"اجتماعات استعراضية" - Translation from Arabic to English

• review meetings

review meetings for the plan of action on confidence-building measures
عقد اجتماعات استعراضية لخطة العمل المتعلقة بتدابير بناء الثقة

The European Union is looking forward to future review meetings.
ويتطلع الاتحاد اﻷوروبي إلى عقد اجتماعات استعراضية في المستقبل.

We hope that it can be strengthened at further review meetings.
ونأمل أن يتسنى تعزيزه في اجتماعات استعراضية أخرى.

Furthermore, regional review meetings were successfully conducted in the Euro-Asian, Latin American and African regions.
وعلاوة على ذلك، أجريت في منطقة أوروبا وآسيا ومنطقتي أمريكا اللاتينية وأفريقيا اجتماعات استعراضية إقليمية تكللت بالنجاح.

Further review meetings shall be convened by the Depositary at the request of one or more of the States Parties and upon the approval of the majority of the said Parties.
ويعقد الوديع اجتماعات استعراضية أخرى بناء على طلب دولة أو أكثر من الدول اﻷطراف بموافقة أغلبية اﻷطراف المذكورة.

Important experience was gained through the organization of external peer review meetings in the areas of health, nutrition, control of diarrhoeal diseases (CDD) and epidemiology.
واكتسبت خبرات مهمة عن طريق تنظيم اجتماعات استعراضية خارجية للنظراء في مجالات الصحة، والتغذية ومكافحة أمراض اﻹسهال وعلم اﻷوبئة.

Conduct of monthly review meetings with the Ministry of Justice and relevant national security agencies to support the implementation of the National Security Reform and Intelligence Act
عقد اجتماعات استعراضية شهرية مع وزارة العدل وأجهزة الأمن الوطنية المعنية لدعم تنفيذ قانون إصلاح الأمن الوطني والاستخبارات

review meetings twice per month of the Local Property Survey Board with 4 commercial sales during the financial period and monthly sale of scrap to local vendors
عقد المجلس المحلي لحصر الممتلكات اجتماعات استعراضية مرتين في الشهر، وإجراء 4 عمليات بيع تجارية خلال الفترة المالية، وعملية بيع خردة واحدة شهريا لبائعين محليين

:: Conduct of monthly review meetings with the Ministry of Justice and relevant national security agencies to support the implementation of the National Security Reform and Intelligence Act
:: عقد اجتماعات استعراضية شهرية مع وزارة العدل وأجهزة الأمن الوطنية المعنية لدعم تنفيذ القانون المتعلق بإصلاح الأمن الوطني والاستخبارات

:: review meetings twice per month of the Local Property Survey Board with 4 commercial sales during the financial period and monthly sale of scrap to local vendors
:: عقد المجلس المحلي لحصر الممتلكات اجتماعات استعراضية مرتين في الشهر، وإجراء 4 عمليات بيع تجارية خلال الفترة المالية، وعملية بيع خردة واحدة شهريا للمشترين المحليين

During such occasions, review meetings are held between PTA and individual donors present to assess progress in the cooperation arrangement.
وأثناء تلك المناسبات، تعقد اجتماعات استعراضية بين منطقة التجارة التفضيلية ومختلف الجهات المانحة لتقييم التقدم المحرز في ترتيبات التعاون.

:: Regular (every two weeks) review meetings with the Ministry of Justice to support the implementation of the National Security and Intelligence Act
:: عقد اجتماعات استعراضية منتظمة (كل أسبوعين) مع وزارة العدل لدعم تنفيذ قانون الأمن القومي والاستخبارات

Regular (every two weeks) review meetings with the Ministry of Justice to support the implementation of the National Security Reform and Intelligence Act
عقد اجتماعات استعراضية منتظمة (كل أسبوعين) مع وزارة العدل لدعم تنفيذ قانون إصلاح الأمن الوطني والاستخبارات

Seven member States formally approved their Integrated Nuclear Security Support Plans, an additional 13 member States finalized new plans, and 10 member States with existing plans held joint review meetings with the Agency.
وأقرت رسمياً سبع دول أعضاء خططها الأمنية المتكاملة لدعم الأمن النووي، وأنجزت 13 دولة أخرى من الدول الأعضاء خططاً جديدة من هذه الخطط، وعقدت 10 دول أعضاء لديها خطط قائمة اجتماعات استعراضية مشتركة مع الوكالة.

In 2013, three regional review meetings were organized by the Office of the High Representative for the Least Developed Countries, Landlocked Developing Countries and Small Island Developing States, with the support of respective regional commissions.
وفي عام 2013، تولى مكتب الممثل السامي لأقل البلدان نمواً والبلدان النامية غير الساحلية والدول الجزرية الصغيرة النامية، بدعم من اللجان الإقليمية الخاصة بكل مجموعة من تلك البلدان، تنظيم ثلاثة اجتماعات استعراضية إقليمية.

Following the adoption of the Programme of Action in September 1990 up to mid-1993, review meetings were held for over half of the LDCs (see annex). 21/ Additional meetings are actively under preparation.
وعقب اعتماد برنامج العمل في أيلول/سبتمبر ١٩٩٠ وحتى منتصف عام ١٩٩٣ عقدت اجتماعات استعراضية بالنسبة ﻷكثر من نصف أقل البلدان نموا )انظر المرفق()٢١(.

Coordinate work: Organize bilateral review meetings with major development partners and host meetings of interested parties for the exchange of views and information.
(ج) تنسيق العمل: تنظيم اجتماعات استعراضية ثنائية مع الشركاء الإنمائيين الرئيسيين واستضافة اجتماعات الأطراف المهتمة لتبادل الآراء والمعلومات.

In response, the regional commissions prepared regional review reports and held four regional review meetings in October and November 2009, with the fifth scheduled to be held in Brazil in July 2010, covering the Latin American and Caribbean region.
وأعدت اللجان الإقليمية، استجابة لذلك، تقارير عن الاستعراضات الإقليمية وعقدت أربعة اجتماعات استعراضية إقليمية في تشرين الأول/أكتوبر وتشرين الثاني/نوفمبر 2009، ومن المقرر عقد الاجتماع الخامس في تموز/يوليه بالبرازيل، لمنطقة أمريكا اللاتينية والبحر الكاريبي.

Regional review meetings were held in Vanuatu, on 8 and 9 February 2010; the Maldives, on 9 and 10 March; and in Grenada, on 16 and 18 March, which resulted in regional outcome statements and in-depth regional synthesis reports.
وعقدت اجتماعات استعراضية إقليمية في فانواتو يومي 8 و 9 شباط/فبراير 2010، وملديف يومي 9 و 10 آذار/مارس، وغرينادا يومي 17 و 18 آذار/مارس، انبثقت عنها بيانات ختامية إقليمية وتقارير توليفية إقليمية متعمقة.

Four regional review meetings were held in October and November 2009, with the fifth scheduled to be held in Brazil in July 2010, covering the Latin American and Caribbean region.
وعُقدت أربعة اجتماعات استعراضية إقليمية في تشرين الأول/أكتوبر وتشرين الثاني/نوفمبر 2009، ومن المقرر أن يعقد الاجتماع الخامس في البرازيل في تموز/يوليه 2010، ليغطي أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي.