"اجتماعات أخرى في" - Translation from Arabic to English

• other meetings in
• further meetings in

Ministers also proposed to carry their discussion forward into other meetings in 2008.
واقترح الوزراء أيضاً أن يجروا مناقشات خلال اجتماعات أخرى في عام 2008.

Provisions for other meetings in 2009
ترتيبات لعقد اجتماعات أخرى في عام 2009

PROVISIONS FOR other meetings in 2007
ترتيبات لعقد اجتماعات أخرى في عام 2007

The parties conducted readings of the text, which resulted in a revised negotiating text that will be considered in further meetings in the second half of this year.
كما أجرت الأطراف قراءات للنص أسفرت عن نص تفاوضي منقح سينظر فيه في اجتماعات أخرى في النصف الثاني من هذا العام.

I have since had further meetings in New York with the Prime Ministers of Israel and Lebanon and with officials of other interested countries.
وقمت منذ ذلك الحين، بعقد اجتماعات أخرى في نيويورك مع رئيسي وزراء إسرائيل ولبنان ومع مسؤولين من البلدان اﻷخرى المعنية.

Provisions for other meetings in 2006
ترتيبات لعقد اجتماعات أخرى في عام 2006

135. In cooperation with the Governments concerned, WIPO has organized training courses, regional and national seminars, as well as other meetings in the Arab region.
٤٣١ - وقامت المنظمة العالمية للملكية الفكرية، بالتعاون مع الحكومات المعنية، بتنظيم دورات تدريبية وحلقات دراسية إقليمية ووطنية فضلا عن اجتماعات أخرى في المنطقة العربية.

13. The reassignment of resources from cancelled meetings to other meetings in New York has made it possible to accommodate a large volume of requests from bodies entitled to meet " as required " (see paragraph 23 below).
13 - وقد أتاح نقل الموارد من الاجتماعات الملغاة إلى اجتماعات أخرى في نيويورك استيعاب حجم كبير من الطلبات الواردة من هيئات يحق لها أن تجتمع " حسب الاقتضاء " (انظر الفقرة 23 أدناه).

After a meeting in Dubai, other meetings in Islamabad and many last minute discussions, compromise agreements on both core issues were reached in the first week of October, less than two weeks before Ms. Bhutto's announced return.
وبعد اجتماع عُقد في دبي، تلته اجتماعات أخرى في إسلام آباد والعديد من المناقشات التي أجريت في اللحظات الأخيرة، تم التوصل إلى اتفاقين توافقيَين على المسألتين الأساسيتين معا في الأسبوع الأول من تشرين الأول/أكتوبر، أي قبل أقل من أسبوعين من الإعلان عن موعد عودة السيدة بوتو.

The Geneva meeting proved very useful for better understanding the views and positions of each country on the issue at hand, and the delegations agreed to have further meetings in future.
وقد كان اجتماع جنيف مجديا للغاية لتعزيز فهم آراء ومواقف كل بلد بشأن المسألة قيد النظر، واتفقت الوفود على عقد اجتماعات أخرى في المستقبل.

In our view, discussion of further meetings in 1996 and beyond should be deferred until the one-week January session of the Intergovernmental Negotiating Committee.
وفي رأينا أن أي مناقشة بشأن عقد اجتماعات أخرى في عام ١٩٩٦، وما بعده، ينبغي تأجيلها حتى انعقاد دورة اﻷسبوع الواحد التي تعقدها لجنة التفاوض الحكومية الدولية في كانون الثاني/يناير.

2. The General Assembly further requested the preparatory committee to convene one organizational session on 7 and 8 February 2000 and one substantive session from 30 May to 2 June 2000 and to propose to the Assembly its requirements for further meetings in 2001.
2 - وطلبت الجمعية العامة كذلك من اللجنة التحضيرية أن تعقد دورة تنظيمية واحدة يومي 7 و 8 شباط/فبراير 2000، ودورة موضوعية واحدة من 30 أيار/مايو إلى 2 حزيران/يونيه 2000، وأن تقترح على الجمعية العامة احتياجاتها لعقد اجتماعات أخرى في عام 2001.

The Group of Friends held further meetings in January 2007, and it was agreed that other meetings would be held, if required, to finalize the draft strategy and decide on the action to be taken by the commissions at their forthcoming sessions.
وعقد فريق الأصدقاء اجتماعات أخرى في كانون الثاني/يناير 2007، واتُّفق على عقد اجتماعات أخرى، عند الاقتضاء، لوضع الصيغة النهائية لمشروع الاستراتيجية والبت في الإجراءات التي ينبغي للجنتين اتخاذها خلال دورتيهما المقبلتين.