"اثنان من فئة الخدمات العامة" - Translation from Arabic to English

• two General Service

The Section would be supported by three administrative assistants (two General Service (Other level) and one national staff).
وسيوفر الدعمَ للقسم ثلاثة مساعدين إداريين (اثنان من فئة الخدمات العامة (الرتب الأخرى) وموظف وطني واحد).

Administrative assistants (two General Service)
المساعدون الإداريون (اثنان من فئة الخدمات العامة)

The Office also includes support staff comprising four administrative assistants (two General Service (Other level), and two national staff) and a driver (national staff).
كما يضم المكتب موظفي دعم يتألفون من أربعة مساعدين إداريين (اثنان من فئة الخدمات العامة (الرتب الأخرى)، وموظفين وطنيين) وسائق (موظف وطني).

The Regional Administrative Officers would be supported by three administrative assistants (two General Service (Other level) and one national staff).
ويدعم الموظفين الإداريين الإقليميين ثلاثة مساعدين إداريين (اثنان من فئة الخدمات العامة (الرتب الأخرى) وموظف وطني).

The Section is supported by three administrative assistants (two General Service (Other level) and one national General Service staff).
ويدعم القسم ثلاثة مساعدين إداريين (اثنان من فئة الخدمات العامة (الرتب الأخرى) وموظف وطني واحد من فئة الخدمات العامة).

This total provides for a reduction of six international posts (two General Service and four Field Service) and an increase of six locally recruited staff.
ويكفل هذا المجموع تخفيضا مقداره ست وظائف دولية )اثنان من فئة الخدمات العامة وأربع من فئة الخدمة الميدانية( وزيادة قدرها ستة من الموظفين المعينين محليا.

The support staff would comprise four administrative assistants (two General Service (Other level) and two national staff) and a driver (national staff).
وسيضم موظفو الدعم أربعة مساعدين إداريين (اثنان من فئة الخدمات العامة (الرتب الأخرى) واثنان من الموظفين الوطنيين) وسائقا واحدا (موظف وطني).

Administrative support to personnel deployed to the regions is provided by three administrative assistants (two General Service (Other level) and one national General Service staff).
ويدعم الموظفين الإداريين الإقليميين ثلاثة مساعدين إداريين (اثنان من فئة الخدمات العامة (الرتب الأخرى) وموظف وطني من فئة الخدمات العامة). مد-2-مد1

Administrative and secretarial support to the Office is provided by five Administrative Assistants (two General Service (Other level) and three national General Service staff) and two drivers (national General Service staff).
ويقدم الدعم الإداري ودعم السكرتارية إلى المكتب خمسة مساعدين إداريين (اثنان من فئة الخدمات العامة (الرتب الأخرى) وثلاثة موظفين وطنيين من فئة الخدمات العامة) وسائقان (موظفان وطنيان من فئة الخدمات العامة).

50. The immediate office of the Deputy Special Representative would also comprise one Senior Operations Officer (P-5), one Senior Humanitarian Affairs Officer (P-5), a Special Assistant (P-4), a Civil-Military Coordination Officer (P-4), four Administrative Assistants (two General Service (Other level) and two national staff), and one interpreter/translator (National Officer).
50 - وسيتألف المكتب المباشر لنائب الممثل الخاص أيضا من موظف عمليات أقدم (برتبة ف-5)، وموظف شؤون إنسانية أقدم (برتبة ف-5)، ومساعد خاص (برتبة ف-4)، ومنسق للشؤون المدنية - العسكرية (برتبة ف-4)، وأربعة مساعدين إداريين (اثنان من فئة الخدمات العامة (المستوى الآخر) واثنان من الموظفين الوطنيين، ومترجم شفوي/تحريري (موظف وطني).

The Office also comprises two Political Affairs Officers (P-4) who draft speeches, reports and briefing notes, prepare meetings and visual presentations; a Programme Officer (P-4) who is responsible for the monitoring, reporting and implementing of best practices in the Operation; three Administrative Assistants (two General Service (Other level) staff and a national General Service staff member) and a driver (national General Service staff).
ويضم المكتب أيضا موظفين للشؤون السياسية (برتبة ف-4) يتوليان صياغة الكلمات والتقارير ومذكرات الإحاطة والإعداد للاجتماعات والعروض المرئية؛ وموظف برامج (برتبة ف-4) مسؤول عن رصد أفضل الممارسات في العملية والإبلاغ عنها وتنفيذها؛ وثلاثة مساعدين إداريين (اثنان من فئة الخدمات العامة (الرتب الأخرى) وموظف وطني من فئة الخدمات العامة) وسائق (موظف وطني من فئة الخدمات العامة).

24. The Office also comprises a Senior Political Officer (P-5), seven Political Affairs Officers (two P-4, two P-3, one P-2 and two United Nations Volunteers), three Administrative Assistants (two General Service (Other level) and one national General Service staff), two Administrative/Language Assistants (General Service (Other level)) and a driver (national General Service staff).
24 - ويضم المكتب أيضا موظفا سياسيا أقـدم (برتبة ف-5) وسبعة موظفين للشؤون السياسية (اثنان برتبة ف-4 واثنان برتبة ف-3 وواحد برتبة ف-2 واثنان من متطوعي الأمم المتحدة) وثلاثة مساعدين إداريـيـن (اثنان من فئة الخدمات العامة (الرتب الأخرى) وموظف وطني من فئة الخدمات العامة)، ومساعدين إداريين/مساعدين لغويين (فئة الخدمات العامة (الرتب الأخرى) وسائق (موظف وطني من فئة الخدمات العامة).