"اجتماعات شهرية بشأن" - Translation from Arabic to English

• monthly meetings on

Training sessions were organized in 15 counties and monthly meetings on human rights issues were held in all counties
نُظِّمت دورات تدريبية في 15 مقاطعة، وعقدت اجتماعات شهرية بشأن مسائل حقوق الإنسان في جميع المقاطعات.

:: monthly meetings on return-related issues with representatives of both sides, non-governmental organizations and bicommunal groups
:: عقد اجتماعات شهرية بشأن المسائل ذات الصلة بالعودة مع ممثلي الطرفين، والمنظمات غير الحكومية وأفرقة تمثل الجماعتين

monthly meetings on return-related issues with representatives of both sides, non-governmental organizations and bicommunal groups
عقد اجتماعات شهرية بشأن المسائل ذات الصلة بالعودة مع ممثلي الطرفين، والمنظمات غير الحكومية وأفرقة تمثل الجماعتين

Advice to the United Nations country team through monthly meetings on sexual- and gender-based violence in eastern Chad
إسداء المشورة إلى فريق الأمم المتحدة القطري من خلال عقد اجتماعات شهرية بشأن العنف الجنسي والعنف الجنساني في شرق تشاد

Provision of advice to the Liberia National Police through daily monitoring of payroll and personnel records and through monthly meetings on projecting levels of attrition of police personnel, including women
تقديم المشورة إلى الشرطة الوطنية الليبرية من خلال الرصد اليومي لسجلات المرتبات والموظفين ومن خلال عقد اجتماعات شهرية بشأن المستويات المتوقعة لتناقص أفراد الشرطة بمن فيهم النساء

Provision of advice through monthly meetings on legal research and sharing of information with the Judicial Inquiry Commission
إسداء المشورة عن طريق اجتماعات شهرية بشأن البحث القانوني وتبادل المعلومات مع لجنة التحقيق القضائي

:: Provision of advice to the Liberian National Police through daily monitoring of payroll and personnel records and through monthly meetings on projecting levels of attrition of police personnel, including women
:: تقديم المشورة إلى الشرطة الوطنية الليبرية من خلال الرصد اليومي لسجلات المرتبات والموظفين ومن خلال عقد اجتماعات شهرية بشأن المستويات المتوقعة لتناقص أفراد الشرطة بمن فيهم النساء

:: Provision of advice through monthly meetings on legal research and sharing of information with the Judicial Inquiry Commission
:: إسداء المشورة عن طريق اجتماعات شهرية بشأن البحث القانوني وتقاسم المعلومات مع لجنة التحقيق القضائية

:: Advice to the United Nations country team through monthly meetings on sexual- and gender-based violence in eastern Chad
:: إسداء المشورة إلى فريق الأمم المتحدة القطري من خلال عقد اجتماعات شهرية بشأن العنف الجنسي والعنف الجنساني في شرق تشاد

:: monthly meetings on return-related issues with representatives of both sides, non-governmental organizations and bicommunal groups
:: عقد اجتماعات شهرية بشأن المسائل ذات الصلة بالعودة مع ممثلين للطرفين، والمنظمات غير الحكومية وأفرقة تمثل الجماعتين

:: Provision of technical assistance to the Government, through monthly meetings, on reforming the military justice system, including the revision of the Military Code of Procedure, in compliance with international standards of due process
:: تقديم المساعدة التقنية إلى الحكومة، عن طريق عقد اجتماعات شهرية بشأن إصلاح نظام العدالة العسكرية، بما في ذلك تنقيح قانون الإجراءات العسكرية، بما يتماشى مع المعايير الدولية للإجراءات القانونية الواجبة

Advice and assistance to the parties to the conflict through monthly meetings on the establishment and functioning of the Joint Commission and the Darfur Security Arrangements Implementation Commission
إسداء المشورة وتقديم المساعدة لأطراف النزاع من خلال عقد اجتماعات شهرية بشأن إنشاء اللجنة المشتركة ولجنة تنفيذ ترتيبات الأمن في دارفور وبدء عملهما

:: Mentoring and provision of advice to the Southern Sudan Police Service through monthly meetings on management of post-referendum security issues
:: الإرشاد وتقديم المشورة لدائرة شرطة جنوب السودان من خلال اجتماعات شهرية بشأن إدارة القضايا الأمنية لفترة ما بعد الاستفتاء

:: Advice and assistance to the parties to the conflict through monthly meetings on the establishment and functioning of the Joint Commission and the Darfur Security Arrangements Implementation Commission
:: إسداء المشورة وتقديم المساعدة لأطراف النزاع من خلال عقد اجتماعات شهرية بشأن إنشاء اللجنة المشتركة ولجنة تنفيذ ترتيبات الأمن في دارفور وبدء عملهما

:: Advice to the Sierra Leone security authorities through monthly meetings on strengthening maritime operations to interdict the trafficking of illegal drugs, firearms and humans
:: إسداء المشورة للسلطات الأمنية في سيراليون من خلال عقد اجتماعات شهرية بشأن تعزيز العمليات البحرية لمنع الاتجار غير المشروع بالمخدرات والأسلحة النارية والبشر

Advice to officials of the Government of Chad, at the national or regional level, through monthly meetings on human rights concerns in order to fight impunity
إسداء المشورة إلى المسؤولين في حكومة تشاد، على الصعيد الوطني أو الإقليمي، عن طريق عقد اجتماعات شهرية بشأن الشواغل في مجال حقوق الإنسان بهدف مكافحة الإفلات من العقاب

monthly meetings on return-related issues with representatives of both sides, NGOs and bicommunal groups
عقد اجتماعات شهرية بشأن المسائل ذات الصلة بعودة اللاجئين والمشردين داخليا تضم ممثلين عن الطرفين والمنظمات غير الحكومية وأفرقة تمثل الجماعتين

:: monthly meetings on return-related issues with representatives of both sides, NGOs and bicommunal groups
:: عقد اجتماعات شهرية بشأن المسائل ذات الصلة بعودة اللاجئين والمشردين داخليا تضم ممثلين عن الطرفين والمنظمات غير الحكومية وأفرقة تمثل الجماعتين

:: Provision of advice to the Ministry of Public Works through monthly meetings on the development of project proposals for road maintenance involving local communities and by undertaking joint implementation monitoring
:: إسداء المشورة لوزارة الأشغال العامة عن طريق اجتماعات شهرية بشأن وضع اقتراحات مشاريعية لصيانة الطرق تتضمن المجتمعات المحلية، وأيضا عن طريق الاضطلاع برصد التنفيذ المشترك

:: Advice to the Central African Republic Minister of the Interior and Chief of Police through monthly meetings on improving law and order capacities in north-eastern Central African Republic
:: تقديم المشورة لوزير الداخلية ورئيس الشرطة بجمهورية أفريقيا الوسطى من خلال اجتماعات شهرية بشأن تحسين القدرات في مجال القانون والنظام في شمال شرق جمهورية أفريقيا الوسطى