"اجتماعات الإدارة" - Translation from Arabic to English

• management meetings
• meetings of the Department
• board meetings

Inclusion of gender on the agenda of senior management meetings
إدراج القضايا الجنسانية على جدول أعمال اجتماعات الإدارة العليا

Head of ethics office participates in all senior management meetings
هل يشارك رئيس مكتب الأخلاقيات في جميـع اجتماعات الإدارة العليا؟

The Resident Humanitarian Coordinators attended most of the Mission's senior management meetings.
وحضر منسقو الشؤون الإنسانية المقيمون معظم اجتماعات الإدارة العليا للبعثة.

7. Multi-stakeholder partnership dialogues would be held in parallel with the Conference over four days from 1 to 4 September 2014, comprising six meetings with interpretation in all six official languages, which would constitute an addition to the calendar of meetings of the Department.
7 - وستعقد جلسات حوارية بين أصحاب المصلحة المتعددين بالتزامن مع المؤتمر على مدى أربعة أيام، في الفترة من 1 إلى 4 أيلول/سبتمبر 2014، وستتألف من ست جلسات تزود بخدمات الترجمة الشفوية بجميع اللغات الرسمية الست، وهو ما سيشكل إضافة إلى جدول اجتماعات الإدارة.

The Resident/Humanitarian Coordinators will attend most of the UNMEE senior management meetings.
وسيحضر منسقو الشؤون الإنسانية المقيمون معظم اجتماعات الإدارة العليا للبعثة.

All other records and related information, including the minutes of all management meetings requested by you, have been supplied to you;
وقد تم تزويدكم بجميع السجلات والمعلومات الأخرى، بما في ذلك محاضر جميع اجتماعات الإدارة التي طلبتموها؛

Furthermore, UNOPS has strengthened the cohesion of the global management team through its annual global management meetings.
وعلاوة على ذلك، عزز المكتب ترابط فريق الإدارة على الصعيد العالمي عن طريق اجتماعات الإدارة السنوية على الصعيد العالمي.

The Director of the Evaluation Office participates in ex-officio capacity in senior management meetings of the organization.
43 - ويشارك مدير مكتب التقييم بحكم بمنصبه في اجتماعات الإدارة العليا للمنظمة.

The Director, OAIS, participates in ex-officio capacity in senior management meetings of the organization.
51 - ويشارك مدير المكتب، بحكم منصبه، في اجتماعات الإدارة العليا للمنظمة.

The Ethics Advisor is included in relevant senior management meetings and decision-making processes.
56 - ويشارك مستشار الشؤون الأخلاقية في اجتماعات الإدارة العليا وعمليات صنع القرار.

The head of the technical support unit, the two co-chairs and one coordinating lead author per chapter, together with one representative of the Multidisciplinary Expert Panel and one Bureau member, will take part in management meetings.
وسوف يشترك في اجتماعات الإدارة رئيس وحدة الدعم الفني، ورئيسان مشاركان ومؤلف رئيسي منسق لكل فصل، جنباً إلى جنب مع ممثل لفريق الخبراء المتعدد التخصصات وعضو من المكتب.

The new Executive Director has had an intensive dialogue with the staff union and the minutes of senior management meetings as well as regular updates on activities of the Centre are distributed by email to all staff members.
وقد أجرى المدير التنفيذي الجديد حوارا مكثفا مع اتحاد الموظفين، وجرى توزيع مضابط اجتماعات الإدارة العليا، وكذلك المعلومات الدورية المكملة لأنشطة المركز، على جميع الموظفين عبر البريد الإلكتروني.

Hence, the Gender Commission that should have been established to monitor the implementation of the instrument was never realized; the staff members in charge of its implementation lacked commitment and appropriate training; and they did not sit in management meetings.
وهكذا فلجنة الشؤون الجنسانية التي كان ينبغي إنشاؤها لرصد تنفيذ الصك لم تر النور قط؛ وافتقر الموظفون المكلفون بالتنفيذ إلى الالتزام الضروري والتدريب المناسب؛ ولم يشاركوا في اجتماعات الإدارة.

20. Agencies generally agreed with this recommendation, which called for ethics office participation in senior management meetings.
20 - وافقت الوكالات عموما على هذه التوصية التي دعت إلى مشاركة مكتب الأخلاقيات في اجتماعات الإدارة العليا.

The Ministry of Education and Research monitors developments through the reports they submit in connection with the budget and at management meetings with the institutions concerned.
و " وزارة التعليم والبحث " ترصد التطورات من خلال التقارير التي تقدِّمها فيما يتعلق بالميزانية وفي اجتماعات الإدارة التي تُعقد مع المؤسسات المعنية.

4. The United Nations Ombudsman should be invited to senior management meetings to bring trends and patterns to the attention of the heads of departments/heads of organizations on a regular basis, with possible corrective steps.
4 - وينبغي توجيه الدعوة إلى أمين المظالم بالأمم المتحدة لحضور اجتماعات الإدارة العليا لإطلاع رؤساء الإدارات/رؤساء المؤسسات على الاتجاهات والأنماط بشكل منتظم، مع عرض الخطوات التصحيحية الممكنة.

Nevertheless, many agencies encouraged the adoption of a pragmatic approach to its implementation, by ensuring that ethics offices participated in the senior management meetings most relevant to the ethics function and not necessarily in every meeting that brought together staff at the highest levels.
ومع ذلك، شجعت العديد من الوكالات اعتماد نهج عملي لتنفيذ هذه التوصية، من خلال ضمان مشاركة مكاتب الأخلاقيات في اجتماعات الإدارة العليا الأكثر صلة بوظيفة الأخلاقيات، لا بالضرورة في كافة الاجتماعات التي تضم الموظفين ذوي الرتب العليا.

(a) Right of the head of ethics function to participate in all senior management meetings is enshrined in writing by the executive head.
(أ) يسجِّل الرئيس التنفيذي كتابة حق رئيس المهمة المتعلقة بالأخلاقيات في المشاركة في جميع اجتماعات الإدارة العليا.

5. The final meeting of the Preparatory Committee would be held over five days, from 23 to 27 June 2014, comprising 10 meetings (1 in the morning and 1 in the afternoon) with interpretation in all six official languages, which would constitute an addition to the calendar of meetings of the Department.
5 - وسيعقد اجتماع اللجنة التحضيرية الأخير على مدى خمسة أيام، في الفترة من 23 إلى 27 حزيران/يونيه 2014، وسيتألف من 10 جلسات (بواقع جلسة واحدة في الصباح وجلسة واحدة بعد الظهر) تزود بخدمات الترجمة الشفوية بجميع اللغات الرسمية الست، وهو ما سيشكل إضافة إلى جدول اجتماعات الإدارة.

You all whisper to each other in your board meetings about your pet projects, and that's where all the money goes?
تهمسون لبعضكم البعض في اجتماعات الإدارة بشأن مشاريعكم المدللة، وهناك حيث تذهب كل الأموال؟