"اجتماعات الأمم المتحدة ومؤتمراتها" - Translation from Arabic to English

• United Nations meetings and conferences
• meetings and conferences of the United Nations

Participation in United Nations meetings and conferences
المشاركة في اجتماعات الأمم المتحدة ومؤتمراتها

In addition, from 2002 to 2005 ICRW participated in a number of United Nations meetings and conferences.
وبالإضافة إلى ذلك، شارك المركز من عام 2002 إلى عام 2005 في عدد من اجتماعات الأمم المتحدة ومؤتمراتها.

In addition, from 2002 to 2005 ICRW participated in a number of United Nations meetings and conferences.
وفضلا عن ذلك، شارك المركز من عام 2002 إلى عام 2005 في عدد من اجتماعات الأمم المتحدة ومؤتمراتها.

UNITED NATIONS MEETINGS AND CONFERENCES:
اجتماعات الأمم المتحدة ومؤتمراتها عام 1999

25. If meetings and conferences of the United Nations are held in this paper-smart way, their materials will be easily accessible and available on a permanent basis.
25 - وإذا عُقدت اجتماعات الأمم المتحدة ومؤتمراتها وفقا لنهج الاقتصاد في استخدام الورق، فسيكون الوصول إلى موادها سهل المنال ومتاحا على أساس دائم.

Overcoming the many obstacles to implementing the recommendations of the Meeting and the many other United Nations meetings and conferences on development would require increased reliance on partnerships.
وسوف يقتضي التغلب على العقبات الكثيرة الحائلة دون تنفيذ توصيات ذلك الاجتماع، وتوصيات الكثير من اجتماعات الأمم المتحدة ومؤتمراتها الأخرى المتعقلة بالتنمية، زيادة الاعتماد على الشراكات.

In addition, CARE International sent representatives to observe and take part in United Nations meetings and conferences during the reporting period, including:
إضافة إلى ذلك، أوفدت منظمة كير الدولية ممثلين للملاحظة والمشاركة في اجتماعات الأمم المتحدة ومؤتمراتها أثناء الفترة المشمولة بالتقرير، بما في ذلك:

OIOS was informed that, due to mandated policies and other considerations, it was not possible to move major United Nations meetings and conferences away from the duty stations of New York, Geneva and Vienna to locations such as Bangkok.
وأفاد المكتب بأنه في ضوء سياسات يلتزم بها واعتبارات أخرى، يتعذر نقل اجتماعات الأمم المتحدة ومؤتمراتها الرئيسية إلى أماكن خارج مقر العمل في نيويورك وجنيف وفيينا كبانكوك مثلاً.

While it was supported, remote interpretation should only be used for the United Nations meetings and conferences held outside the established United Nations locations and should not become a regular interpretation arrangement.
وفي حين أن الترجمة الشفوية من بعد لقيت الدعم، فإنها ينبغي أن تستخدم فقط في اجتماعات الأمم المتحدة ومؤتمراتها التي تعقد خارج مقار الأمم المتحدة وينبغي ألا تصبح من الترتيبات العادية للترجمة الشفوية.

In its participation in the different United Nations meetings and conferences, ISMUN has paid special attention to ensuring representation of its leadership and members from developing countries, in particular those from Africa.
ولدى مشاركتها في مختلف اجتماعات الأمم المتحدة ومؤتمراتها أولت الحركة أهمية خاصة لكفالة تمثيل قادتها وأعضائها المنتمين إلى البلدان النامية، وعلى الخصوص أفريقيا.

The leadership training programme for South-South cooperation has been followed up in cooperation with regional youth structures in the South and at United Nations meetings and conferences.
وتجري متابعة برنامج تدريب شباب القادة في إطار التعاون بين بلدان الجنوب بالتعاون مع هياكل الشباب الإقليمية في بلدان الجنوب وفي اجتماعات الأمم المتحدة ومؤتمراتها.

A. Participation in United Nations meetings and conferences
ألف - المشاركة في اجتماعات الأمم المتحدة ومؤتمراتها

Business, as represented by the organization, has been engaged in the United Nations meetings and conferences that have identified the crucial components of global partnerships for development and their interlinked priorities.
وقد تم البدء في مباشرة الأعمال، كما تمثلها المنظمة، في اجتماعات الأمم المتحدة ومؤتمراتها التي حددت العناصر الهامة للشراكات العالمية من أجل التنمية وأولوياتها المترابطة.

It urged Member States to bear in mind the principles of gender balance and non-discrimination when including youth representatives in their delegations to relevant United Nations meetings and conferences.
وشجعت الدول الأعضاء على مراعاة مبادئ التوازن الجنساني وعدم التمييز عند إشراك ممثلي الشباب في وفودها لحضور اجتماعات الأمم المتحدة ومؤتمراتها ذات الصلة.

53. Ms. Sun Minqin (China) said that the level of the services provided by the Department directly affected the participation of Member States in United Nations meetings and conferences.
53 - السيدة سن منكن (الصين): لاحظت أن مستوى الخدمات التي تقدمها الإدارة يؤثر بصورة مباشرة على مشاركة الدول الأعضاء في اجتماعات الأمم المتحدة ومؤتمراتها.

The category " substantive servicing of meetings " reflects only United Nations meetings and conferences with a three-hour meeting (or segment of it) being counted as one output.
ولا تعكس فئة " الخدمات الفنية للاجتماعات " سوى اجتماعات الأمم المتحدة ومؤتمراتها مع احتساب أي اجتماع مدته ثلاث ساعات (أو أي جزء منه) كناتج واحد.

The Ministers expressed concern on the lack of the provision of financial resources to assist national and regional preparation and participation by developing countries in the UNCSD as well as other major United Nations meetings and conferences.
341 - أعرب الوزراء عن قلقهم إزاء نقص تقديم الموارد المالية لمساعدة التجهيزات والمشاركات الوطنية والإقليمية من البلدان النامية في مؤتمر الأمم المتحدة للتنمية المستدامة وغيره من اجتماعات الأمم المتحدة ومؤتمراتها.

37. If meetings and conferences of the United Nations are held using the PaperSmart tool, materials will be easily available on a permanent basis.
37 - إذا عُقدت اجتماعات الأمم المتحدة ومؤتمراتها باستعمال أداة الخدمات الموفرة للورق، فسيكون الوصول إلى موادها سهل المنال ومتاحا على أساس دائم.