"اجتماعات الهيئتين الفرعيتين" - Translation from Arabic to English

• meetings of the subsidiary bodies
• introduction Meetings of subsidiary bodies

The annex to this decision established that the CGE shall meet twice in the year 2000, each time immediately prior to meetings of the subsidiary bodies.
3- وحدد مرفق هذا المقرر أن يجتمع فريق الخبراء الاستشاري مرتين في سنة 2000، ويتم ذلك كل مرة قبل اجتماعات الهيئتين الفرعيتين مباشرة.

The chairperson, or a representative of the expert group, shall attend meetings of the subsidiary bodies and the Conferences of the Parties.
6- يحضر رئيس فريق الخبراء أو ممثل عن الفريق اجتماعات الهيئتين الفرعيتين ومؤتمرات الأطراف.

The Committee shall, unless it decides otherwise, meet at least twice each year, taking into account the desirability of holding such meetings in conjunction with the meetings of the subsidiary bodies under the Convention.
10- تجتمع اللجنة ما لا يقل عن مرتين في السنة، ما لم تقرر خلاف ذلك، مع مراعاة استحسان عقد اجتماعاتها مع اجتماعات الهيئتين الفرعيتين للاتفاقية.

introduction Meetings of subsidiary bodies
اجتماعات الهيئتين الفرعيتين

According to the terms of reference of the CGE, which are annexed to decision 8/CP.5, the group shall meet twice in the year 2000, each time immediately prior to the meetings of the subsidiary bodies.
وتنص اختصاصات الفريق الواردة في مرفق المقرر 8/م أ-5 على أن يعقد هذا الفريق اجتماعين في عام 2000 كل واحد منهما قبل اجتماعات الهيئتين الفرعيتين مباشرة.

Parties suggest that regular meetings, for example, once or twice a year in conjunction with the meetings of the subsidiary bodies and the COP/MOP may be needed.
وتشير الأطراف إلى أنه قد تكون هناك حاجة لاجتماعات منتظمة، تعقد مثلاً مرة أو مرتين في السنة، وتكون مقترنة مع انعقاد اجتماعات الهيئتين الفرعيتين ومؤتمر الأطراف العامل بوصفه اجتماع الأطراف في البروتوكول.

The Consultative Group of Experts shall meet not more than twice a year, each time in conjunction with meetings of the subsidiary bodies, or with scheduled workshops.
8- لا يجتمع فريق الخبراء الاستشاري أكثر من مرتين في السنة، على أن تتزامن اجتماعاته مع اجتماعات الهيئتين الفرعيتين أو مع حلقات العمل المزمع عقدها.

The Committee shall, unless it decides otherwise, meet at least twice each year, taking notice of the desirability of holding such meetings in conjunction with the meetings of the subsidiary bodies under the Convention.
10- تجتمع اللجنة على الأقل مرتين في العام، ما لم تقرر خلاف ذلك، مع الاحاطة علما بمدى استنساب عقد هذا الاجتماع بتزامن مع اجتماعات الهيئتين الفرعيتين في إطار الاتفاقية.

The draft biennial calendar includes the meetings of the subsidiary bodies of the COP as well as the eighth and ninth sessions of the COP of the UNFCCC in the calendar for the years 2002-2003.
أما مشروع جدول السنتين فيدرج اجتماعات الهيئتين الفرعيتين لمؤتمر الأطراف فضلا عن الدورتين الثامنة والتاسعة لمؤتمر الأطراف في الاتفاقية في جدول للسنتين 2002-2003.

The draft biennial calendar includes the meetings of the subsidiary bodies of the COP as well as the eighth and ninth sessions of the COP of the UNFCCC in the calendar for the biennium 2002-2003.
ويتضمن مشروع الجدول الزمني اجتماعات الهيئتين الفرعيتين لمؤتمر الأطراف وكذلك الدورتين الثامنة والتاسعة لمؤتمر الأطراف في الاتفاقية في فترة السنتين 2002-2003.

4. Encourages national entities or focal points, Parties and relevant entities financing the activities referred to in decision 1/CP. 16, paragraph 70, to meet on a voluntary basis, in conjunction with the first sessional period meetings of the subsidiary bodies, in order to discuss the needs and functions identified in paragraph 3 above;
4- يشجع الكيانات أو جهات التنسيق الوطنية والأطراف والكيانات ذات الصلة التي تمول الأنشطة المشار إليها في الفقرة 70 من المقرر 1/م أ-16 على أن تجتمع على أساس طوعي لمناقشة الاحتياجات والمهام المحددة في الفقرة 3 أعلاه بالتزامن مع اجتماعات الهيئتين الفرعيتين في الفترة الأولى لانعقاد الدورات؛

During the June 1999 meetings of the subsidiary bodies, the President of COP 4 held informal consultations with several delegations with a view to finding a solution and ascertained that the positions of delegations had not changed.
وخلال اجتماعات الهيئتين الفرعيتين التي عُقدت في حزيران/يونيه 1999 أجرى رئيس الدورة الرابعة لمؤتمر الأطراف مشاورات غير رسمية مع عدة وفود بهدف إيجاد حل لهذه المسألة كما تحقق من أن موقف الوفود إزاءها لم يتغير.

The Compliance Committee is to meet at least twice a year " taking into account the desirability of holding such meetings in conjunction with the meetings of the subsidiary bodies under the Convention " .
وتجتمع لجنة الامتثال مرتين سنوياً على الأقل " مع مراعاة استحسان عقد اجتماعاتها بالتزامن مع اجتماعات الهيئتين الفرعيتين للاتفاقية " .

In order to achieve this objective, the COP, in paragraphs 8 and 9 of the annex to decision 3/CP.8, mandated the CGE to undertake several activities, and to meet not more than twice a year, each time in conjunction with meetings of the subsidiary bodies, or with scheduled workshops.
وتحقيقاً لهذه الغاية، قام مؤتمر الأطراف، في الفقرتين 8 و9 من مرفق مقرره 3/م أ-8، بتكليف الفريق بأن يضطلع بعدة أنشطة، وبأن يعقد ما لا يزيد عن اجتماعين في السنة، على أن يتزامن كل منهما مع اجتماعات الهيئتين الفرعيتين أو مع ما يتقرر انعقاده من حلقات تدريبية.