"اثنتين في" - Translation from Arabic to English

• two in

You were senior housemaid, out of two, in a much smaller house.
لقد كنتي خادمة كبيرة من أصل اثنتين في بيت أصغر بكثير

In 2012, there was one murder compared to two in 2010 and four in 2011.
وقد سجلت في عام 2012 جريمة قتل وحيدة مقابل اثنتين في عام 2010، وأربع في عام 2011.

Well, I guess there's always a surprise or two in every community.
لا بد من وجود مفاجأة أو اثنتين في مجتمع كهذا

Pursuant to the request contained in paragraph 2 of the draft resolution, it is envisaged that the group of governmental experts would hold three sessions of one-week's duration each -- two in New York in 2012 and 2013 and one in Geneva in 2013.
ووفقا للطلب الوارد في الفقرة 2 من مشروع القرار، من المتوقع أن يعقد فريق الخبراء الحكوميين ثلاث دورات مدة الواحدة منها أسبوع واحد، اثنتين في نيويورك عامي 2012 و 2013، وواحدة في جنيف عام 2013.

10. As for individual missions, decreases have occurred in all but two in 2002.
10 - وبالنسبة لفرادى البعثات، طرأت انخفاضات على جميع البعثات ما عدا اثنتين في عام 2002.

There should be 566 nominated women in all 296 LLGs, two in each rural LLG and one in each urban LLG.
وستكون هناك 566 امرأة معينة في جميع الحكومات المحلية الـ 296، بواقع اثنتين في كل حكومة محلية في الريف وواحدة في كل حكومة محلية في الحضر.

I'm pretty sure I've mentioned the name Kathy Dougherty a time or two in my division.
أنا متأكد انني قد ذكرت اسم كاثي دوجيرتي مرة أو اثنتين... ... في قسمي.

They left two in her arm.
لقد تركوا اثنتين في ذراعها الأيسر.

Yes, I guess that means there are two in the Western Hemisphere, huh?
-هذا جنون يا رجل -نعم أظنّ هذا يعني وجود اثنتين في النصف الغربيّ للكرة الأرضيّة

In August, my Special Representative signed an executive decision establishing the territorial delineation of five pilot municipal units, two in Kosovo Albanian, two in Kosovo Serb and one in Kosovo Turkish-majority areas.
ففي آب/أغسطس، وقع ممثلي الخاص قرارا تنفيذيا لإقرار ترسيم حدود أراضي خمس وحدات بلدية نموذجية، اثنتين في مناطق ألبان كوسوفو واثنتين في مناطق صرب كوسوفو ومنطقة واحدة تضم أغلبية من أتراك كوسوفو.

As a result, the number of commissions increased from two in 1990 to 180 in 1994 for the whole country.
ونتيجة لذلك، ازداد عدد اللجان من اثنتين في عام ١٩٩٠ إلى ١٨٠ في عام ١٩٩٤ بالنسبة للبلد في مجموعها)٨(.

Uh, maybe you can help me, Simpson. You've had a relationship or two in your life.
(ربما بوسعك مساعدتي يا (سيمبسون لقد عشت علاقة عاطفية أو اثنتين في حياتك

two in Medford and one in Arlington.
اثنتين في (ميدفورد) وواحدة في (أرلينتون).

Teddy usually has one or two in the fridge.
( تيدي ) عادةً يكون لديه واحده أو اثنتين في الثلاجه

Progress in the political arena has been slow: since 1980 only four women have been elected to Parliament, two in the 1987 election, one in 2002 and two in the 2004 snap election.
وكان ثمة بطء في التقدم على الساحة السياسية، فمنذ عام 1980، لم تنتخب سوى أربع نساء بالبرلمان، اثنتين في انتخابات عام 1987، وواحدة في انتخاب عام 2002، واثنتين في الانتخابات المفاجئة لعام 2004().

Component II will consist of four international workshops (two in small island developing States and two in low forest cover countries) in which stakeholders will be able to discuss the findings from the initial work and become more closely engaged with the project.
وسيتألف العنصر الثاني من أربع حلقات عمل دولية (اثنتين في دولتين جزريتين صغيرتين ناميتين، واثنتين في بلدين ذوي غطاء حرجي منخفض) سيتمكن فيها أصحاب المصلحة من مناقشة النتائج التي أسفر عنها العمل الأولي وأن يصبحوا أوثق ارتباطا بالمشروع.

- I hid two in the bushes.
-أخفيت اثنتين في الحشائش

For the most part, these differences reflect the different staffing levels of the various ethics offices - the United Nations Ethics Office has nine established posts for the biennium compared with only one in ITU and two in each of UNFPA, UNHCR, FAO and UNESCO.
وهذه الاختلافات، في معظمها، تعكس مستويات التوظيف المختلفة في المكاتب المختلفة للأخلاقيات - فمكتب الأمم المتحدة للأخلاقيات به تسع وظائف ثابتة لفترة السنتين بالمقارنة مع وظيفة واحدة في الاتحاد الدولي للاتصالات ووظيفتين اثنتين في كل من صندوق الأمم المتحدة للسكان ومفوضية الأمم المتحدة السامية لشؤون اللاجئين ومنظمة الفاو ومنظمة اليونسكو.