"اجتماعان" - Translation from Arabic to English

    • two meetings
        
    • meetings of
        
    • meetings have
        
    • two of
        
    • meetings on
        
    • meetings for
        
    • meetings took
        
    • meetings were held
        
    Since the Ninth Conference, in 2007, two meetings had been held with the Republic of Korea, regrettably without progress. UN ومنذ انعقاد المؤتمر التاسع، في عام 2007، عُقِد اجتماعان مع جمهورية كوريا، ولكنهما للأسف لم يحققا تقدما.
    two meetings were held on case management with representatives of the Office of the Prosecutor-General, the Justice Support Programme and members of the Justice Facility. UN وعقد اجتماعان بشأن إدارة القضايا مع ممثلي مكتب المدعي العام، وبرنامج دعم العدالة وأعضاء من مرفق العدالة.
    two meetings held with the Chairman of the Special Commission for the Protection of the Rights of Non-Muslims in the National Capital. UN وعقد اجتماعان مع رئيس المفوضية الخاصة بمراعاة حقوق غير المسلمين في العاصمة القومية.
    2 meetings of the United Nations subgroup on the civil service were held. UN عُقد اجتماعان لفريق الأممالمتحدةالفرعي بشأن الخدمة المدنية.
    81. two meetings of the Ad Hoc Liaison Committee were held. UN 81 - وعلى الصعيد المحلي، عقد اجتماعان للجنة الاتصال المخصصة.
    two meetings on demographic changes and their consequences for development UN اجتماعان بشأن التغيرات الديمغرافية وآثارها على التنمية
    two meetings on impact assessment were held with Member States during the year under review. UN وعقد خلال السنة قيد الاستعراض اجتماعان مع الدول الأعضاء بشأن تقييم هذا التأثير.
    Canada notes the views of other countries that at least two meetings of such a preparatory committee are needed. UN وتشير كندا إلى آراء بلدان أخرى بأنه يلزم اجتماعان على اﻷقل لمثل هذه اللجنة التحضيرية.
    In 1999, two meetings of some 50 governmental and academic experts were held to discuss this preliminary assessment. UN وفي عام ١٩٩٩ عُقد اجتماعان ضما حوالي ٥٠ خبيرا حكوميا وأكاديميا لمناقشة هذا التقييم اﻷولي.
    two meetings of the Intergovernmental Negotiating Committee were held in 1996 and a diplomatic conference is expected to be held in 1997. UN وعُقد اجتماعان للجنة التفاوض الحكومية الدولية في عام ٦٩٩١، ويُتوقع عقد مؤتمر دبلوماسي في هذا الشأن في عام ٧٩٩١.
    For the first time in several years, two meetings took place between political party representatives from both sides. UN ولأول مرة منذ سنوات عديدة، عُقد اجتماعان بين ممثلي الأحزاب السياسية من كلا الجانبين.
    two meetings with the Human Rights Commissioner had already been held. UN وعُقد بالفعل اجتماعان مع المفوض العام لحقوق الإنسان.
    two meetings have already been held under my direction in 2006. UN وبالفعل، عُقِد اجتماعان في عام 2006 برئاستي.
    There have been two meetings this year, and negotiations are well under way towards concluding a draft agreement. UN وقد عقد اجتماعان هذا العام والمشاورات جارية على قدم وساق نحو إبرام مشروع اتفاق.
    two meetings were set aside for a general exchange of views, which proved to be frank and particularly detailed. UN خُصِّص اجتماعان لتبادل آراء عام اتسم بالصراحة والتعمق بشكل خاص.
    (iii) Ad hoc expert groups: two meetings of the African Technical Advisory Committee; UN ' 3` أفرقة الخبراء المخصصة: اجتماعان للجنة الاستشارية التقنية الأفريقية؛
    two meetings of experts were held in 2001 and in 2002, in Geneva; UN وقد عقد اجتماعان للخبراء بجنيف عامي 2001 و 2002؛
    two of the meetings will be scheduled to coincide with the meetings of the Preparatory Committee. UN وسوف يعقد اجتماعان من هذه الاجتماعات بالتزامن مع اجتماعات اللجنة التحضيرية.
    Two expert group meetings have been convened since 1990. UN وقد عقد اجتماعان لفريقي خبراء منذ عام ١٩٩٠.
    Two technical meetings on this project have been held so far, in South Africa and Ethiopia, respectively. UN وعُقد حتى الآن اجتماعان تقنيان بشأن هذا المشروع، وذلك في جنوب أفريقيا وإثيوبيا على التوالي.
    8. As decided by the General Assembly in its resolution 63/227, two regional preparatory meetings for the Fourth Conference were convened. UN 8 - وبناء على ما قررته الجمعية العامة في قرارها 63/227، عقد اجتماعان تحضيريان للمؤتمر الرابع على الصعيد الإقليمي.
    The meetings were open to observers; Two expert meetings took place from 13 to 15 December 2007 and from 3 to 5 December 2008. UN 5 - وعقد اجتماعان للخبراء في الفترة من 13 - 15 كانون الأول/ديسمبر 2007 وفي الفترة من 3- 5 كانون الأول/ديسمبر 2008.
    Two formal meetings were held on this subject with all parties involved. UN وقد عُقد اجتماعان رسميان بشأن هذا الموضوع مع كل الأطراف المعنية.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-English: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | English-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more