"اجتماعات لأفرقة خبراء بشأن" - Translation from Arabic to English

• expert group meetings on

:: Organizing expert group meetings on oil industry in Central America
:: تنظيم اجتماعات لأفرقة خبراء بشأن صناعة النفط في أمريكا الوسطى

(ii) Ad hoc expert groups: three expert group meetings on: public sector management and governance; reform of the pension fund in the ESCWA region: poverty alleviation and gender implications; trade strategies and policies for ESCWA member countries acceding to the World Trade Organization;
`2 ' أفرقة الخبراء المخصصة: ثلاثة اجتماعات لأفرقة خبراء بشأن إدارة القطاع العام وشؤون الحكم؛ إصلاح صناديق المعاشات التقاعدية في منطقة الإسكوا: تخفيف حدة الفقر والاعتبارات الجنسانية؛ الاستراتيجيات والسياسات التجارية للبلدان الأعضاء في الإسكوا المنضمة إلى منظمة التجارة العالمية؛

(iv) Ad hoc expert groups: three expert group meetings on: transport facilitation for regional integration, assessment of progress made in regional integration and interregional cooperation, and follow-up on the results of the Fifth WTO Ministerial Conference;
' 4` أفرقة الخبراء المخصصة: ثلاثة اجتماعات لأفرقة خبراء بشأن: تيسير النقل من أجل التكامل الإقليمي، وتقييم التقدم المحرز في مجال التكامل الإقليمي والتعاون الأقاليمي، ومتابعة نتائج المؤتمر الوزاري الخامس لمنظمة التجارة العالمية؛

expert group meetings on the role and opportunities of national machineries to support implementation of the Beijing Platform for Action and the realization of gender equality were convened by the Division for the Advancement of Women and ECLAC in 1998, and by ESCAP for the Asia and the Pacific region in 1996.
وقامت شعبة النهوض بالمرأة واللجنة الاقتصادية لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي ومنطقة اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ في عام 1996 بعقد اجتماعات لأفرقة خبراء بشأن دور الآليات الوطنية في دعم تنفيذ منهاج عمل بيجين وتحقيق المساواة بين الجنسين، وبشأن الفرص المتاحة أمامها.

90. Prior to the sessions of the Commissions, several Commission secretariats organized expert group meetings on the substantive themes with the participation of international experts as well as relevant organizations of the United Nations system.
90 - وقبل انعقاد دورات اللجان، نظم عدد من أمانات هذه اللجان اجتماعات لأفرقة خبراء بشأن المواضيع الجوهرية بمشاركة خبراء دوليين فضلا عن مؤسسات منظومة الأمم المتحدة ذات الصلة.

(iii) Ad hoc expert groups: five expert group meetings on: institutional mechanisms for coordinating the implementation of social policies and programmes in the ESCWA region; security of tenure in the ESCWA region; ageing in the ESCWA region; the Arab family in a globalized and rapidly changing society; and urban governance in the ESCWA region;
`3 ' أفرقة الخبراء المخصصة: خمسة اجتماعات لأفرقة خبراء بشأن: الآليات المؤسسية لتنسيق تنفيذ السياسات والبرامج الاجتماعية في منطقة الإسكوا؛ أمن الحيازة في منطقة الإسكوا؛ الشيخوخة في منطقة الإسكوا؛ الأسرة العربية في مجتمع آخذ في العولمة والتغير السريع؛ وشؤون الحكم الحضري في منطقة الإسكوا؛

(ii) Ad hoc expert groups: four expert group meetings on: compilation of environmental statistics in the transport, energy and industrial sectors; culture statistics; index numbers of economic activities and gross domestic product deflators; and vital and health statistics;
`2 ' أفرقة الخبراء المخصصة: أربعة اجتماعات لأفرقة خبراء بشأن: تجميع الإحصاءات البيئية في قطاعات النقل والطاقة والصناعة؛ الإحصاءات الثقافية؛ الأرقام القياسية للأنشطة الاقتصادية وأواطر الناتج المحلي الإجمالي؛ والإحصاءات الحيوية والصحية؛

(iii) Four ad hoc expert group meetings on: formulation of regional plan of action for integrated social policies; good urban governance and implementation of the Millennium Development Goals; models for integrating population variables in economic development; and review of the outline for the integrated social policies report;
' 3` أفرقة الخبراء المخصصة: أربعة اجتماعات لأفرقة خبراء بشأن المواضيع التالية: صياغة خطة عمل إقليمية للسياسات الاجتماعية المتكاملة؛ والإدارة الحضرية الرشيدة وتنفيذ الأهداف الإنمائية للألفية؛ ونماذج إدماج المتغيرات السكانية في التنمية الاقتصادية؛ واستعراض الشكل العام لتقرير السياسات الاجتماعية المتكاملة؛

(ix) Ad hoc expert groups: six expert group meetings on: capacity-building and skills enhancement on trade, investment and development; transport and trade facilitation (2); the role of technology (including information and communications technologies) and innovation in development (2); advisory group on capacity-building and skills enhancement on trade, investment and development (1);
' 9` أفرقة الخبراء المخصصة: ستة اجتماعات لأفرقة خبراء بشأن: بناء القدرات وتحسين المهارات المتعلقة بالتجارة والاستثمار والتنمية؛ وتيسير النقل والتجارة (2)؛ دور التكنولوجيا (وتشمل تكنولوجيا المعلومات والاتصالات) والابتكار في مجال التنمية (2)؛ المجموعة الاستشارية المعنية ببناء القدرات وتحسين المهارات في مجال التجارة والاستثمار والتنمية (1)؛

(iii) Ad hoc expert groups: four expert group meetings on: (a) efficient energy management in the industrial and tourism sectors; (b) promotion of public awareness and participation in environmental decision-making in the ESCWA region; (c) renewable energy and sustainable development in ESCWA member countries: water desalination and capacity-building; and (d) water supply and demand management measures;
`3 ' أفرقة الخبراء المخصصة: أربع اجتماعات لأفرقة خبراء بشأن: (أ) إدارة الطاقة بشكل يتسم بالكفاءة في القطاع الصناعي وقطاع السياحة؛ (ب) تعزيز الوعي العام والمشاركة الجماهيرية في صنع القرار البيئي في منطقة الإسكوا؛ (ج) الطاقة المتجددة والتنمية المستدامة في البلدان الأعضاء في الإسكوا: إزالة ملوحة المياه وبناء القدرات؛ (د) تدابير إدارة العرض والطلب المتعلقين بالمياه؛

(iv) Ad hoc expert groups: three expert group meetings on: " greening " of economic growth: changing unsustainable patterns of consumption and production (1); integration of water-related disaster preparedness and mitigation measures into socio-economic and integrated water resources management plans (1); sustainable development indicators of the power sector (1);
' 4` أفرقة الخبراء المخصصة: ثلاثة اجتماعات لأفرقة خبراء بشأن: جعل النمو الاقتصادي مراعيا للبيئة: تغير الأنماط غير المستدامة للإنتاج والاستهلاك (1)؛ وإدماج التأهب للكوارث ذات الصلة بالماء وتدابير التخفيف منها في الخطط الاقتصادية والاجتماعية وخطط الإدارة المتكاملة للموارد المائية (1)؛ ومؤشرات التنمية المستدامة لقطاع الطاقة (1)؛

(v) Ad hoc expert groups: three expert group meetings on: follow-up of the World Summit on the Information Society (1); the role of public-private partnership for the promotion of access to information and communication technology (ICT) applications (1); the high-level expert group meeting in preparation for the third Ministerial Conference on Space Applications for Sustainable Development in Asia and the Pacific (1);
' 5` أفرقة الخبراء المخصصة: ثلاثة اجتماعات لأفرقة خبراء بشأن: متابعة مؤتمر القمة العالمي المعني بمجتمع المعلومات (1)؛ ودور الشراكة بين القطاعين العام والخاص في تعزيز الوصول إلى تطبيقات تكنولوجيا المعلومات والاتصالات والفضاء (1)؛ والاجتماع الرفيع المستوى لفريق الخبراء تحضيرا للمؤتمر الوزاري الثالث المعني بالتطبيقات الفضائية لأغراض التنمية المستدامة في آسيا والمحيط الهادئ (1)؛