"اثنان وأربعون" - Translation from Arabic to English

• Forty-two

Forty-two successive presidencies, since 1999, have grappled with this challenge.
لقد واجهت اثنان وأربعون رئاسة هذا التحدي منذ 1999.

Forty-two questionnaires were completed and used as input for the LEG at its twelfth meeting.
واستُوفي اثنان وأربعون استبياناً اعتُمِدت كمدخل للاجتماع الثاني عشر لفريق الخبراء المعني بأقل البلدان نمواً.

Forty-two. - No, I think it's a little more than that.
اثنان وأربعون لا, أعتقد أقل من ذلك بقليل

That's Forty-two on the crew, one hour for the cast.
اثنان وأربعون دقيقة للطاقم وساعة للمثلين

Estimated time to Earth space, Forty-two hours.
خَمّنَ الوقتَ إلى الفضاءِ الأرضِ , ساعات اثنان وأربعون.

Forty-two per cent of the current assets was in short-term investments totalling $340.4 million which could be used to settle 72 per cent of the current liabilities.
وثمة اثنان وأربعون في المائة من اﻷصول الحالية في صورة استثمارات قصيرة اﻷجل يبلغ مجموعها ٣٤٠,٤ مليون دولار، مما يمكن استخدامه لتسوية ٧٢ في المائة من الخصوم الحالية.

Forty-two per cent of the current assets was in short-term investments totalling $340.4 million which could be used to settle 72 per cent of the current liabilities.
وثمة اثنان وأربعون في المائة من اﻷصول الحالية في صورة استثمارات قصيرة اﻷجل يبلغ مجموعها ٤,٠٤٣ مليون دولار، مما يمكن استخدامه لتسوية ٢٧ في المائة من الخصوم الحالية.

Forty-two people were injured in this attack.
وجُرح اثنان وأربعون شخصا في هذا الهجوم.

4. Forty-two campaign financial disclosure reports were submitted.
4 - وقُدم اثنان وأربعون تقريرا تتعلق بالكشف عن مصادر تمويل الحملات.

Forty-two of the 95 UNDP country offices envisage activities in this area during 2004-2007. Goal 3.
يتوخى اثنان وأربعون من الـ 95 مكتبا قطريا للبرنامج الإنمائي الاضطلاع بأنشطة في هذا المجال خلال الفترة 2004-2007.

Forty-two African country Parties and several developed country Parties, United Nations agencies, intergovernmental organizations and NGOs attended the meeting.
وحضر الاجتماع اثنان وأربعون بلداً من البلدان الأفريقية الأطراف وعدد من البلدان المتقدمة النمـو الأطراف، ومنظمات الأمم المتحدة ومنظمات حكومية دولية ومنظمات غير حكومية.

62. Forty-two nominations for training were submitted from 18 members of the Authority.
62 - وورد اثنان وأربعون ترشيحا من 18 عضوا في السلطة للمشاركة في هذا التدريب.

Guys, code Forty-two is Parents' Day.
الرجال، رمز اثنان وأربعون يوم الأباء.

Forty-two minutes and I'm back on top.
اثنان وأربعون دقيقة وقد عدت إلى المقدمة

Forty-one... Forty-two... forty-three...
واحد وأربعون اثنان وأربعون... ثلاثة وأربعون...

- Forty-two bathtubs, please.
اثنان وأربعون أحواض حمّامات، فضلاً.

The earliest our advanced elements can reach Sol... is Forty-two hours... and that is taking risks with the jumps, sir.
الأسبق متقدّمتنا عناصر يُمْكِنُ أَنْ تَصلَ سول... ساعاتُ اثنان وأربعون... والذي يَأْخذُ الأخطارَ بالقفزاتِ، سيد

Forty-two desktops with Thunderbolt display, 14 copy machines, 62 IP phones, as well as supporting equipment listed in your catalog.
اثنان وأربعون المكتبية مع عرض الصاعقة، آلات 14 نسخة، 62 هواتف IP، فضلا عن دعم المعدات المدرجة في الكتالوج الخاص بك.

Forty-two Palestinians, including civilians, were killed, and 117 were injured by IDF as a result of 8 ground incursions, 15 air strikes and the firing of 10 surface-to-surface missiles over a period of one week.
وقتل اثنان وأربعون فلسطينياً، من بينهم مدنيون، وجرح 117 على أيدي جيش الدفاع الإسرائيلي من جراء 8 عمليات توغل برية و 15 ضربة جوية وإطلاق 10 قذائف أرض - أرض على مدى أسبوع واحد.

Forty-two million are living with HIV/AIDS and over 25 million have died.
وما زال اثنان وأربعون مليون شخص مصابين بفيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز على قيد الحياة بينما توفي من جراء الإصابة به أكثر من خمسة وعشرين مليون شخص.