"اجتماعات مكتب" - Translation from Arabic to English

• meetings of the Bureau
• Bureau of
• joint bureau meetings
• the Bureau meetings of
• Bureau meetings of the
• conjointes du Bureau

Report on the meetings of the Bureau of the Commission on Population and Development
تقرير عن اجتماعات مكتب لجنة السكان والتنمية

Participation in joint bureau meetings: Stockholm Convention
المشاركة في اجتماعات مكتب اتفاقية استكهولم

Thirteenth special session and twentyeighth regular session in addition to the Bureau meetings of the Governing Council/Global Ministerial Environment Forum (6);
الدورة الاستثنائية الثالثة عشرة والدورة العادية الثامنة والعشرون فضلاً عن اجتماعات مكتب مجلس الإدارة/المنتدى البيئي الوزاري العالمي (6)

At meetings of the Bureau of the CST the secretariat provided updates on actions being taken to secure the required support.
وقدمت الأمانة خلال اجتماعات مكتب اللجنة آخر المعلومات عن الإجراءات التي يجري اتخاذها لتأمين الدعم المطلوب.

A conference room would be required, but no interpretation or documentation are anticipated for the inter-sessional activities mentioned in the draft resolution, including meetings of the Bureau of the Commission.
وسيلزم توفير قاعة اجتماع، ولكن لا ينتظر توفير ترجمة شفوية أو وثائق لﻷنشطة المضطلع بها بين الدورات والمذكورة في مشروع القرار، بما في ذلك اجتماعات مكتب اللجنة.

meetings of the Bureau of the CRIC to prepare for sessions of the CRIC
اجتماعات مكتب اللجنة للإعداد لدوراتها

a. Substantive servicing of meetings of the Commission (20) and intersessional meetings of the Bureau of the Commission (8);
أ - تقديم الخدمات الفنية لاجتماعات لجنة السكان والتنمية (20)؛ اجتماعات مكتب لجنة السكان والتنمية فيما بين الدورات (8)؛

12. The CIGE will meet at least once a year, if possible in conjunction with meetings of the Bureau of the CST.
12- وسيجتمع فريق الخبراء المستقل المعني بالتنسيق مرة في السنة على الأقل، وذلك إن أمكن بتزامن مع اجتماعات مكتب لجنة العلم والتكنولوجيا.

a. Substantive servicing of meetings: annual sessions of the Committee (8); meetings of the Bureau of the Committee (4);
أ - تقديم الخدمات الفنية لاجتماعات الدورات السنوية للجنة (8)؛ اجتماعات مكتب اللجنة (4)؛

Her delegation also considered that it should be possible for the President of the Court, the Prosecutor and the Registrar to participate as observers in meetings of the Bureau of the Assembly.
وقالت ان وفدها يرى أيضا أنه ينبغي أن يكون بالامكان لرئيس المحكمة وللمدعي العام وللمسجل الاشتراك كمراقبين في اجتماعات مكتب جمعية الدول اﻷطراف .

a. Substantive servicing of meetings: meetings of the Bureau of the Conference (2); meetings of the Conference (4);
أ - تقديم الخدمات الفنية للاجتماعات: اجتماعات مكتب المؤتمر (2)؛ اجتماعات المؤتمر (4)؛

It has already become established practice for the Chairman of the Commission to invite, whenever appropriate, the chairmen of the five regional groups, the chairman of the Group of 77 and China and the Presidency of the European Union to participate in the meetings of the Bureau of the Commission.
وقد أصبح من قبيل الممارسة المستقرة بالفعل أن يدعو رئيس اللجنة، كلما اقتضى الأمر، رؤساء المجموعات الإقليمية الخمس ورئيس مجموعة الـ77 والصين ورئاسة الاتحاد الأوروبي إلى المشاركة في اجتماعات مكتب اللجنة.

20. In the period under review, the secretariat also organized in Bonn the meetings of the Bureau of the COP and the Group of Experts of the Committee on Science and Technology.
20- كما نظمت الأمانة في بون، خلال الفترة المشمولة بالاستعراض، اجتماعات مكتب مؤتمر الأطراف وفريق الخبراء التابع للجنة العلم والتكنولوجيا.

Participation in joint bureau meetings: Rotterdam Convention
المشاركة في اجتماعات مكتب اتفاقية روتردام

28. In order to inform the GM on the financial instruments that are used by the secretariat and or UNOG, a meeting between the secretariat and the GM was organized in Bonn on 17and 18 February 2012on the margins of the Bureau meetings of the CST and the CRIC.
28- ومن أجل إبلاغ الآلية العالمية بالأدوات المالية التي تستخدمها الأمانة و/أو مكتب الأمم المتحدة في جنيف، عُقِد اجتماع بين الأمانة والآلية العالمية في بون يومي 17 و18 شباط/فبراير 2012 على هامش اجتماعات مكتب لجنة العلم والتكنولوجيا ومكتب لجنة استعراض تنفيذ الاتفاقية.

7. The Working Group stressed the need to continue the valuable practice of inviting the Chairman of the Sub-Commission to address the Commission on Human Rights and to participate in the post-sessional Bureau meetings of the Commission, as well as of inviting the Chairman of the Commission to address the Sub-Commission.
٧- أكﱠد الفريق العامل على الحاجة إلى استمرار الممارسة القيمة المتمثلة في دعوة رئيس اللجنة الفرعية إلى إلقاء بيان أمام لجنة حقوق اﻹنسان، وإلى الاشتراك في اجتماعات مكتب اللجنة التي تجرى بعد الدورة، وكذلك في دعوة رئيس لجنة حقوق اﻹنسان إلى إلقاء بيان أمام اللجنة الفرعية.

Participation aux réunions conjointes du Bureau de la Convention de Stockholm
المشاركة في اجتماعات مكتب اتفاقية استكهولم