"اتفقت الهيئة الفرعية للتنفيذ على" - Translation from Arabic to English

• the SBI agreed to

At its 2nd meeting, the SBI agreed to consider this item in informal consultations convened by Mr. Lesolle.
72- وفي الجلسة الثانية، اتفقت الهيئة الفرعية للتنفيذ على النظر في هذا البند في مشاورات غير رسمية يعقدها السيد ليسولي.

the SBI agreed to admit these organizations, on the basis of the provisions of Article 7, paragraph 6, of the Convention, without prejudice to subsequent action by the Conference of the Parties (COP).
وقد اتفقت الهيئة الفرعية للتنفيذ على قبول هذه المنظمات، استناداً إلى الفقرة 6 من المادة 7 من الاتفاقية، دون المساس بأي إجراء يتخذه لاحقاً مؤتمر الأطراف.

At its 2nd meeting, the SBI agreed to consider this item in informal consultations convened by Mr. D'Auvergne and Mr. Hojesky.
98- وفي الجلسة الثانية، اتفقت الهيئة الفرعية للتنفيذ على النظر في هذا البند في مشاورات غير رسمية يعقدها السيد دوفيرن والسيد هويسكي.

At its 5th meeting, the SBI agreed to continue consideration of this matter at its twenty-seventh session, with a view to completing its consideration at that session.
108- وفي الجلسة الخامسة، اتفقت الهيئة الفرعية للتنفيذ على مواصلة النظر في هذه المسألة في دورتها السابعة والعشرين، على أن تستكمل النظر فيها في تلك الدورة.

At the same meeting, the SBI agreed to consider this item in informal consultations convened by Ms. Churie-Kallhavge and Mr. Al-Malik.
89- وفي الجلسة نفسها، اتفقت الهيئة الفرعية للتنفيذ على النظر في هذا البند في مشاورات غير رسمية تعقدها السيدة شوري - كالهافجي والسيد المالك.

At its 3rd meeting, the SBI agreed to consider this item in a contact group co-chaired by Mr. D'Auvergne and Mr. Hojesky.
100- وفي الجلسة الثالثة، اتفقت الهيئة الفرعية للتنفيذ على النظر في هذا البند في إطار فريق اتصال يشترك في رئاسته السيد دوفيرن والسيد هويسكي.

At its 4th meeting, the SBI agreed to consider this matter at its twenty-sixth session, with a view to completing its consideration at its twenty-seventh session.
109- وفي الجلسة الرابعة، اتفقت الهيئة الفرعية للتنفيذ على النظر في هذه المسألة في دورتها السادسة والعشرين، على أن تستكمل النظر فيها في دورتها السابعة والعشرين.

As Parties could not reach agreement on how to proceed with the consideration of this issue and in accordance with rule 16 of the draft rules of procedure being applied, the SBI agreed to forward the item to the twenty-eighth session of the SBI.
77- وبالنظر إلى أن الأطراف لم تتمكن من التوصل إلى اتفاق بشأن كيفية النظر في هذه المسألة، ووفقاً للمادة 16 من مشروع النظام الداخلي المطبق، اتفقت الهيئة الفرعية للتنفيذ على إحالة هذا البند إلى دورتها

At the 5th meeting, the Chair reported that Parties could not reach agreement on how to proceed with the consideration of this issue and in accordance with rule 16 of the draft rules of procedure being applied, the SBI agreed to forward the item to the twenty-eighth session of the SBI.
وفي الجلسة الخامسة، أبلغ الرئيس عن عدم تمكن الأطراف من التوصل إلى اتفاق بشأن كيفية النظر في هذه المسألة، ووفقاً للمادة 16 من مشروع النظام الداخلي المطبق، اتفقت الهيئة الفرعية للتنفيذ على إحالة هذا البند إلى دورتها الثامنة والعشرين.

At the same meeting, the SBI agreed to address this item by way of a contact group chaired by Mr. Sibusiso Gamede (South Africa).
وفي الجلسة نفسها، اتفقت الهيئة الفرعية للتنفيذ على تناول هذا البند بواسطة فريق اتصال يرأسه السيد سيبوسيسو غاميدي (جنوب أفريقيا).

At the same meeting, the SBI agreed to consider this sub-item by way of a contact group chaired by Ms. Emily Ojoo-Massawa (Kenya).
وفي الجلسة نفسها، اتفقت الهيئة الفرعية للتنفيذ على النظر في هذا البند الفرعي بواسطة فريق اتصال ترأسه السيدة إميلي أوجو - ماساوا (كينيا).

At its 3rd meeting, the SBI agreed to consider this sub-item in informal consultations convened by Ms. Henriette Bersee (Netherlands) and Mr. Arthur Rolle (Bahamas).
11- وفي الجلسة الثالثة، اتفقت الهيئة الفرعية للتنفيذ على النظر في هذا البند الفرعي في مشاورات غير رسمية تعقدها السيدة هنرييت برسي (هولندا) والسيد آرثر رول (جزر البهاما).

At its 2nd meeting, the SBI agreed to consider this item in informal consultations convened by Mr. David Lesolle (Botswana).
40- وفي الجلسة الثانية، اتفقت الهيئة الفرعية للتنفيذ على النظر في هذا البند في مشاورات غير رسمية يعقدها السيد ديفيد ليسولي (بوتسوانا).

At its 3rd meeting, the SBI agreed to consider this item in a contact group co-chaired by Mr. Ositadinma Anaedu (Nigeria) and Mr. Jukka Uosukainen (Finland).
49- وفي الجلسة الثالثة، اتفقت الهيئة الفرعية للتنفيذ على النظر في هذا البند في إطار فريق اتصال يشترك في رئاسته السيد أوسيتادينما أنايدو (نيجيريا) والسيد جوكا أوسوكاينن (فنلندا).

At its 2nd meeting, the SBI agreed to consider this item in informal consultations convened by Ms. Marie Jaudet (France).
57- وفي الجلسة الثانية، اتفقت الهيئة الفرعية للتنفيذ على النظر في هذا البند في مشاورات غير رسمية تعقدها السيدة ماري جوديه (فرنسا).

At its 4th meeting, the SBI agreed to consider this sub-item in a contact group co-chaired by Ms. Shayleen Thompson (Australia) and Mr. Philip Gwage (Uganda).
68- وفي الجلسة الرابعة، اتفقت الهيئة الفرعية للتنفيذ على النظر في هذا البند الفرعي في إطار فريق اتصال يشترك في رئاسته السيدة شايلين تومسون (أستراليا) والسيد فيليب غواجي (أوغندا).

At its 2nd meeting, the SBI agreed to consider this item in informal consultations convened by Mr. Crispin D'Auvergne (Saint Lucia) and Mr. Helmut Hojesky (Austria).
87- وفي الجلسة الثانية، اتفقت الهيئة الفرعية للتنفيذ على النظر في هذا البند في مشاورات غير رسمية يعقدها السيد كريسبان دوفيرن (سانت لوسيا) والسيد هيلموت هويسكي (النمسا).

At its 3rd meeting, the SBI agreed to consider this item in informal consultations convened by Ms. Shuang Zheng (China).
110- وفي الجلسة الثالثة، اتفقت الهيئة الفرعية للتنفيذ على النظر في هذا البند في مشاورات غير رسمية تعقدها السيدة شوانغ جينغ (الصين).

At its 1st meeting, the SBI agreed to consider these sub-items together with sub-items (c) and (d) in a contact group chaired by Ms. Outi Berghäll (Finland).
120- وفي الجلسة الأولى، اتفقت الهيئة الفرعية للتنفيذ على النظر في هذين البندين الفرعيين مع البندين الفرعيين (ج) و(د) في إطار فريق اتصال ترأسه السيدة أوتي بيرغال (فنلندا).

At its 1st meeting, the SBI agreed to consider this sub-item in a contact group chaired by Mr. Harald Dovland (Norway).
141- وفي الجلسة الأولى، اتفقت الهيئة الفرعية للتنفيذ على النظر في هذا البند الفرعي في إطار فريق اتصال يرأسه السيد هارالد دوفلاند (النرويج).