"اتفهم ذلك" - Translation from Arabic to English

• understand that
• I understand
• get it
• You understand
• get that

Yeah, I understand that, Marvin, but I need you to understand that nobody in the media is gonna be willing to put themselves in harm's way.
حسنا ، انا اتفهم ذلك مارفن لكنني اريدك ان تفهم انه لا احد من الطاقم الصحفي سيرضى ان يضع نفسه في موطئ الاذى

I understand that perfectly, Colonel. These men are not enemies.
اتفهم ذلك جيداً ايها العقيد هؤلاء الرجال ليسوا بأعداء

I totally get it; no need to say any more.
حسناً انا اتفهم ذلك تماماً ولا داعي لقول المزيد

The Cardinal must not find out about those letters. Do You understand?
يجب أن لايعلم الكاردينال عن تلك الخطابات اتفهم ذلك ؟

I understand that you have a message for somebody out there.
انا اتفهم ذلك انك لديك رساله لشخص ما هناك بالخارج

I understand that, but you guys don't need to be on the street.
اتفهم ذلك لكن انتم يا شباب لا يجب عليكم ان تكونوا في الشارع

- I understand that, but we have to ask.
انا اتفهم ذلك, لكن يجب علينا ان نسأل.

I understand that feeling, more than I would care to admit.
انا اتفهم ذلك الشعور, اكثر من اهتمامي لاعترف به.

I understand that, but we have to keep our eyes on the shop now.
اتفهم ذلك,ولكن يتوجب علينا ان نبقى نظرنا علىالمحل الان

I understand that there are other stargates in range?
انا اتفهم ذلك هل يوجد بوابات اخري في المدار؟

Please, I understand, but we might be able to fix this.
من فضلك انا اتفهم ذلك ربما سنتمكن من حل الامر

You're too frightened to take to the next level. Fine. I understand.
انت خائف من ان تأخد الخطوة التالية , حسنا اتفهم ذلك

I understand. I know these things take time.
اتفهم ذلك , اعرف ان هذه الامور تأخذ وقتا

Honestly, I mean, I get it. This is your job.
بأمانه , أنا اتفهم ذلك , أنتى من مسؤولى العلاقات الشخصيه انها وظيفتك

I get it... you're reacting to trauma.
اتفهم ذلك انت تظهرين ردة فعل بسبب الصدمة

Lena, listen, I know you don't want to talk to me, and I get it, but, please, for the sake of our patients, we should probably figure this out.
لينا, اسمعي, انا اعلم انك لاتريدي ان تتحدثي معي, وانا اتفهم ذلك, لكن, ارجوك, من اجل مرضانا, يجب ان نجد حل لهذا.

I was told to bring in all of you or none of you, so's we could keep an eye on you, understand?
أمرت بأن احضركم جميعا او لن يذهب احد ابدا حتى نتمكن من مراقبتكم جميعا ، اتفهم ذلك ؟

I know that you've given up hope that the right person is out there, and I get that.
انا اعلم انك فقدتي الامل ان ذلك الشخص المناسب لا يزال موجود وانا اتفهم ذلك