"اثنان فقط" - Translation from Arabic to English

• only two
• just two

Rations and related services are generally provided by only two international contractors.
وعموما، يوفر مقاولان دوليان اثنان فقط حصص الإعاشة والخدمات المتصلة بها.

At night, there's only two guards and a personal security system.
في المساء ، هناك حارسين اثنان فقط ونظام امن ذاتي

Ten entered the fence but only two are remaining.
عشر أشخاص عبروا السياج لكن تبقى اثنان فقط

Of these, only two were from developing countries, although funded by Western European and Others Group (WEOG) Member States.
وكان اثنان فقط منهم من البلدان النامية، برغم أن التمويل يأتي من الدول الأعضاء من مجموعة دول أوروبا الغربية ودول أخرى.

With 24 offices active, but just two in Africa, UNDP is pursuing changes in all regions.
ويسعى البرنامج إلى إحداث تغييرات في جميع المناطق نظرا لوجود 24 مكتبا نشطا، اثنان فقط منها في أفريقيا.

Québec has only two correctional facilities for women.
يوجد في كيبك مرفقان إصلاحيان اثنان فقط للنساء.

only two accused, Ratko Mladić and Goran Hadžić, are still at large.
وما يزال اثنان فقط من المتهمين مطلقي السراح، وهما راتكو ملاديتش وغوران هادزيتش.

only two fugitives, Ratko Mladić and Goran Hadžić, remain at large.
وما يزال اثنان فقط من المتهمين مطلقي السراح، وهما راتكو ملاديتش وغوران هادزيتش.

only two countries have yet to ratify the Convention.
وهناك بلدان اثنان فقط لم يصدقا بعد على اتفاقية حقوق الطفل.

At present, there are only two countries where there is a consolidated appeals process and a United Nations Development Assistance Framework.
وهناك حاليا بلدان اثنان فقط حيث توجد عملية نداء موحد إلى جانب إطار عمل الأمم المتحدة للمساعدة الإنمائية.

In 1990, there were only two representatives to the United Nations Headquarters and one each to the United Nations Offices at Geneva and Vienna.
وفي عام ١٩٩٠، كان هناك ممثلان اثنان فقط لدى مقر اﻷمم المتحدة وممثل واحد لدى كل من مكتبي اﻷمم المتحدة في جنيف وفيينا.

only two investigators had been suspended on charges of violence or cruel treatment of detainees between 2002 and 2005.
وأُوقِف محققان اثنان فقط عن العمل بتهمة المعاملة العنيفة أو الوحشية للمحتجزين في الفترة الواقعة بين عامي 2002 و2005.

In our hemisphere only two countries remain outside the Convention.
ففي نصف الكرة الأرضية الذي ننتمي إليه، لا يزال بلدان اثنان فقط لم ينضما إلى الاتفاقية.

Of the five gender unit staff members, only two held UNDP contracts in early 2005.
ومن بين موظفي الوحدة الخمسة، كان اثنان فقط يحملان في مطلع عام 2005 عقودا من برنامج الأمم المتحدة الإنمائي.

There are only two ports of entry in Seychelles, the International Airport and the Seaport in Mahe Island.
ويوجد ميناءان اثنان فقط لدخول سيشيل، هما المطار والميناء البحري في جزيرة ماهي.

Since only two trains per week depart to Moscow, this could have been easily verified by the investigation.
ولما كان قطاران اثنان فقط يذهبان إلى موسكو، فقد كان من السهل على المحقق أن يدقق في الأمر.

only two interviewees, arrested on suspicion of planning to defect, were formally charged with an offence.
وأدين اثنان فقط منهم ممن اعتقلوا رسمياً بارتكاب جريمة للاشتباه في أنهما يخططان للانشقاق.

Out of the three bidders, only two resubmitted bids.
ومن بين البائعين الثلاثة الذين قدموا عطاءات قدم اثنان فقط عطاءات جديدة.

Nonetheless, more than half of the group's exports originated in just two countries.
غير أن أكثر من نصف صادرات المجموعة منشؤها بلدان اثنان فقط.