"اجتماعا في السنة" - Translation from Arabic to English

• meetings per year
• meetings each year

Estimated 2010-2011: 21 meetings per year
التقدير للفترة 2010-2011: 21 اجتماعا في السنة

Target 2012-2013: 21 meetings per year
الهدف للفترة 2012-2013: 21 اجتماعا في السنة

Estimated 2010-2011: 19 meetings per year
التقدير للفترة 2010-2011: 19 اجتماعا في السنة

Target 2012-2013: 19 meetings per year
الهدف للفترة 2012-2013: 19 اجتماعا في السنة

Association liaison officers attend on average 40 meetings each year.
ويحضر ضباط الاتصال في الرابطة نحو 40 اجتماعا في السنة.

(ii) United Nations Disarmament Commission: substantive servicing of the Working Group on nuclear issues (15 meetings per year);
`2 ' هيئة الأمم المتحدة لنزع السلاح: تقديم الخدمات الفنية للفريق العامل المعني بالمسائل النووية (15 اجتماعا في السنة)؛

2008-2009: 21 meetings per year
2008-2009: 21 اجتماعا في السنة

2008-2009: 19 meetings per year
2008-2009: 19 اجتماعا في السنة

(ii) Substantive servicing of the Advisory Committee on UNETPSA (12 meetings per year).
' ٢ ' توفير الخدمات الفنية للجنة الاستشارية لبرنامج اﻷمم المتحدة التعليمي والتدريبي للجنوب الافريقي )١٢ اجتماعا في السنة(؛

(ii) Substantive servicing of the Advisory Committee on UNETPSA (12 meetings per year);
' ٢ ' توفير الخدمات الفنية للجنة الاستشارية لبرنامج اﻷمم المتحدة التعليمي والتدريبي للجنوب الافريقي )١٢ اجتماعا في السنة(؛

a. Substantive servicing. Plenary meetings of the Special Committee; Bureau meetings; informal consultations; and the Special Committee's working groups and seminars (totalling 50 meetings per year);
أ - تقديم الخدمات الفنية: الجلسات العامة للجنة الخاصة؛ واجتماعات المكتب؛ والمشاورات غير الرسمية؛ والأفرقة العاملة التابعة للجنة الخاصة والحلقات الدراسية التي تعقدها (مجموعها 50 اجتماعا في السنة)؛

(ii) United Nations Disarmament Commission: substantive servicing of the Working Group on conventional arms issues (15 meetings per year);
`2 ' هيئة الأمم المتحدة لنزع السلاح: تقديم الخدمات الفنية للفريق العامل المعني بمسائل الأسلحة التقليدية (15 اجتماعا في السنة)؛

The number of intergovernmental meetings (other than committee sessions) convened with the prior approval of the Commission should be reduced from the current 15 meetings per year to five meetings.
٤٣ - وينبغي تخفيض عدد الاجتماعات الحكومية الدولية )خلاف دورات اللجان( التي تعقد بالموافقة المسبقة للجنة الاقتصادية والاجتماعية ﻵسيا والمحيط الهادئ من العدد الحالي وهو ٥١ اجتماعا في السنة إلى خمسة اجتماعات.

The Department provides substantive support for deliberations of IASC on complex emergencies (2 meetings per year at level of heads of agencies; 6 meetings per year at task force and working group level); promotion of the concept of including preparedness and prevention activities in consolidated appeals, where appropriate; and organization of ad hoc inter-agency meetings (20 per year).
توفر اﻹدارة الدعم الفني لمداولات اللجنة الدائمة المشتركة بين الوكالات بشأن حالات الطوارئ المعقدة )اجتماعان في السنة على صعيد رؤساء الوكالات؛ و ٦ اجتماعات في السنة على صعيد فرقة العمل والفريق العامل(؛ وتعزيز مفهوم إدخال أنشطة التأهب والوقاية في النداءات الموحدة، عند الاقتضاء؛ وتنظيم اجتماعات مخصصة مشتركة بين الوكالات )٢٠ اجتماعا في السنة(.

Prepare for and participate in the high-level segment of the Economic and Social Council; prepare for the special session of the General Assembly on drug control to be held in June 1998; and provide secretariat services to approximately 20 meetings per year of the Management Committee and 50 meetings per year of the Project Review Committee;
' ١ ' تقديم الخدمات الفنية للاجتماعات: التحضير للجزء الرفيع المستوى للمجلس الاقتصادي والاجتماعي والمشاركة فيه؛ والتحضير للدورة الاستثنائية للجمعية العامة بشأن المراقبة الدولية للمخدرات التي ستعقد في حزيران/يونيه في عام ١٩٩٨؛ وتقديم خدمات اﻷمانة لزهاء ٢٠ اجتماعا في السنة تعقدها لجنة اﻹدارة و ٥٠ اجتماعا في السنة تعقدها لجنة استعراض المشاريع.

(i) Substantive servicing of meetings. Prepare for and participate in the high-level segment of the Economic and Social Council; prepare for the special session of the General Assembly on drug control to be held in June 1998; and provide secretariat services to approximately 20 meetings per year of the Management Committee and 50 meetings per year of the Project Review Committee;
' ١ ' تقديم الخدمات الفنية للاجتماعات: التحضير للجزء الرفيع المستوى للمجلس الاقتصادي والاجتماعي والمشاركة فيه؛ والتحضير للدورة الاستثنائية للجمعية العامة بشأن المراقبة الدولية للمخدرات التي ستعقد في حزيران/يونيه في عام ١٩٩٨؛ وتقديم خدمات اﻷمانة لزهاء ٢٠ اجتماعا في السنة تعقدها لجنة اﻹدارة و ٥٠ اجتماعا في السنة تعقدها لجنة استعراض المشاريع.

(a) Advisory services: upon request, to developing countries involved in Paris Club debt rescheduling meetings, approximately 15-18 meetings per year (1994, 1995); and to requesting countries on suitable debt management systems and appropriate institutional and legal reforms to enhance effective management (1994, 1995);
)أ( الخدمات الاستشارية: تقدم عند طلبها، الى البلدان النامية المشتركة في الاجتماعات التي يعقدها نادي باريس ﻹعادة جدولة الديون، ١٥ - ١٨ اجتماعا في السنة تقريبا )١٩٩٤، ١٩٩٥(؛ والى البلدان التي تطلبها فيما يتعلق بالنظم المناسبة ﻹدارة الديون والاصلاحات المؤسسية والقانونية الملائمة لتعزيز فعالية اﻹدارة )١٩٩٤، ١٩٩٥(؛

The Department provides substantive support for deliberations of IASC on complex emergencies (2 meetings per year at level of heads of agencies; 6 meetings per year at task force and working group level); promotion of the concept of including preparedness and prevention activities in consolidated appeals, where appropriate; and organization of ad hoc inter-agency meetings (20 per year).
توفر اﻹدارة الدعم الفني إلى مداولات اللجنة الدائمة المشتركة بين الوكالات بشأن حالات الطوارئ المعقدة )اجتماعان في السنة على صعيد رؤساء الوكالات؛ و ٦ اجتماعات في السنة على صعيد فرقة العمل والفريق العامل(؛ وتعزيز مفهوم إدماج أنشطة التأهب والاتقاء في النداءات الموحدة، عند الاقتضاء؛ وتنظيم اجتماعات مخصصة مشتركة بين الوكالات )٢٠ اجتماعا في السنة(.

(xxiii) Committee on the Elimination of Discrimination against Women: pre-sessional working group: substantive servicing of meetings: pre-sessional working group (10 meetings per session for a total of 30 meetings each year) (60);
' 23` اللجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة: الفريق العامل لما قبل الدورة: تقديم الخدمات الفنية للاجتماعات: الفريق العامل لما قبل الدورة (10 اجتماعات لكل دورة لما مجموعه 30 اجتماعا في السنة) (60)؛