"اجتماعات خارج" - Translation from Arabic to English

• of meetings away from
• meetings outside

3. Question of holding a series of meetings away from Headquarters
مسألة عقد سلسلة اجتماعات خارج المقر

Question of holding a series of meetings away from Headquarters
2 - مسألة عقد سلسلة اجتماعات خارج المقر

It had also been suggested that possible meetings outside the framework of the Working Group or the Ad Hoc Committee might allow for a more constructive dialogue.
وقيل أيضاً إن إمكان عقد اجتماعات خارج إطار الفريق العامل أو اللجنة المخصصة قد يسمح بإجراء حوار أكثر إيجابية.

In most cases, the cost of holding meetings outside New York is lower.
وفي معظم الحالات، تكون تكلفة عقد اجتماعات خارج نيويورك أقل.

3. Question of holding a series of meetings away from Headquarters
٣ - مسألة عقد سلسلة اجتماعات خارج المقر

Question of holding a series of meetings away from Headquarters
3 - مسألة عقد سلسلة اجتماعات خارج المقر

Question of holding a series of meetings away from Headquarters 3
3 - مسألة عقد سلسلة اجتماعات خارج المقر

In Ratanakiri and Mondulkiri provinces, which have predominantly indigenous populations, community members are required to request permission from provincial authorities prior to attending meetings outside the province.
وفي إقليمي راتاناكيري وموندولكيري، اللذين تقطنهما أغلبية من السكان الأصليين، يُشترط على أفراد المجتمعات المحلية الحصول على ترخيص من السلطات الإقليمية قبل حضور اجتماعات خارج الإقليم.

In view of past experience, the designation of facilitators might generate additional meetings outside the framework of the Committee in which small delegations, such as his own would have difficulty participating.
وفي ضوء الخبرة السابقة، قد يؤدى تعيين ميسرين إلى عقد اجتماعات خارج إطار اللجنة وستواجه الوفود الصغيرة من قبيل وفده صعوبات في المشاركة فيها.

The European Union hoped that such a situation would not recur and that no precedent would be set for the Committee to be urged into meetings outside its regular and resumed sessions.
وأضافــت أن الاتحــاد الأوروبـي يأمل في ألاّ تتكرر هذه الحالة وألاّ يشكّل ذلك سابقة لدعوة اللجنة إلى عقد اجتماعات خارج دوراتها العادية والمستأنفة.

Some problems are for instance raised by the practice of arranging meetings outside the territory of States with whom headquarters agreements are in force.
فبعض المشاكل تثيرها على سبيل المثال الممارسة المتمثلة في ترتيب عقد اجتماعات خارج أراضي الدول التي توجد معها اتفاقات مقر سارية.