"اجتماعات وطنية أو إقليمية" - Translation from Arabic to English

• national or regional meetings

In addition, Member States had held national or regional meetings between members of the Commission and regional organizations, professional associations and academia, which had centred on the Commission's work.
وإضافة إلى ذلك، عقدت الدول الأعضاء اجتماعات وطنية أو إقليمية بين أعضاء اللجنة والمنظمات الإقليمية والرابطات المهنية والأوساط الأكاديمية، وهي اجتماعات تمحورت حول عمل اللجنة.

(vi) That it call upon States and regional organizations to hold national or regional meetings or to take other initiatives in preparation for the world conference;
' ٦ ' أن تطلب إلى الدول والمنظمات اﻹقليمية أن تعقد اجتماعات وطنية أو إقليمية أو أن تتخذ مبادرات أخرى إعدادا للمؤتمر العالمي المعني؛

In 2007, the General Assembly invited Member States, in association with regional organizations and members of the Commission, to convene national or regional meetings dedicated to the work of the Commission.
في عام 2007 دعت الجمعية العامة الدول الأعضاء، بالتعاون مع المنظمات الإقليمية وأعضاء اللجنة، إلى عقد اجتماعات وطنية أو إقليمية مكرسة لعمل اللجنة.

The Commission also recommended that Member States, in association with existing regional organizations, professional associations, academic institutions and concerned members of the Commission, should be encouraged to convene national or regional meetings focusing on the work of the Commission.
وأوصت اللجنة أيضا بتشجيع الدول الأعضاء، بالاشتراك مع المنظمات الإقليمية القائمة، والرابطات المهنية، والمؤسسات الأكاديمية وأعضاء اللجنة المعنيين، لعقد اجتماعات وطنية أو إقليمية تخصص لمناقشة عمل اللجنة.

(f) That it call upon States and regional organizations to hold national or regional meetings or to take other initiatives in preparation for the world conference;
)و( أن تطلب إلى الدول والمنظمات اﻹقليمية أن تعقد اجتماعات وطنية أو إقليمية أو أن تتخذ مبادرات أخرى إعدادا للمؤتمر العالمي؛

(c) That Member States, in association with existing regional organizations, professional associations, academic institutions and members of the Commission concerned, should be encouraged to convene national or regional meetings, which would be dedicated to the work of the Commission.
(ج) أن تُشجَّع الدول الأعضاء على القيام، بالاشتراك مع المنظمات الإقليمية القائمة والرابطات المهنية والمؤسسات الأكاديمية وأعضاء اللجنة المعنيين، بعقد اجتماعات وطنية أو إقليمية تُخصَّص لمناقشة عمل اللجنة.

340. The Commission also notes with appreciation that Member States, in association with existing regional organizations, professional associations, academic institutions and members of the Commission concerned, convened national or regional meetings, which were dedicated to the work of the Commission.
منتصف الفترة. 340- وتشير اللجنة أيضاً مع التقدير إلى قيام الدول الأعضاء، بالاشتراك مع المنظمات الإقليمية والرابطات المهنية والمؤسسات الأكاديمية وأعضاء اللجنة المعنيين، بعقد اجتماعات وطنية أو إقليمية مخصصة لأعمال اللجنة().

Calls upon States and regional organizations to hold national or regional meetings or to take other initiatives in preparation for the world conference and requests regional preparatory meetings to submit reports to the preparatory committee through the Secretary-General on the outcome of their deliberations, including practical and action-oriented recommendations to combat racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance;
٥ " - تطلب إلى الدول والمنظمات اﻹقليمية أن تعقد اجتماعات وطنية أو إقليمية أو أن تتخذ مبادرات أخرى إعدادا للمؤتمر العالمي وتطلب إلى الاجتماعات التحضيرية اﻹقليمية أن تقدم تقارير إلى اللجنة التحضيرية، عن طريق اﻷمين العام، عن نتائج مداولاتها، بما في ذلك توصيات عملية وذات منحى عملي لمكافحة العنصرية والتمييز العنصري وكراهية اﻷجانب وما يتصل بذلك من تعصب؛

9. The General Assembly called upon States and regional organizations to hold national or regional meetings or to take other initiatives in preparation for the World Conference, and requested the regional preparatory meetings to submit reports to the preparatory committee on the outcome of their deliberations, including practical and action-oriented recommendations to combat racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance.
٩ - وطلبت الجمعية العامة إلى الدول والمنظمات اﻹقليمية أن تعقد اجتماعات وطنية أو إقليمية أو أن تتخذ مبادرات أخرى إعدادا للمؤتمر، وتطلب إلى الاجتماعات التحضيرية اﻹقليمية أن تقدم تقارير إلى اللجنة التحضيرية، عن طريق اﻷمين العام، حول نتائج مداولاتها، بما في ذلك توصيات ملموسة وعملية المنحى لمكافحة العنصرية والتمييز العنصري وكراهية اﻷجانب وما يتصل بذلك من تعصب.

15. Takes note of paragraphs 336 to 340 of the report of the International Law Commission and commends the convening of the sixtieth anniversary commemorative meeting in Geneva on 19 and 20 May 2008, and also commends Member States, in association with existing regional organizations, professional associations, academic institutions and members of the Commission, that convened national or regional meetings dedicated to the work of the Commission;
15 - تحيط علما بالفقرات 336 إلى 340 من تقرير لجنة القانون الدولي، وتشيد بعقد الاجتماع التذكاري للاحتفال بالذكرى السنوية الستين لإنشاء اللجنة، في جنيف، يومي 19 و 20 أيار/مايو 2008، وتشيد أيضا بالدول الأعضاء التي دعت، بالاشتراك مع المنظمات الإقليمية والرابطات المهنية والمؤسسات الأكاديمية القائمة وأعضاء اللجنة، إلى عقد اجتماعات وطنية أو إقليمية تخصص لعمل اللجنة؛