"اجتماعا شهريا" - Translation from Arabic to English

• monthly meetings
• meets monthly

monthly meetings were held on private sector development and foreign investment.
اجتماعا شهريا عقدت بشأن تنمية القطاع الخاص والاستثمار الأجنبي المباشر.

monthly meetings with the President in addition to ad hoc encounters
اجتماعا شهريا جرى عقدها مع الرئيس، فضلا عن اللقاءات المخصصة

Advice provided through 12 monthly meetings of the Economic Governance Steering Committee
قدمت مشورة من خلال 12 اجتماعا شهريا للجنة التوجيهية للإدارة الاقتصادية

12 monthly meetings with international donors to coordinate assistance for the reform and restructuring of PNC
:: 12 اجتماعا شهريا مع المانحين الدوليين لتنسيق المساعدات المقدمة لإصلاح الشرطة الوطنية الكونغولية وإعادة هيكلتها

monthly meetings between the Special Representative of the Secretary-General and Heads of Liaison Offices in Pristina
اجتماعا شهريا عقدت بين الممثل الخاص للأمين العام ورؤساء مكاتب الاتصال في بريشتينا

monthly meetings in 11 counties co-chaired with local government and humanitarian agencies.
اجتماعا شهريا في 11 قضاء بمشاركة الحكومة المحلية والوكالات الإنسانية.

12 monthly meetings with international donors to coordinate assistance for the reform and restructuring of PNC
عقد 12 اجتماعا شهريا مع الجهات المانحة الدولية لتنسيق 7 اجتماعات

:: 12 monthly meetings of the United Nations anti-piracy coordination mechanisms and technical working groups
:: عقد 12 اجتماعا شهريا لآليات الأمم المتحدة وأفرقتها العاملة الفنية المعنية بالتنسيق في مجال مكافحة القرصنة

Target 2015: 12 monthly meetings
الهدف لعام 2015: 12 اجتماعا شهريا

12 monthly meetings of a joint working group composed of UNOCI police, the NGO Pro-Justice, the national police, gendarmerie and justice representatives were coordinated by UNOCI
نسقت عملية الأمم المتحدة 12 اجتماعا شهريا للفريق العامل المشترك المؤلف من شرطة عملية الأمم المتحدة، وممثلي المنظمات غير الحكومية المناصرة للعدالة، والشرطة الوطنية، والدرك، والقضاء

:: Provision of advice to the Ministries of National Education, the Interior and Defence on mainstreaming human rights into the curricula of primary and secondary schools and of police and gendarmerie training academies, including through 12 monthly meetings with the National Committee for Human Rights Education
:: إسداء المشورة إلى وزارات التعليم الوطني والداخلية والدفاع في إدماج حقوق الإنسان في صلب المناهج الدراسية في المدارس الابتدائية والثانوية وفي أكاديميات التدريب للشرطة والدرك، بما في ذلك من خلال عقد 12 اجتماعا شهريا مع اللجنة الوطنية للتوعية بحقوق الإنسان

12 monthly meetings with the gender focal points in FARDC and the Congolese National Police (PNC) to advise them on integrating a gender perspective in security sector reform
عقد 12 اجتماعا شهريا مع مراكز تنسيق الشؤون الجنسانية في 2 اجتماعان مع كبار أفراد القوات المسلحة لجمهورية الكونغو الديمقراطية

Attended 40 weekly and 12 monthly meetings of the United Nations Country Teams, the annual joint meeting of the Country Teams of Ethiopia and Eritrea, and ad hoc meetings as necessary
:: حضور 40 اجتماعا أسبوعيا و 12 اجتماعا شهريا للأفرقة القطرية، والاجتماع السنوي المشترك لفريقي إثيوبيا وإريتريا القطريين، واجتماعات مخصصة الغرض حسب الضرورة

12 monthly meetings with national authorities, United Nations agencies and non-governmental organizations to coordinate the withdrawal of 2,977 children from armed groups and their transfer to transit care facilities and/or their communities
12 اجتماعا شهريا مع السلطات الوطنية ووكالات الأمم المتحدة والمنظمات غير الحكومية لتنسيق انسحاب 977 2 طفلا من الجماعات المسلحة ونقلهم إلى مرافق رعاية انتقالية و/أو إلى مجتمعاتهم المحلية

:: 12 monthly meetings with national authorities, United Nations agencies and non-governmental organizations to coordinate the withdrawal of 2,977 children from armed groups and their transfer to transit care facilities and/or their communities
:: 12 اجتماعا شهريا مع السلطات الوطنية ووكالات الأمم المتحدة والمنظمات غير الحكومية لتنسيق انسحاب 977 2 طفلا من الجماعات المسلحة ونقلهم إلى مرافق رعاية انتقالية و/أو إلى مجتمعاتهم الأصلية

639 meetings were held. Weekly, biweekly and monthly meetings were held with UNDP and UNHCR regarding the renovation of prisons and the World Food Programme (WFP) regarding the food supply to prisons.
عُقد 639 اجتماعا شهريا أو أسبوعيا أو مرة كل أسبوعين مع برنامج الأمم المتحدة الإنمائي ومفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين بشأن ترميم السجون وتوفير الأغذية للسجون عن طريق برنامج الأغذية العالمي.

12 monthly meetings with the gender focal points in FARDC and the Congolese National Police to advise on integrating a gender perspective in the security sector reform
:: 12 اجتماعا شهريا مع مراكز تنسيق الشؤون الجنسانية في القوات المسلحة لجمهورية الكونغو الديمقراطية والشرطة الوطنية الكونغولية لتقديم المشورة بشأن إدماج المنظور الجنساني في إصلاح قطاع الأمن

Attended 40 weekly and 12 monthly meetings of the United Nations country teams, the annual joint meeting of the country teams of Ethiopia and Eritrea, and ad hoc meetings as necessary
حضور 40 اجتماعا أسبوعيا و 12 اجتماعا شهريا لأفرقة الأمم المتحدة القطرية، والاجتماع السنوي المشترك لفريقي إثيوبيا وإريتريا القطريين، واجتماعات مخصصة الغرض حسب الضرورة

monthly meetings held with UNDP and bilateral donors to support infrastructure development, registration of Southern Sudan Police Service funds for community policing and gender/child protection desks and activities
اجتماعا شهريا عقد مع برنامج الأمم المتحدة الإنمائي والجهات المانحة الثنائية الأطراف، وذلك لدعم تطوير الهياكل الأساسية، وتسجيل أموال دوائر الشرطة في جنوب السودان المخصصة لخفارة المجتمعات المحلية ومكاتب الشؤون الجنسانية وحماية الأطفال والأنشطة المتعلقة بها

Meetings (23 mobile teams x 24 monthly meetings x 12 months)
تابعين للبعثة لكل فريق (40 فريقا متنقلا × 20 اجتماعا شهريا × 12 شهرا)

This group meets monthly to discuss issues affecting migrant women workers and ways and means of eliminating corrupt practices of Agents that lead to women being made vulnerable.
تعقد هذه المجموعة اجتماعا شهريا لمناقشة مسائل تؤثر في العاملات المهاجرات وسبل ووسائل القضاء على ممارسات الوكلاء الفاسدة التي تؤدي إلى إضعاف المرأة.