"اجتماعات المؤتمر" - Translation from Arabic to English

• meetings of the Conference
• CD meetings
• CSCE meetings
• meetings of the Congress
• meeting of the Conference
• the meetings of the

The Bureau of the Conference will have to review the allocation of the total number of meetings of the Conference, in order to ensure that the total of 20 meetings is not exceeded.
وسيعمد مكتب المؤتمر إلى استعراض عدد اجتماعات المؤتمر الإجمالي للتأكّد من عدم تجاوز ما مجموعه 20 اجتماعاً.

I thank the interpreters for their valuable services during the meetings of the Conference and in the consultations.
وأشكر المترجمين الفوريين على خدماتهم القيمة في أثناء اجتماعات المؤتمر وخلال المشاورات.

The Chairperson of the Executive Committee shall also preside over the meetings of the Conference.
ويتولى رئيس اللجنة التنفيذية أيضا رئاسة اجتماعات المؤتمر.

Some 145 countries were represented in the Government, parliament and civil society meetings of the Conference.
ومُثِّل نحو 145 بلداً في اجتماعات المؤتمر المخصصة للحكومة والبرلمان والمجتمع المدني.

I am particularly pleased to see the representative of Egypt taking the helm at the meetings of the Conference.
وإنه لمن دواعي سعادتي البالغة أن أرى ممثل مصر يقود دفة اجتماعات المؤتمر.

The Chair of the Executive Committee shall also preside over the meetings of the Conference.
ويتولى رئيس اللجنة التنفيذية أيضا رئاسة اجتماعات المؤتمر.

The Chair of the Presiding Officers shall also preside over the meetings of the Conference.
ويرأس رئيسُ هيئة الرئاسة أيضا اجتماعات المؤتمر.

We should like to congratulate and express our gratitude to the Secretary-General of the Conference, Mrs. Nafis Sadik, and her team, for the splendid job done both during the preparatory process and during the meetings of the Conference.
ونود أن نتوجه بالتهنئة ونعرب عن امتناننا لﻷمينة العامة للمؤتمر، السيدة نفيس صادق، ولفريقها، على العمل الرائع الذي قاموا به خلال العملية التحضيرية وأثناء اجتماعات المؤتمر.

Future progress reports should be scheduled in such a way that their information may be used in future meetings of the Conference;
وينبغي تحديد مواعيد تقديم التقارير المرحلية المستقبلية بطريقة تُمكِّن من استخدام المعلومات الواردة بها من جانب اجتماعات المؤتمر المستقبلية؛

Secondly, we should consider streamlining the meetings of the Conference at each annual session, with the aim of holding plenary meetings only when necessary and of having ongoing processes at all times.
ثانياً، ينبغي أن ننظر في توحيد اجتماعات المؤتمر في كل دورة سنوية، بهدف عدم عقد جلسات عامة إلا عند الضرورة ولكي تكون هناك عمليات جارية طوال الوقت.

Regional meetings will facilitate input on Strategic Approach activities, preparation for future meetings of the Conference and exchange of regional expertise and exchange of information.
ومن شأن الاجتماعات الإقليمية أن تيسر تقديم مدخلات بشأن أنشطة النهج الاستراتيجي، والإعداد من أجل اجتماعات المؤتمر المقبلة وتبادل الخبرات الإقليمية وتبادل المعلومات.

The Conference may wish to decide to follow the procedure for the election of officers as set forth in paragraph 3 above, with any amendments, and decide whether such arrangements would be applicable to subsequent ordinary meetings of the Conference.
5 - قد يرغب المؤتمر في أن يقرر إتباع الإجراء الخاص بإنتخاب أعضاء المكتب كما ورد في الفقرة 3 أعلاه، مع إدخال أي تعديلات، ويبت فيما إذا كانت هذه الترتيبات تُطبق على اجتماعات المؤتمر العادية اللاحقة.

Regular meetings of the Conference's subsidiary groups, i.e., the Investment Group, the Trade and Transit Group, and the Energy Efficiency Group are held in between the Conference meetings.
وتعقد الاجتماعات الدورية للأفرقة الفرعية للمؤتمر، أي الفريق المعني بالاستثمار، والفريق المعني بالتجارة والمرور العابر، والفريق المعني بكفاءة الطاقة في الفترات التي تفصل بين اجتماعات المؤتمر.

The Standing Committee is empowered by the Conference of the Parties to consider measures including restrictions on trade and to recommend specific trade sanctions for Parties in the interim periods between meetings of the Conference.
وفُوِّضت اللجنة الدائمة من جانب مؤتمر الأطراف بالنظر في اتخاذ تدابير تشمل فرض قيود على الاتجار والتوصية بفرض عقوبات تجارية محددة بالنسبة للأطراف في الفترات الفاصلة بين اجتماعات المؤتمر.

32. There is also a related proposal to rationalize CD meetings at each annual session.
32- ثم تلوح فكرة ترشيد اجتماعات المؤتمر في كل دورة سنوية، وهي فكرة متصلة بسابقتها.

Some organs of the United Nations regularly participate in CSCE meetings that deal with their areas of competence.
وتشارك بعض أجهزة اﻷمـــم المتحـــدة بانتظـام في اجتماعات المؤتمر التي تتنـاول مجالات اختصاص هـــذه اﻷجهزة.

a. Substantive servicing of meetings. meetings of the Congress (48); and regional preparatory meetings (24);
أ - تقديم الخدمات الفنية للاجتماعات: اجتماعات المؤتمر (48)؛ والاجتماعات التحضيرية الإقليمية (24)؛

They participate in meeting of the Conference under Article 19, paragraph 8 of the Convention and rule 6 of the rules of procedure.
ويشارك هؤلاء المراقبون في اجتماعات المؤتمر بموجب المادة 19، الفقرة 8 من الاتفاقية والمادة 6 من النظام الداخلي.