"اجتماعها الأول في" - Translation from Arabic to English

• its first meeting in
• its first meeting on
• it first convened in
• their first meeting in
• its first meeting at

The Task Force held its first meeting in New York during the eleventh session of the Commission on Sustainable Development.
وقد عقدت فرقة العمل اجتماعها الأول في نيويورك خلال الدورة الحادية عشرة للجنة التنمية المستدامة.

The Assets and Liabilities Monitoring Committee had its first meeting in February 2014.
وعقدت هذه اللجنة اجتماعها الأول في شباط/فبراير 2014.

New terms of reference have been developed and the SINACC conducted its first meeting in June 2012.
ووضعت اختصاصات جديدة للجنة الاستشارية التي عقدت اجتماعها الأول في حزيران/يونيه 2012.

The Staff Pension Committee held its first meeting on the Tribunal's premises on 9 December 2009.
وعقدت لجنة المعاشات التقاعدية للموظفين اجتماعها الأول في مباني المحكمة في 9 كانون الأول/ ديسمبر 2009.

The committee held its first meeting on 24 September 2013.
وعقدت اللجنة اجتماعها الأول في 24 أيلول/سبتمبر 2013.

The NSC was established in 2011 and had its first meeting in July 2011.
وأُنشئت لجنة التوجيه الوطنية عام 2011 وعقدت اجتماعها الأول في تموز/يوليه 2011.

It also welcomed the proposal by the TEC of two areas for further collaboration, which it intends to discuss after its first meeting in 2015.
ورحبت أيضاً باقتراح اللجنة التنفيذية المعنية بالتكنولوجيا لمجالين مرشحين لمزيد من التعاون، وهي تنوي مناقشة هذا الاقتراح بعد اجتماعها الأول في عام 2015.

The Steering Committee held its first meeting in Vienna on February 9, 2011.
وقد عقدت اللجنةُ التوجيهية اجتماعها الأول في فيينا يوم 9 شباط/فبراير 2011.

The International Commission on Nuclear Nonproliferation and Disarmament, established this year by Japan and Australia, has commenced its activity by holding its first meeting in Sydney last week.
إنّ اللجنة الدولية المعنية بعدم الانتشار النووي ونزع السلاح النووي، التي أنشأتها هذا العام اليابان واستراليا، قد بدأت نشاطها بعقد اجتماعها الأول في سيدني في الأسبوع الماضي.

22. The Agency's expanded Advisory Commission held its first meeting in February 2006.
22 - عقدت اللجنة الاستشارية الموسعة للوكالة اجتماعها الأول في شباط/فبراير 2006.

20. The new United Nations Open-ended Informal Consultative Process on Oceans and the Law of the Sea held its first meeting in New York from 30 May to 2 June 2000.
20 - وعقدت عملية الأمم المتحدة التشاورية غير الرسمية المفتوحة الجديدة بشأن المحيطات وقانون البحار اجتماعها الأول في نيويورك في الفترة من 30 أيار/مايو إلى 2 حزيران/يونيه 2000.

It held its first meeting in Geneva from 31 July to 4 August.
وعقدت اللجنة اجتماعها الأول في جنيف في الفترة من 31 تموز/يوليه إلى 4 آب/أغسطس.

168. The Assembly of States Parties will convene its first meeting in September 2002, at United Nations Headquarters.
168 - وستعقد جمعية الدول الأطراف اجتماعها الأول في أيلول/سبتمبر 2002، في مقر الأمم المتحدة.

154. The Assembly of States Parties will convene its first meeting in September 2002, at United Nations Headquarters.
154 - وستعقد جمعية الدول الأطراف اجتماعها الأول في أيلول/سبتمبر 2002، في مقر الأمم المتحدة.

The Sixth Committee will hold its first meeting on 6 October 2008 at 10 a.m. in the Trusteeship Council Chamber.
تعقد اللجنة السادسة اجتماعها الأول في 6 تشرين الأول/أكتوبر 2008، الساعة 00/10، في قاعة مجلس الوصاية.

The steering committee held its first meeting on 31 October under the chairmanship of Prime Minister Siniora.
وعقدت اللجنة التوجيهية اجتماعها الأول في 31 تشرين الأول/أكتوبر برئاسة رئيس الوزراء السنيورة.

As at the end of December, the Committee had held 89 meetings since it first convened in December 2006.
وبحلول نهاية كانون الأول/ديسمبر، كانت اللجنة قد عقدت 89 اجتماعا منذ اجتماعها الأول في كانون الأول/ديسمبر 2006.

Regarding the latter Convention, the States parties to the Convention convened their first meeting in Maputo from 3 to 7 May 1999.
وفيما يتعلق بالاتفاقية الأخيرة، عقدت الدول الأطراف في الاتفاقية اجتماعها الأول في مابوتو، موزامبيق في الفترة من 3 إلى 7 أيار/مايو 1999.

In the sector of preserving cultural and historical monuments, the Steering Committee for the UNESCO Zoning and Environmental Management Plan for the Angkor area held its first meeting at Siem Reap in March 1993.
٨٧ - أما في قطاع صيانة اﻵثار الثقافية والتاريخية، فقد عقدت اللجنة التوجيهية لخطة اليونسكو المتعلقة بتقسيم أراضي منطقة أنكور وادارتها بيئيا في اجتماعها اﻷول في سييم رياب في آذار/مارس ١٩٩٣.