"اتّصلي" - Translation from Arabic to English

• Call

You Call me when you're ready to be honest with yourself.
اتّصلي بي عندما تكوني مستعدة أنْ تكوني صادقة مع نفسك

Call her workplace and see what you can find out.
اتّصلي بمكان عملها وانظري ما يمكنكِ معرفته عن ذلك

Call the field office, get us a plane and a car.
حسناً، اتّصلي بالمكتب الميدانيّ .و أمّني لنا طائرةً و سيّارة

Here's my card. If you can remember anything else, please give me a Call, okay? Yeah.
إليكِ بطاقتي، اتّصلي بي لو استطعتِ تذكّر أيّ شيءٍ آخر، إتفقنا؟

So if you can, Call my office and schedule an appointment, and then we can go ahead and talk about this.
لذا لو بإمكانكِ، اتّصلي بمكتبي وحدّدي موعد، وبعد ذلك يٌمكننا المُضي والتحدّث حول هذا.

If the mob comes this way, Call us.
إذا جاء السكّان مِنْ هذا الطريق، اتّصلي بنا.

Just calling to let you know why we left, so, Call me when you get a chance.
أهاتفك لأخبرك بسبب مغادرتنا، اتّصلي بي حالما تقدرين، سلام.

Nice try. Call the Bureau Liaison if you have any new information, otherwise have a nice day.
اتّصلي بصلة الوصل بالمكتب لو كان لديكِ أيّ معلوماتٍ جديدة، عدا ذلك، يوم سعيد.

You're the only one that can stop him. Call me.
أنتِ الوحيدة القادرة على إيقافه، اتّصلي بي.

Call that number to schedule an interview.
اتّصلي بهذا الرقم لتحديد موعدٍ للمُقابلة.

If you want to complain to somebody, Call your county commissioner.
إن أردت التشكيّ لأحد ما اتّصلي بمفوّض مقاطعتكِ

I'm starting to think that maybe you're just using me for random, hot make-out sessions, which I'm not entirely opposed to, but, uh, give me Call.
بدأت أظنّك ربّما تستغلّيني لأجل جلسات حميميّة عشوائيّة ولستُ أمانع ذلك كليًّا، لكن اتّصلي بي.

Call me at this number. It's an absolute emergency.
اتّصلي بي على هذا الرقم هذه حالة طوارىء قصوى

Call me at the number that comes up on your screen right away. Okay?
اتّصلي بي على الرقم الظاهر على شاشتكِ الآن، حسناً؟

I love you. Call me as soon as you get this. Call me.
أحبّكِ، اتّصلي بي حالما تتلقين هذا اتّصلي بي، أحبّكِ

Call your mom and tell her that you will stay at my place for tonight.
اتّصلي بأمّكِ وقولي لها أنّكِ ستبقين في منزلي لهذه الليلة

I don't care what time of the day or night it is, you Call me.
لا أهتم كم كان الوقت في الصباح، في الليل، اتّصلي بي

But if anything happens that makes you feel uncomfortable, anything at all, you Call me, I don't care what it is.
ولكن لو حدث أيّ شيءٍ وجعلكِ لا تشعرين بعدم الارتياح، أيّ شيءٍ على الإطلاق، اتّصلي بي، لا يهمّني ما يكون.

Call me when you get this-- or just come find me.
اتّصلي بي عندما تسمعين هذا أو فقط أخرجي عندي

And don't hesitate to... if you need me for anything, if anything should come up, Call me.
لا تتردّدي بالاتصال إذا احتجتِ إلى شيء مهما جرى لكِ اتّصلي بي