"اجتماعات الخبراء التي" - Translation from Arabic to English

• expert meetings
• meetings of experts

Below are the highlights of the expert meetings convened during the implementation period of the Accra Accord.
وتُعرض أدناه أهم المواضيع المعالجَة في اجتماعات الخبراء التي عُقدت خلال فترة تنفيذ اتفاق أكرا.

Commissions should, when appropriate, make the results of expert meetings called under their auspices available to other relevant Commissions.
وينبغي للجان، عند الاقتضاء، اتاحة نتائج اجتماعات الخبراء التي تعقد تحت رعايتها إلى سائر اللجان ذات الصلة.

The understandings are contained in the proceedings of the expert meetings held by the bodies referred to in that paragraph 36.
وترد التفاهمات في وقائع اجتماعات الخبراء التي عقدتها الهيئات المشار إليها في الفقرة 36 أعلاه.

The deliberations of the Commission had been greatly facilitated by the expert meetings that had been held.
وأكد أن مشاورات اللجنة يسرتها إلى حد بعيد اجتماعات الخبراء التي عقدت.

While some of the work could be done through expert meetings organized by the secretariat, many activities would need to be done in cooperation with other organizations.
ولئن كان يمكن الاضطلاع بجانب من العمل عن طريق اجتماعات الخبراء التي تنظمها اﻷمانة، فثمة أنشطة عديدة يجب الاضطلاع بها بالتعاون مع منظمات أخرى.

He said that the Commission should devote special attention to the recommendations of its expert meetings.
وقال إنه يتعين على اللجنة أن تكرس عناية خاصة للتوصيات الصادرة عن اجتماعات الخبراء التي تعقدها.

The Commission is expected to decide on the expert meetings to be convened during 1999.
وفي ضوء جدول اﻷعمال المؤقت للدورة الرابعة، يتوقع أن تتخذ اللجنة قراراً بشأن اجتماعات الخبراء التي ستعقد خلال عام ٩٩٩١.

Government hosted and funded expert meetings will continue to provide inputs to the work of the Commission.
وستظل اجتماعات الخبراء التي تستضيفها الحكومات وتمولها توفر مدخلات للعمل الذي تقوم به اللجنة.

Government hosted and funded expert meetings will continue to provide inputs to the work of the Commission;
وستظل اجتماعات الخبراء التي تستضيفها الحكومات وتمولها توفر مدخلات للعمل الذي تقوم به اللجنة.

In the light of the provisional agenda for the third session, the Commission is expected to decide on the expert meetings to be convened during 1998.
وفي ضوء جدول اﻷعمال المؤقت للدورة الثالثة، يتوقع أن تتخذ اللجنة قراراً بشأن اجتماعات الخبراء التي ستعقد خلال عام ٨٩٩١.

Each Commission would then have a mixture of one-off expert meetings and multi-year expert meetings.
فيكون بذلك لكل لجنة خليط من اجتماعات الخبراء التي تعقد مرة واحدة واجتماعات الخبراء التي تستغرق عدة سنوات.

in UNCTAD's expert meetings 4
الاقتصادات التي تمر بمرحلة انتقالية في اجتماعات الخبراء التي يعقدها الأونكتاد 4

countries with economies in transition in UNCTAD's expert meetings 7
انتقالية في اجتماعات الخبراء التي يعقدها الأونكتاد 6

He appealed to countries able to do so to make financial contributions for the participation of experts in UNCTAD expert meetings.
وناشد البلدان القادرة على تقديم تبرعات مالية لتمويل مشاركة الخبراء في اجتماعات الخبراء التي يعقدها الأونكتاد أن تفعل ذلك.

However, resources were still lacking with respect to financing the participation of experts from developing countries in UNCTAD expert meetings.
غير أن الموارد المخصصة لتمويل مشاركة خبراء من البلدان النامية في اجتماعات الخبراء التي يعقدها الأونكتاد لا تزال قليلة.

FINANCING THE PARTICIPATION OF EXPERTS FROM DEVELOPING COUNTRIES AND COUNTRIES WITH ECONOMIES IN TRANSITION IN UNCTAD'S expert meetings
تمويل اشتراك خبراء من البلدان النامية والبلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية في اجتماعات الخبراء التي يعقدها الأونكتاد

It is therefore not clear at the present time whether financing will be available to fund the participation of experts from developing countries and countries with economies in transition in expert meetings in 2004.
ولذلك ليس واضحاً في الوقت الحاضر ما إذا كان المال سيتوفر لتمويل مشاركة الخبراء من البلدان النامية والبلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية في اجتماعات الخبراء التي تعقد في عام 2004.

countries with economies in transition in UNCTAD's expert meetings. 5
في اجتماعات الخبراء التي يعقدها الأونكتاد 5

with economies in transition in UNCTAD expert meetings
بمرحلة انتقالية في اجتماعات الخبراء التي يعقدها الأونكتاد

A non-governmental organization, once it is authorized to participate in the work of a particular Commission, should be entitled to participate also in the meetings of experts convened by that Commission.
وإذا ما سُمح لمنظمة غير حكومية ما بالمشاركة في أعمال لجنة معينة، فإنه ينبغي أن يكون لها الحق في المشاركة أيضاً في اجتماعات الخبراء التي تعقدها تلك اللجنة.