"اجتماعات لفريق الخبراء" - Translation from Arabic to English

• expert group meetings
• meetings of the Group of Experts
• meetings of the Expert Group
• meetings of the panel
• working group meetings

The decrease is partly offset by an increase in requirements for experts needed to hold three ad hoc expert group meetings.
وهذا الانخفاض تقابله جزئياً زيادة في الاحتياجات إلى الخبراء اللازمين لعقد ثلاثة اجتماعات لفريق الخبراء المخصص.

ECA therefore organized several expert group meetings in the reporting period.
ولذلك، نظّمت اللجنة عدة اجتماعات لفريق الخبراء في الفترة المشمولة بالتقرير.

(ii) Ten ad hoc expert group meetings on:
' ٢` عقد عشرة اجتماعات لفريق الخبراء المخصص بشأن ما يلي:

The text has been discussed during several meetings of the Group of Experts in which the issue of arrest has been carefully considered.
وقد تمت مناقشة هذا النص في عدة اجتماعات لفريق الخبراء تم خلالها النظر بعناية في مسألة الحجز على السفن.

12. The Chair of the Oslo Group also participated in several meetings of the Expert Group on Resource Classification, hosted by the Economic Commission for Europe.
12 - وشارك رئيس فريق أوسلو أيضا في عدة اجتماعات لفريق الخبراء المعني بتصنيف الموارد، الذي استضافته اللجنة الاقتصادية لأوروبا.

The Division has also been represented at several expert group meetings convened in preparation for the Fourth World Conference on Women.
كما حضر ممثلون عن الشعبة في عدة اجتماعات لفريق الخبراء عقدت للتحضير للمؤتمر العالمي الرابع المعني بالمرأة.

In support of these programmes, ECA published technical papers, convened ad hoc expert group meetings and provided national practitioners with opportunities to share their experiences and best practices.
ولدعم هذه البرامج، نشرت اللجنة الاقتصادية لأفريقيا أوراقا بحثية فنية، وعقدت اجتماعات لفريق الخبراء المخصص، وأتاحت الفرص للممارسين الوطنيين لتبادل الخبرات وأفضل الممارسات.

18. In regard to the example, the mere production of the reports or convening of the expert group meetings would not guarantee that States agreed on a mechanism for emissions trading.
٨١ - وفيما يتصل بهذا المثال، لن يؤدي مجرد نشر التقارير أو عقد اجتماعات لفريق الخبراء إلى ضمان توصل الدول الى اتفاق بشأن آلية الاتجار برخص إطلاق الانبعاثات.

179. During the meeting, the subregional office will also organize three expert group meetings.
179- وخلال اجتماع لجنة الخبراء الحكومية الدولية، سيعقد المكتب دون الإقليمي أيضا ثلاثة اجتماعات لفريق الخبراء.

The increase in non-post resources, which amounts to 5.8 per cent over the level for 1999, is attributable to inflation in the cost of goods and services procured locally and the need to advance the substantive work programme of the Authority by convening expert group meetings as recommended by the Legal and Technical Commission.
وتُعزى الزيادة في الموارد غير المتعلقة بالوظائف التي تزيد بنسبة ٥,٨ في المائة عن مستوى عام ١٩٩٩ إلى التضخم في تكلفة السلع والخدمات المشتراة محليا وإلى ضرورة النهوض ببرنامج العمل الفني للسلطة عن طريق عقد اجتماعات لفريق الخبراء على نحو ما أوصت اللجنة القانونية والتقنية.

For example, expert group meetings could be organized in regions such as Africa, the Arab world, Latin America, Asia and the Pacific and Central and Eastern Europe, and in small island States, possibly culminating in a global expert group meeting to share the collective experience of the various participating regions
فعلى سبيل المثال، يمكن تنظيم اجتماعات لفريق الخبراء في مناطق من قبيل: أفريقيا، والعالم العربي، وأمريكا اللاتينية، وآسيا والمحيط الهادئ ، ووسط وشرق أوروبا، والدول الجزرية الصغيرة وربما يتوج ذلك باجتماع عملي لفريق الخبراء لتبادل الخبرات الجماعية لمختلف المناطق المشاركة

Organization of three expert group meetings of managers of statistical office (estimated at $45,000 per meeting). (In support of activity (a).)
تنظيم ثلاثة اجتماعات لفريق الخبراء لمديري المكاتب الإحصائية (تقديرها 000 45 دولار للاجتماع). (دعماً للنشاط (أ)).

19. The additional provisions for travel of the experts could be met in part by redeploying resources of $132,000 earmarked for the holding of expert group meetings on interlinkages between forests and other sectors, and on furthering the common understanding of sustainable forest management at the international level, proposed for cancellation.
19 - ويمكن توفير الاعتمادات الأخرى اللازمة لسفر الخبراء بصور جزئية عن طريق إعادة توزيع الموارد البالغة 000 132 دولار والمخصصة لعقد اجتماعات لفريق الخبراء بشأن الروابط المتبادلة بين قطاع الغابات وغيره من القطاعات، وتحسين الفهم المشترك للإدارة المستدامة للغابات على الصعيد الدولي، والمقترح إلغاؤها.

With respect to the most useful services to be provided in the future, there is an indication that organizing United Nations conferences and expert group meetings would be the most valuable service and that information provided electronically would be more valuable than printed material. IV. Exchange of information
وفي ما يتعلق بأكثر الخدمات فائدة المزمع تقديمها في المستقبل، ثمة مؤشر على أن تنظيم مؤتمرات للأمم المتحدة وعقد اجتماعات لفريق الخبراء هما أكثر الخدمات فائدة، وعلى أن المعلومات المتاحة إلكترونيا ستكون أكثر قيمة من المواد المطبوعة.

UNODC also organized three expert group meetings in November 2009 and February and June 2010 to develop a model law against trafficking in firearms.
ونظم المكتب أيضاً ثلاثة اجتماعات لفريق الخبراء في تشرين الثاني/نوفمبر 2009 وشباط/فبراير وحزيران/يونيه 2010 من أجل وضع قانون نموذجي لمكافحة الاتّجار بالأسلحة النارية.

However, thanks to the work of the four meetings of the Group of Experts at the current session of the General Assembly, progress was made in the negotiations.
ومع ذلك، بفضل العمل المنجز في أربعة اجتماعات لفريق الخبراء في الدورة الحالية للجمعية العامة، فقد أُحرز تقدم في المفاوضات.

285. In subsequent resolutions, the Council invited the Secretary-General to convene meetings of the Group of Experts on the United Nations Programme in Public Administration and Finance and assigned the Group specific guidelines for consideration.
285 - وفي قرارات لاحقة، دعا المجلس الأمين العام إلى عقد اجتماعات لفريق الخبراء المعني ببرنامج الأمم المتحدة المعني بالإدارة العامة والمالية العامة وكلف الفريق بالنظر في مبادئ توجيهية محددة.

43. The issue of reviewing and potentially revising the Classification of Individual Consumption According to Purpose has been raised at various meetings of the Expert Group in the past years, although without concrete problem statements.
43 - وكانت مسألة استعراض تصنيف الاستهلاك الفردي حسب الغرض واحتمال تنقيحه من المسائل التي أثيرت في عدة اجتماعات لفريق الخبراء في السنوات الماضية، وإن لم يسفر ذلك عن تعريف للمشكلة المطروحة بعبارات صريحة.

16. During the second monitoring period (1997-2000), three meetings of the panel of experts were planned.
16 - تم التخطيط خلال فترة الرصد الثانية (1997-2000) لعقد ثلاثة اجتماعات لفريق الخبراء.

The guidelines are being developed, inter alia, through a series of expert working group meetings.
ويجري وضع المبادئ التوجيهية من خلال وسائل منها عقد سلسلة اجتماعات لفريق الخبراء العامل.