"اجتماعات مجلس الإدارة" - Translation from Arabic to English

• meetings of the Governing Council
• the GC
• board meetings
• the meetings of the Board of Directors
• the Governing Council meetings

The resource requirements related to conference-servicing of the meetings of the Governing Council are reflected under section 2, General Assembly affairs and conference services.
وترد الاحتياجات من الموارد المتصلة بخدمات المؤتمرات المقدمة إلى اجتماعات مجلس الإدارة تحت الباب 2 من الميزانية، شؤون الجمعية العامة وخدمات المؤتمرات.

Non-post 12.15 The estimated amount will cover overtime and hospitality requirements during meetings of the Governing Council and its subsidiary organs.
12-15 ويغطي المبلغ المقدر تكاليف العمل الإضافي ومتطلبات الضيافة أثناء اجتماعات مجلس الإدارة وهيئاته الفرعية.

Participated in meetings of the Governing Council since May 1994.
شارك في اجتماعات مجلس الإدارة منذ أيار/مايو 1994.

14.19 The estimated amount will cover overtime and hospitality requirements during meetings of the Governing Council and its subsidiary organs.
14-19 ويغطي المبلغ المقدر تكاليف العمل الإضافي ومتطلبات الضيافة أثناء اجتماعات مجلس الإدارة وهيئاته الفرعية.

Facilitation of Major Group input and work during the GC/GMEF
تيسير مساهمة المجموعات الرئيسية وأعمالها أثناء اجتماعات مجلس الإدارة/المنتدى البيئي الوزاري العالمي

The Board's rules of procedure shall determine procedure at board meetings.
:: يحدد النظام الداخلي للمجلس سير أعمال اجتماعات مجلس الإدارة.

Each Director shall have one vote at the meetings of the Board of Directors.
يكون لكل مدير صوت واحد في اجتماعات مجلس الإدارة.

14.18 25 The estimated amount of $55,300 will cover overtime and hospitality requirements during meetings of the Governing Council and its subsidiary organs.
14-25 ويغطي المبلغ المقدَّر وهو 300 55 دولار تكاليف العمل الإضافي ومتطلبات الضيافة أثناء اجتماعات مجلس الإدارة وأجهزته الفرعية.

In keeping with paragraph 1 of Governing Council decision SS.VII/5, the Executive Director continues the practice of convening a regionally balanced and representative Global Civil Society Forum in conjunction with the meetings of the Governing Council/Global Ministerial Environment Forum, in close consultation with civil society.
60 - إستناداً إلى الفقرة 1 من مقرر مجلس الإدارة د.إ - 7/5، واصل المدير التنفيذي جهوده لعقد المنتدى العالمي لمنظمات المجتمع المدني المتوازن والمُمثَل إقليمياً بالتزامن مع اجتماعات مجلس الإدارة/المنتدى البيئي الوزاري العالمي، وبتشاور وثيق مع منظمات المجتمع المدني.

4. Calls upon Governments in a position to do so to provide financial resources to facilitate participation of environment ministers and other officials from developing countries and countries with economies in transition in all meetings of the Governing Council/Global Ministerial Environment Forum;
4 - يطلب إلى الحكومات التي يسمح لها موقفها بأن توفر الموارد المالية لتيسير مشاركة وزراء البيئة وغيرهم من المسؤولين من البلدان النامية والبلدان التي تمر إقتصاداتها بمرحلة إنتقال في كل اجتماعات مجلس الإدارة/المنتدى البيئي الوزاري العالمي؛

4. Calls upon Governments in a position to do so to provide financial resources to facilitate participation of environment ministers and other officials from developing countries and countries with economies in transition in all meetings of the Governing Council/Global Ministerial Environment Forum;
4 - يطلب إلى الحكومات التي يسمح لها موقفها بأن توفر الموارد المالية لتيسير مشاركة وزراء البيئة وغيرهم من المسؤولين من البلدان النامية والبلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة إنتقال في كل اجتماعات مجلس الإدارة/المنتدى البيئي الوزاري العالمي؛

Similarly, meetings of the Governing Council/Global Ministerial Environment Forum have full interpretation services in all United Nations languages and no additional costs should be incurred in this regard.
وبالمثل فإن اجتماعات مجلس الإدارة/المنتدى البيئي الوزاري العالمي توفر لها خدمات الترجمة الشفوية الكاملة بجميع لغات الأمم المتحدة ولا ينتظر توقع أي تكاليف إضافية في هذا الموضوع.

14.18 The estimated amount of $41,200 will cover overtime and hospitality requirements during meetings of the Governing Council and its subsidiary organs.
14-18 ويغطي المبلغ المقدر، وهو 200 41 دولار، تكاليف العمل الإضافي ومتطلبات الضيافة أثناء اجتماعات مجلس الإدارة وهيئاته الفرعية.

27. In keeping with paragraph 1 (g) of Governing Council decision 20/17 and paragraph 6 of General Assembly resolution 53/242 on environment and human settlements, the nature and frequency of the meetings of the Governing Council have been changed.
27 - وتمشياً مع أحكام الفقرة 1 (ز) من مقرر مجلس الإدارة 20/17 والفقرة 6 من قرار الجمعية العامة 53/242 بشأن البيئة والمستوطنات البشرية، تم تعديل طبيعة اجتماعات مجلس الإدارة وتواترها.

Due to the biennial cycle of meetings of the Governing Council, the proposed revisions will be reviewed by the Committee of Permanent Representatives to UN-Habitat, which serves as the Governing Council's intersessional subsidiary body, in accordance with General Assembly resolution 56/206.
وبالنظر إلى أن اجتماعات مجلس الإدارة تعقد كل سنتين، سيجري استعراض التنقيحات المقترحة من قبل لجنة الممثلين الدائمين لدى موئل الأمم المتحدة، التي تعمل بمثابة الهيئة الفرعية لمجلس الإدارة لما بين الدورات وفقا لقرار الجمعية العامة 56/206.

(e) Organizing an annual meeting of the broader network partners during major UN-Habitat global events (e.g. meetings of the Governing Council and the World Urban Forum).
(هـ) تنظيم اجتماع سنوي لشركاء الشبكة الأوسع خلال الأحداث العالمية لموئل الأمم المتحدة (مثل اجتماعات مجلس الإدارة والمنتدى الحضري العالمي).

14.33 The estimated amount of $76,700 will cover overtime ($52,400) and hospitality ($24,300) requirements during meetings of the Governing Council and its subsidiary organs.
14-33 وسيغطي مبلغ 700 76 دولار التقديري تكاليف العمل الإضافي (400 52 دولار) واحتياجات الضيافة (300 24 دولار) أثناء اجتماعات مجلس الإدارة وهيئاته الفرعية.

The resource requirements reflected above are provided under section 14 of the United Nations programme budget for 2010 - 2011, on environment. The estimated amount of $104,000 is intended to cover overtime and hospitality requirements during meetings of the Governing Council and its subsidiary organs.
46 - تقدّم الاحتياجات من الموارد المذكورة أعلاه في إطار الباب 14 من الميزانية البرنامجية للأمم المتحدة لفترة السنتين 2010 - 2011 المتعلق بالبيئة.() ويغطي المبلغ التقديري الذي يساوي 000 104 دولار احتياجات العمل الإضافي والضيافة أثناء اجتماعات مجلس الإدارة وهيئاته الفرعية.

Facilitation of Major Group input and work during the GC/GMEF
- تيسير مساهمة المجموعات الرئيسية وأعمالها أثناء اجتماعات مجلس الإدارة/المنتدى البيئي الوزاري العالمي.

I know you invited her to one of your special board meetings.
أعرف أنك دعوتها إلى إحدى اجتماعات مجلس الإدارة خاصتك

(b) To elect each year one Director to preside over the meetings of the Board of Directors and the Shareholders' Meetings;
(ب) القيام كل سنة بانتخاب أحد المديرين ليرأس اجتماعات مجلس الإدارة واجتماعات المساهمين؛

In particular, countries that do not participate in the Governing Council meetings should be kept informed on issues related to IDEP.
وينبغي بوجه خاص، إطلاع البلدان التي لا تشارك في اجتماعات مجلس الإدارة على المسائل التي تتعلق بالمعهد.