور وأي" - Translation from Arabic to English

• the Darfur Peace Agreement and any

(iii) To participate in and support the major bodies established by the Darfur Peace Agreement and any subsequent agreements in the implementation of their mandate, including through the provision of technical assistance and logistical support to those bodies;
' 3` المشاركة في الهيئات الأساسية المنشأة بموجب اتفاق سلام دارفور وأي اتفاقات لاحقة ومساعدتها على تنفيذ ولاياتها، وخصوصا عبر تزويدها بالمساعدة الفنية والدعم اللوجستي؛

2.3 Reform of selected security institutions in accordance with the final security arrangements of the Darfur Peace Agreement and any complementary agreements
2-3 إصلاح مجموعة مختارة من المؤسسات الأمنية وفقا للترتيبات الأمنية النهائية الواردة في اتفاق سلام دارفور وأي اتفاقات إضافية أخرى

:: The provisions of the Darfur Peace Agreement and any subsequent peace agreement are implemented and ensure the fair representation of Darfurians in national decision-making
تنفيذ أحكام اتفاق سلام دارفور وأي اتفاق سلام لاحق، مع كفالة التمثيل العادل لسكان دارفور في اتخاذ القرارات على الصعيد الوطني

reform of selected security institutions in accordance with the final security arrangements of the Darfur Peace Agreement and any complementary agreements
الإنجاز المتوقع 2-3: إصلاح مجموعة مختارة من المؤسسات الأمنية وفقا للترتيبات الأمنية النهائية الواردة في اتفاق سلام دارفور وأي اتفاقات مكملة أخرى

Expected accomplishment 2.3: reform of selected security institutions in accordance with the final security arrangements of the Darfur Peace Agreement and any complementary agreements
الإنجاز المتوقع 2-3: إصلاح مجموعة مختارة من المؤسسات الأمنية وفقا للترتيبات الأمنية النهائية الواردة في اتفاق سلام دارفور وأي اتفاقات مكملة

95. The child protection component will assist in the implementation of the provisions of the Darfur Peace Agreement and any subsequent agreements related to monitoring the recruitment and use of children by armed forces and investigating other crimes against children, including abduction and sexual violence.
95 - سيقدم العنصر المعني بحماية الأطفال المساعدة في تنفيذ أحكام اتفاق سلام دارفور وأي اتفاقات لاحقة ذات صلة برصد تجنيد القوات المسلحة للأطفال واستخدامها لهم، وبالتحقيق في سائر الجرائم التي تستهدفهم بما في ذلك الاختطاف والعنف الجنسي.

7. Component 1: peace process. The component on the peace process reflects support to the Joint Special Representative to assist with the implementation of the Darfur Peace Agreement and any subsequent agreements, as well as the efforts of the African Union and United Nations Special Envoys to make the peace inclusive and broaden the base of the Agreement.
7 - العنصر 1: عملية السلام - يعكس العنصر الخاص بعملية السلام دعم الممثل الخاص المشترك للمساعدة في تنفيذ اتفاق سلام دارفور وأي اتفاقات لاحقة، إلى جانب جهود ممثلي الاتحاد الأفريقي والأمم المتحدة لإشراك جميع الأطراف في السلام وتوسيع القاعدة التي يستند إليها الاتفاق.

64. The political affairs component of the operation will support the mandate of the Joint Special Representative to assist with the implementation of the Darfur Peace Agreement and any subsequent agreements and the joint African Union-United Nations efforts of the Special Envoys to make the peace inclusive and broaden the base of the Agreement.
64 - سيقدم العنصر المعني بالشؤون السياسية في العملية الدعم للممثل الخاص المشترك في أداء المهمة المنوطة به المتمثلة في المساعدة على تنفيذ اتفاق سلام دارفور وأي اتفاقات لاحقة، كما سيدعم الجهود المشتركة بين الاتحاد الأفريقي والأمم المتحدة التي سيبذلها المبعوثان الخاصان لإكساب السلام طابعا شاملا وتوسيع القاعدة التي يستند إليها اتفاق سلام دارفور.