"اثق بك" - Translation from Arabic to English

• trust you
• trusted you
• I trust
• trusting you

I trust you, I know you're trying to do the right thing.
نعم انا اثق بك و اعرف انك تحاول القيام بالشىء الصحيح

How can I trust you when you keep secrets from me?
أنّى لي ان اثق بك وانت تخفي اسراراً عني؟

And she's good, but she's not as good as you, so I have to trust you.
وانها ماهرة، لكنها ليست ماهرة مثلك، لذا أنا اثق بك.

If I invite you into my world, it's because I trust you, and you can trust me.
لو قمت بدعوتك الى عالمى فهذا لأنى اثق بك و يمكنك الثقة بى

But I also can't pretend that I can trust you.
ولكن ان لا استطيع ان اتظاهر اننا اثق بك ألا ترى هذا؟

You just shot me! How could I trust you?
لقد اطلقت النار علي كيف اثق بك ؟

Sorry for saying this but, Choi Yoon Pal, I trust you.
انا اسف لقول هذا ولكن، تشوي يون بال، انا اثق بك

I trust you, just me knows you can do it, but don't tell anybody, okay?
اثق بك.. فقط ارني كيف تفعل ذلك ولكن لا تخبر احداً، اتفقنا؟

If I didn't trust you, you wouldn't be working this case at all.
اذا لم اكن اثق بك, لن تعمل على هذه القضيه على الاطلاق.

You wouldn't be within 100 miles of this place if I didn't trust you.
لن تكون قريباً حتى لمئة ميل من هذا المكان لو لم اثق بك

Why would I be stupid enough to trust you again, Stan?
لما علي ان اكون غبيا كفاية كي اثق بك يا ستان ؟

I could trust you to seek our revenge.
ان كان يمكنني ان اثق بك وادعك تتولى امر الانتقام

I trust you... but I don't trust the money.
انا اثق بك و لكنني لا اثق بالمال

That's why I need to know I can trust you.
لهذا اريد ان اعرف ان كنت استطيع أن اثق بك

I don't trust you because all you do is drive people apart like you're trying to do right now.
انا لا اثق بك لأن كل ماتفعله هو انك تتسبب بالتفريق بيننا

Listen, Dad. I trust you. Don't listen to Mom.
انصت , ابي , انا اثق بك لا تنصت ٌ لـ امي

I trust you, Stephen, which is why I want you and Philip to look after the camp.
انا اثق بك, يا إسطفانوس لهذا السبب اريدك و فيليب لمراقبة المخيم

But you have no idea what you've walked into. I'd like to trust you.
لكن, ليس لديك فكرة عما أقحمت نفسك أتعلم, ليته كان بإمكاني أن اثق بك

For the record, I don't care what you guys do, because I trust you completely.
وانا لا أهتم بما تفعلون لأننى اثق بك بشكل كامل

I trusted you, but you're late with your payment again.
انا اثق بك ولكنك تأخرت في السداد مرة اخرى

What possible reason could I have for trusting you?
ما هو السبب الذي يجعلني اثق بك ؟