"اتهمني" - Translation from Arabic to English

• accused me of

Foreman accused me of playing games with patient care.
لقد اتهمني فورمان بأنني ألعب في العناية بالمريض

Gui accused me of heresy for having defended him.
عندها اتهمني برناردو جوي بالزندقة لأنني دافعت عنه

That's twice you've accused me of murder, and now you think I was involved in the shooting of a police officer.
هذا هو مرتين كنت قد اتهمني القتل و والآن كنت تعتقد أنني متورط في إطلاق النار على ضابط شرطة.

Well, once, he accused me of using those illegal balls that give you more distance.
مرة اتهمني أنني أستخدم الكرات الغير قانونية التي تعطيك مسافة أكثر

Or how I spent ten months behind bars after an HPD officer falsely accused me of pointing a gun at him.
وسبب تمضيتي 10 أشهر خلف القضبان بعد أن اتهمني أحد أفراد الشرطة زوراً بأني صوبت مسدساً نحوه

No one, except my late husband, has ever accused me of being a good cook.
لا أحد، باستثناء زوجي الراحل اتهمني بأني طباخة جيدة

I told him he hadn't yet heard all the evidence, and that's when he accused me of being a disbarred lawyer and of bribing judges.
أنه لم يستمع إلى كل الأدلة بعد وعندها اتهمني بأنني محامٍ ممنوع من الممارسة

No one's ever accused me of being useful before.
لم يسبق لأحد أن اتهمني بكوني مفيداً من قبل

Yesterday, he accused me of being jealous. Today, he's coming after my money.
الأمس ، اتهمني بالغيرة و اليوم إنه يريد مالي

Monsignor, you accused me of false repentance before, and, well, you were right.
أيها القس، لقد اتهمني ‫بالتوبة الكاذبة من قبل ‫و، حسناً، كنت على حق

Her ex-husband arrived for an unscheduled visit and, when it was denied, he accused me of having an inappropriate relationship with her.
زوجها السابق اتى لزيارتها زيارة غير مسجلة و تم رفض زيارته و اتهمني بحصولي على علاقة غير شرعية معها

But that bishop accused me of defending pedophilia, and it isn't true.
لكن الاسقف اتهمني بالدفاع عن مشتهين الاطفال وهذا غير صحيح

He said I could stop it..., ...and then he accused me of killing my own son.
وقال لي يمكننى وقفها ثم اتهمني بقتل ابني

So I drank a bunch, and no one has ever accused me of being smart, so I was dumb and drunk.
لذا شربت كثيرا يومها ولا احد اتهمني كي اكون ذكي لذا كنت ابله ومخمور

Oh, the police detective accused me of touching her over her panties.
محقق المباحث اتهمني بلمسها من على سروالها

You know, years ago, your father falsely accused me of adultery, exiled me, ruined my name.
أتعلم، قبل سنوات، اتهمني والدك خطئاً بالزنا، نفاني، حطم اسمي.

I'm on the committee and he accused me of suggesting the change, of influencing their choice.
أنا في اللجنة وهو اتهمني باقتراح التغيير أو التأثير على القرار

He practically accused me of bringing down the dynasty.
لقد اتهمني تقريباً بأنني سأكون سبب انهيار سلالتنا الحاكمة

Have all accused me of wielding my sense of honesty like a blunt instrument.
هل اتهمني كل من يحملون إحساسي الصدق وكأنه أداة غير حادة.

People have accused me of being silent and not being sympathetic.
لقد اتهمني الناس بالصمت وعدم التعاطف