"اتفق الفريق العامل على اعتماد" - Translation from Arabic to English

    • the Working Group agreed to adopt
        
    After discussion, the Working Group agreed to adopt draft recommendation 229 in substance. UN وبعد المناقشة، اتفق الفريق العامل على اعتماد مشروع التوصية 229 من حيث المضمون.
    161. the Working Group agreed to adopt article 20 in substance, as contained in A/CN.9/WG.II/WP.145. UN 161- اتفق الفريق العامل على اعتماد مضمون المادة 20، حسبما هو وارد في الوثيقة A/CN.9/WG.II/WP.145/Add.1.
    the Working Group agreed to adopt article 22 in substance, as contained in A/CN.9/WG.II/WP.145/Add.1. Periods of time UN 19- اتفق الفريق العامل على اعتماد المادة 22 من حيث المضمون، بصيغتها الواردة في الوثيقة A/CN.9/WG.II/WP/145.Add.1.
    20. the Working Group agreed to adopt article 23 in substance, as contained in A/CN.9/WG.II/WP.145/Add.1. UN 20- اتفق الفريق العامل على اعتماد المادة 23 من حيث المضمون، بصيغتها الواردة في الوثيقة A/CN.9/WG.II/WP/145.Add.1.
    65. the Working Group agreed to adopt article 29 in substance, as contained in A/CN.9/WG.II/WP.145/Add.1. UN 65- اتفق الفريق العامل على اعتماد المادة 29 من حيث المضمون، بصيغتها الواردة في الوثيقة A/CN.9/WG.II/WP.145/Add.1.
    116. the Working Group agreed to adopt the substance of article 36 as contained in A/CN.9/WG.II/WP.145/Add.1. UN 116- اتفق الفريق العامل على اعتماد مضمون المادة 36 بصيغتها الواردة في الوثيقة A/CN.9/WG.II/WP.145/Add.1.
    99. After discussion, the Working Group agreed to adopt in substance the text of the Model Statement of Independence, as contained in A/CN.9/WG.II/WP.145. UN 99- وبعد المناقشة، اتفق الفريق العامل على اعتماد مضمون نص البيان النموذجي للاستقلالية، حسبما هو وارد في الوثيقة A/CN.9/WG.II/WP.145.
    21. the Working Group agreed to adopt paragraph (1) in substance, as contained in A/CN.9/WG.II/WP.145/Add.1. UN 21- اتفق الفريق العامل على اعتماد الفقرة (1) من حيث المضمون، بصيغتها الواردة في الوثيقة A/CN.9/WG.II/WP.145/Add.1.
    26. the Working Group agreed to adopt paragraph (3) in substance, as contained in A/CN.9/WG.II/WP.145/Add.1. UN 26- اتفق الفريق العامل على اعتماد الفقرة (3) من حيث المضمون، بصيغتها الواردة في الوثيقة A/CN.9/WG.II/WP.145/Add.1.
    28. the Working Group agreed to adopt paragraph (1) in substance, as contained in A/CN.9/WG.II/WP.145/Add.1. UN 28- اتفق الفريق العامل على اعتماد الفقرة (1) من حيث المضمون، بصيغتها الواردة في الوثيقة A/CN.9/WG.II/WP.145/Add.1.
    39. the Working Group agreed to adopt paragraph (3) in substance, as contained in A/CN.9/WG.II/WP.145/Add.1. UN 39- اتفق الفريق العامل على اعتماد الفقرة (3) من حيث المضمون، بصيغتها الواردة في الوثيقة A/CN.9/WG.II/WP.145/Add.1.
    45. the Working Group agreed to adopt paragraph (6) in substance, as contained in A/CN.9/WG.II/WP.145/Add.1. UN 45- اتفق الفريق العامل على اعتماد الفقرة (6) من حيث المضمون، بصيغتها الواردة في الوثيقة A/CN.9/WG.II/WP.145/Add.1.
    93. the Working Group agreed to adopt paragraph (3) in substance, as contained in A/CN.9/WG.II/WP.145/Add.1. UN 93- اتفق الفريق العامل على اعتماد الفقرة (3) من حيث المضمون، بصيغتها الواردة في الوثيقة A/CN.9/WG.II/WP.145/Add.1.
    8. Based on the discussions and a frank and interactive debate during the two-week session, the Working Group agreed to adopt the following conclusions and recommendations. UN 8- وبناء على ما جرى من مناقشات ومحاورات صريحة أثناء دورة الفريق العامل التي استغرقت أسبوعين، اتفق الفريق العامل على اعتماد الاستنتاجات والتوصيات التالية.
    Based on the discussions and a frank and interactive debate during the two-week session, the Working Group agreed to adopt the following conclusions and recommendations. UN 94- وبناء على ما جرى من مناقشات ومحاورات صريحة أثناء دورة الفريق العامل التي استغرقت أسبوعين، اتفق الفريق العامل على اعتماد الاستنتاجات والتوصيات التالية.
    95. After discussion, the Working Group agreed to adopt the Variant 1 of article 17 ter as it appeared in the document referenced A/CN.9/WG.II/WP.125, para. 42. UN 95- وبعد المناقشة، اتفق الفريق العامل على اعتماد الخيار 1 للمادة 17 مكرّرا ثانيا بصيغته الواردة في الفقرة 42 من الوثيقة A/CN.9/WG.II/WP.125.
    79. After discussion, the Working Group agreed to adopt paragraph (1 bis), subject to further consideration of matters mentioned in paragraphs 76 and 77 above. UN 79- وبعد المناقشة، اتفق الفريق العامل على اعتماد الفقرة (1 مكررا)، رهنا بمواصلة النظر في المسائل المذكورة في الفقرتين 76 و77 أعلاه.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-English: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | English-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more