"اتفقت المفوضية مع" - Translation from Arabic to English

• UNHCR agreed with

49. UNHCR agreed with the Board's recommendation to maintain an accurate inventory record and perform annual physical verifications.
49- اتفقت المفوضية مع توصية المجلس بأن تحتفظ بسجل قوائم جرد دقيق وأن تقوم سنوياً بعمليات تحقق مادية.

Following the review of accounts for the year 2007, UNHCR agreed with the Board to add the issue of the end-of-service liabilities as a fourth high-risk area.
وبعد استعراض الحسابات لعام 2007، اتفقت المفوضية مع المجلس على إضافة مسألة التزامات نهاية الخدمة باعتبارها مجالا رابعا من المجالات الشديدة الخطورة.

20. UNHCR agreed with the Board that this is one of the most important internal control mechanisms and, whenever possible, this principle is enforced.
20 - اتفقت المفوضية مع المجلس على أن هذا من أهم آليات المراقبة الداخلية ويجري تعزيز هذا المبدأ، متى أمكن ذلك.

Measures Taken by the Administration UNHCR agreed with the Board that this is one of the most important internal control mechanisms and, whenever possible, this principle is enforced.
20- اتفقت المفوضية مع المجلس على أن هذا من أهم آليات المراقبة الداخلية ويتم تعزيز هذا المبدأ متى أمكن ذلك.

57. UNHCR agreed with the Board's recommendation to monitor centrally the validity of its year-end unliquidated obligations.
57- اتفقت المفوضية مع توصية المجلس بأن ترصد مركزيا صحة الالتزامات غير المصفاة الخاصة بها في نهاية السنة.

57. UNHCR agreed with the Board's recommendation to monitor centrally the validity of its year-end unliquidated obligations. 7. Accounts payable
57 - اتفقت المفوضية مع توصية المجلس بأن ترصد مركزيا صحة الالتزامات غير المصفاة الخاصة بها في نهاية السنة.

260. UNHCR agreed with the Board's recommendation that it improve its knowledge of procurement activities throughout the organization.
260 - اتفقت المفوضية مع توصية المجلس بأن تحسِّنَ معرفتها بأنشطة المشتريات المضطلع بها في أرجاء المنظومة.

263. UNHCR agreed with the Board's recommendation to establish annual procurement plans. Tests on procurements
263 - اتفقت المفوضية مع توصية المجلس بوضع خطط سنوية للشراء.

33. UNHCR agreed with the Board's recommendation that it implement appropriate delegation of authority for proper Treasury management.
33- اتفقت المفوضية مع توصية المجلس بتفويض السلطة المناسبة من أجل إدارة الخزانة إدارة سليمة.

41. UNHCR agreed with the Board's recommendation that it prepare guidelines for its management of the new centralized pooling policy.
41- اتفقت المفوضية مع توصية المجلس بأن تُعِدّ مبادئ توجيهية تتعلق بإدارتها لسياسة التجميع المركزي الجديدة.

53. UNHCR agreed with the Board's recommendation that it improve its procedures in order to obtain accurate reports on property write-offs.
53- اتفقت المفوضية مع توصية المجلس بأن تحسِّن إجراءاتها بحيث يمكن الإبلاغ بدقة عن عمليات شطب الممتلكات.

RECOMMENDATION Para. 138 63. UNHCR agreed with the Board's recommendation that it position and manage its fund-raising activities on a par with its other legislative mandates.
63- اتفقت المفوضية مع توصية المجلس بأن تضع أنشطتها لجمع الأموال وتديرها على قدم المساواة مع ولاياتها التشريعية الأخرى.

67. UNHCR agreed with the Board's recommendation that it evaluate the impact of its fund-raising tools.
67- اتفقت المفوضية مع توصية المجلس بأن تقيِّم أثر أدواتها المتعلقة بجمع الأموال.

73. UNHCR agreed with the Board's recommendation that it improve its monitoring of fund-raising activities and outcomes of the field offices.
73- اتفقت المفوضية مع توصية المجلس بأن تعمل على تحسين رصدها للأنشطة التي تقوم بها المكاتب الميدانية لجمع الأموال ونتائج ذلك.

97. UNHCR agreed with the Board's recommendation that it enhance independent validation of security practices for its applications.
97- اتفقت المفوضية مع توصية المجلس بأن تقوم بتعزيز التحقق المستقل من الممارسات الأمنية لتطبيقاتها.

118. UNHCR agreed with the Board's recommendation to establish annual procurement plans.
118- اتفقت المفوضية مع توصية المجلس بوضع خطط سنوية للشراء.

89. UNHCR agreed with the Board's recommendation that it apply proper segregation of duties between transaction execution, confirmation, recording, reporting and control and for banking management.
89- اتفقت المفوضية مع توصية المجلس بأن تطبق أسلوباً مناسباً للفصل بين المهام، المتعلقة بتنفيذ المعاملات وتأكيدها وتسجيلها والإبلاغ عنها ومراقبتها، والمهام المتعلقة بالإدارة المصرفية.

260. UNHCR agreed with the Board's recommendation that it improve its knowledge of procurement activities throughout the organization.
260- اتفقت المفوضية مع توصية المجلس بأن تحسِّنَ معرفتها بأنشطة المشتريات المضطلع بها في أرجاء المنظومة.

263. UNHCR agreed with the Board's recommendation to establish annual procurement plans.
263- اتفقت المفوضية مع توصية المجلس بوضع خطط سنوية للشراء.

31. UNHCR agreed with the Board's recommendation that the United Nations Secretariat and UNHCR take steps without further delay to provide proper funding for end-of-service and post-retirement benefit liabilities.
31- اتفقت المفوضية مع توصية المجلس بأن تتخذ الأمانة العامة للأمم المتحدة والمفوضية دون إبطاء تدابير من أجل توفير تمويل كافٍ للالتزامات المتعلقة باستحقاقات نهاية الخدمة وما بعد التقاعد.