"اجتماعات المحكمة" - Translation from Arabic to English

• meetings of the Tribunal

(iii) Work between meetings of the Tribunal
' ٣` اﻷعمال المضطلع بها بين اجتماعات المحكمة

The amount proposed for the travel of judges to meetings of the Tribunal in 1998 is $348,800.
والمبلغ المقترح لسفر القضاة لحضور اجتماعات المحكمة في عام ١٩٨٨ هو ٠٠٨ ٨٤٣ دولار.

16. Judges may also be paid a special allowance for preparatory work undertaken by them before meetings of the Tribunal.
16 - ويجوز أن يدفع للقضاة أيضا بدل خاص عن الأعمال التحضيرية التي يضطلعون بها قبل اجتماعات المحكمة.

All other members of the Tribunal would attend meetings of the Tribunal as and when required;
ويحضر جميع اﻷعضاء اﻵخرين في المحكمة اجتماعات المحكمة حسب الاقتضاء وعندما يطلب ذلك؛

At the request of the Tribunal, Mr. Hans Corell, Under-Secretary-General and the Legal Counsel of the United Nations, presided over the meetings of the Tribunal until the election of the President.
وبناء على طلب المحكمة، تولى السيد هانز كوريل وكيل اﻷمين العام والمستشار القانوني لﻷمم المتحدة، رئاسة اجتماعات المحكمة حتى يتم انتخاب الرئيس.

29. The provision proposed to cover the travel costs of judges to attend meetings of the Tribunal in 1999 is $240,000.
٢٩ - المبلغ المقترح لتغطيـة تكاليف سفـر القضاة لحضـور اجتماعات المحكمة فـي عــام ١٩٩٩ يبلغ ٠٠٠ ٢٤٠ دولار.

The appropriations proposed for this purpose are $110,000 for work before and after meetings to deal with cases, and $37,650 for work during meetings of the Tribunal in connection with proceedings on cases.
وتبلغ الاعتمادات المقترحة لهذا الغرض ٠٠٠ ١١٠ دولار للعمل قبل الاجتماعات وبعدها لمعالجة الدعاوى، و ٦٥٠ ٣٧ دولارا للعمل خلال اجتماعات المحكمة المتصلة بإجراءات الدعاوى.

33. The provision is to cover the costs of travel of judges to attend meetings of the Tribunal.
٣٣ - يغطي هذا الاعتماد تكاليف سفر القضاة لحضور اجتماعات المحكمة.

meetings of the Tribunal
اجتماعات المحكمة

(c) Subsistence allowance for each day that the judge attends meetings of the Tribunal at the seat of the Tribunal.
)ج( بدل إقامة عن كل يوم يحضر فيه القاضي اجتماعات المحكمة في مقر المحكمة.

(c) Subsistence allowance for each day that a judge attends meetings of the Tribunal at the seat of the Tribunal.
)ج( بدل إقامة عن كل يوم يحضر فيه القاضي اجتماعات المحكمة في مقر المحكمة.

(c) Subsistence allowance for each day that a judge attends meetings of the Tribunal at the seat of the Tribunal.
(ج) بدل إقامة عن كل يوم يحضر فيه القاضي اجتماعات المحكمة في مقر المحكمة.

(b) The President of the Tribunal would reside at its seat and all other members would attend meetings of the Tribunal as and when required;
)ب( يقيم رئيس المحكمة في مقر المحكمة ويحضر جميع اﻷعضاء اﻵخرين اجتماعات المحكمة حسبما وحينما يقتضي اﻷمر ذلك؛

(c) Daily subsistence allowance: payable for each day that a judge is present at the seat of the Tribunal during the meetings of the Tribunal
(ج) بدل الإقامة اليومي: يدفع عن كل يوم يوجد فيه القاضي بمقر محكمة قانون البحار في أثناء اجتماعات المحكمة

(a) Case No. 21 (see annex VIII to the present document): 22 days of meetings of the Tribunal and 11 days of meetings of the Drafting Committee;
(أ) القضية رقم 21 (انظر المرفق الثامن من هذه الوثيقة): 22 يوما من اجتماعات المحكمة و 11 يوما من اجتماعات لجنة الصياغة؛

(a) Case No. 18 (see annex VIII): 27 days of meetings of the Tribunal and 14 days of meetings of the Drafting Committee;
(أ) القضية رقم 18 (انظر المرفق الثامن): 27 يوما من اجتماعات المحكمة و 14 يوما من اجتماعات لجنة الصياغة؛

meetings of the Tribunal
رابعا - اجتماعات المحكمة