"اثنتان وعشرون" - Translation from Arabic to English

• twenty-two

twenty-two States and the European Union as a group submitted proposals on transparency and confidence-building measures to the Secretary-General.
وقدمت اثنتان وعشرون دولة والاتحاد الأوروبي كمجموعة مقترحات إلى الأمين العام بخصوص تدابير كفالة الشفافية وبناء الثقة.

twenty-two States parties reporting for the first time complied with this formal reporting requirement, while 11 did not.
وامتثلت اثنتان وعشرون دولة أبلغت للمرة الأولى للاشتراط الإبلاغ الرسمي هذا، في حين لم تمتثل 11 دولة.

twenty-two local authorities sent representatives to the meeting, which was thought to have been effective.
وأرسلت اثنتان وعشرون سلطة محلية ممثلين إلى الاجتماع، واعتبر أنه كان فعالا.

twenty-two women asked questions regarding pregnancy, breastfeeding, sexual harassment and occupational health.
وسألت اثنتان وعشرون امرأة أسئلة تتعلق بالحمل والرضاعة الطبيعية والتحرش الجنسي والصحة المهنية.

twenty-two States have already concluded this latter process.
وقد انتهت اثنتان وعشرون دولة بالفعل من هذه العملية الأخيرة.

twenty-two workshops sessions with organizations that focus on poverty, community-based groups, business and labour were held.
عقدت اثنتان وعشرون حلقة عمل مع منظمات تركز على الفقر، وجماعات قائمة على المجتمعات المحلية، ومشاريع تجارية ونقابات عمال.

twenty-two municipalities have municipal returns officers.
وهناك اثنتان وعشرون بلدية لديها موظفون لعمليات العودة إلى البلديات.

twenty-two of the independent agencies are in developing countries and transition economies.
وتوجد اثنتان وعشرون وكالة من الوكالات المستقلة في البلدان النامية والبلدان ذات الاقتصادات التي تمر بمرحلة انتقالية.

twenty-two pre-session documents were processed in time with an overall documentation submission compliance rate of 100 per cent.
وجُهزت اثنتان وعشرون وثيقة من وثائق ما قبل الدورة في موعدها وبلغ معدل الامتثال العام لتقديم الوثائق نسبة 100 في المائة.

twenty-two Governments endorsed the WH initiative and expressed their willingness to participate in its immediate realization.
وأيدت اثنتان وعشرون حكومة مبادرة ذوي الخوذات البيضاء وأعربت عن استعدادها للمشاركة في تنفيذها الفوري.

twenty-two pregnant women were found to be HIV-positive between 2008 and 2009, but none of their children were born HIV-positive due to timely medical intervention.
ووُجد اثنتان وعشرون امرأة حاملاً مصابات بفيروس نقص المناعة البشرية في سنة 2008 و سنة 2009، بيد أن أيّاً من أطفالهن لم يولد مصاباً بالفيروس بسبب التدخّل الطبي في الوقت المناسب.

twenty-two States, compared with 14 in the previous period, reported having extended financial support to community initiatives through their alternative development and/or eradication programmes.
وأبلغت اثنتان وعشرون دولة، مقابل 14 دولة في الفترة السابقة، عن تقديمها دعما ماليا إلى مبادرات مجتمعية من خلال برامجها الخاصة بالتنمية البديلة أو بإبادة المحاصيل غير المشروعة، أو بكليهما.

twenty-two entities of the system participated in the meeting. Sixteen government ministries and other institutions made presentations on their cooperation with concerned United Nations agencies and programmes.
وشارك في الاجتماع اثنتان وعشرون من هيئات المنظومة كما قدمت ١٦ من الوزارات الحكومية وغيرها من المؤسسات استعراضات لتعاونها مع الوكالات والبرامج المعنية في اﻷمم المتحدة.

twenty-two non-governmental organizations were granted ad hoc observer status at the first and second sessions of the Intergovernmental Committee and 74 non-governmental organizations already have regular observer status at WIPO.
وقد منحت اثنتان وعشرون منظمة غير حكومية مركز مراقب خاص في الدورتين الأولى والثانية للجنة الحكومية الدولية وتتمتع اليوم 74 منظمة غير حكومية بمركز مراقب بصفة اعتيادية في المنظمة.

twenty-two years couldn't change you.
اثنتان وعشرون سنة لم تستطع تغييرك

45. twenty-two municipalities have developed and endorsed 2007 municipal return strategies and another four have prepared such strategies, which are pending endorsement.
45 - ولقد أعدت وأقرت اثنتان وعشرون بلدية استراتيجيات بلدية للعائدين لعام 2007 وأعدت أربع بلديات أخرى مثل هذه الاستراتيجيات وهي لا تزال رهن الموافقة.

twenty-two papers and pilot studies were presented with a view to establishing clarity on outstanding issues, and consensus was reached in a number of areas.1
وقدم اثنتان وعشرون ورقة ودراسة رائدة بهدف إيضاح المسائل البارزة، وتم التوصل إلى توافق في الآراء في عدد من المجالات().

(d) That all Arab States are determined to contribute to the process of United Nations reform in a way that reflects and takes due account of the hopes, aspirations and interests of approximately 300 million Arabs in twenty-two States Members of the international organization;
د- عزم كافة الدول العربية على المساهمة في عملية إصلاح الأمم المتحدة بصورة تعكس وتراعي آمال وتطلعات ومصالح نحو 300 مليون عربي تضمهم اثنتان وعشرون دولة عضو بالمنظمة الدولية.

twenty-two States parties confirmed the posting of liaison officers of the police or prosecution to other countries or international organizations, among them six from the current sample.
70- وأكَّدت اثنتان وعشرون دولةً طرفاً تعيين ضبَّاط اتصال من الشرطة أو النيابة العامة في بلدان أخرى أو لدى منظمات دولية، ومن بينها ست دول من العيِّنة الحالية.

twenty-two out of twenty-nine women leaders participated upon the invitation of the Minister of State for Gender Equality and delivered messages on their efforts in regional development, childcare, promotion of gender equality and so on, and adopted a declaration.
وشاركت اثنتان وعشرون من أصل تسع وعشرين زعيمة بدعوة من وزير الدولة للمساواة بين الجنسين وألقين كلمات بشأن جهودهن في التنمية الإقليمية ورعاية الأطفال وتعزيز المساواة بين الجنسين وما إلى ذلك، واعتمدن إعلاناً.