"اجتماعهم الوزاري" - Translation from Arabic to English

• Ministerial Meeting
• their eleventh

The revised version was adopted by Foreign Ministers of States members of the Commonwealth, at their Ministerial Meeting on terrorism in New York in 2009.
واعتمد وزراء خارجية الدول الأعضاء في الكمنولث النسخة المنقحة منها في اجتماعهم الوزاري بشأن الإرهاب الذي عُقد في نيويورك في عام 2009.

14. On 12 May, members of the contact group, except the Sudan, met in Tripoli for its second Ministerial Meeting.
14 - وفي 12 أيار/مايو، عقد أعضاء فريق الاتصال، باستثناء السودان، اجتماعهم الوزاري الثاني في طرابلس.

● Recommend to the Foreign Ministers of the G-77 at their forthcoming Ministerial Meeting the consideration of the establishment of G-77 at WTO.
:: توصية وزراء خارجية مجموعـة الـ 77 بالنظر، خلال اجتماعهم الوزاري المقبل، في مسألة إنشاء فرع لمجموعـة الـ 77 في منظمة التجارة العالمية؛

19. Express their appreciation to the Arab Republic of Egypt for hosting the conference, and agree to hold their next Ministerial Meeting in Istanbul, Turkey.
19 - التعبير عن تقديرهم لجمهورية مصر العربية لاستضافتها هذا المؤتمر، والاتفاق على عقد اجتماعهم الوزاري المقبل في اسطنبول، تركيا.

Yesterday, in the final communiqué adopted at the conclusion of their Ministerial Meeting held in Malta, the ministers for foreign affairs of the member States of the European Union and of the League of Arab States, among other things, affirmed their concerns at the consequences of climate change and considered that the European Union and the League of Arab States had an obligation to their peoples to combat global warming.
وبالأمس، أعرب وزراء خارجية الاتحاد الأوروبي وجامعة الدول العربية، في البيان الختامي الذي اعتمد في اجتماعهم الوزاري الذي عقد في مالطة، في جملة أمور، عما يساورهم من شواغل إزاء عواقب تغير المناخ. واعتبروا أنه من واجب الاتحاد الأوروبي وجامعة الدول العربية حيال شعوبهما مكافحة الاحترار العالمي.

OPEC members agreed to raise their production ceiling by 10 per cent to 27.5 million barrels per day during their November 1997 Ministerial Meeting.
وقد وافق أعضاء اﻷوبك على رفع هذا الحد بنسبة ١٠ في المائة إلى ٢٧,٥ مليون برميل في اليوم الواحد خلال اجتماعهم الوزاري الذي عقدوه في تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٧.

The Ministers for Foreign Affairs of the Member States of the Group of 77 will hold their Twenty-first Annual Ministerial Meeting at United Nations Headquarters on Friday, 26 September 1997, at 10 a.m. and 3 p.m. in the Trusteeship Council Chamber.
سيعقد وزراء خارجية الدول اﻷعضاء في مجموعة اﻟ ٧٧ اجتماعهم الوزاري السنوي الحادي والعشرين في مقر اﻷمم المتحدة يوم الجمعة، ٢٦ أيلول/سبتمبر ١٩٩٧، الساعة ٠٠/١٠ والساعة ٠٠/١٥ في قاعة مجلس الوصاية.

The Ministers for Foreign Affairs of the Member States of the Group of 77 will hold their Twenty-first Annual Ministerial Meeting at United Nations Headquarters on Friday, 26 September 1997, at 10 a.m. and 3 p.m. in the Trusteeship Council Chamber.
سيعقد وزراء خارجية الدول اﻷعضاء في مجموعة اﻟ ٧٧ اجتماعهم الوزاري السنوي الحادي والعشرين في مقر اﻷمم المتحدة يوم الجمعة، ٢٦ أيلول/سبتمبر ١٩٩٧، الساعة ٠٠/١٠ والساعة ٠٠/١٥ في قاعة مجلس الوصاية. بيان

The Ministers for Foreign Affairs of the Member States of the Group of 77 will hold their Twenty-first Annual Ministerial Meeting at United Nations Headquarters on Friday, 26 September 1997, at 10 a.m. and 3 p.m. in the Trusteeship Council Chamber.
سيعقد وزراء خارجية الدول اﻷعضاء في مجموعة اﻟ ٧٧ اجتماعهم الوزاري السنوي الحادي والعشرين في مقر اﻷمم المتحدة يوم الجمعة، ٢٦ أيلول/سبتمبر ١٩٩٧، الساعة ٠٠/١٠ والساعة ٠٠/١٥ في قاعة مجلس الوصاية. ندوة

The Ministers for Foreign Affairs of the Member States of the Group of 77 will hold their Twenty-third Annual Ministerial Meeting at Headquarters on Friday, 24 September 1999, at 10 a.m. and 3 p.m. in the Trusteeship Council Chamber.
يعقد وزراء خارجية الدول اﻷعضــاء فــي مجموعــة اﻟ ٧٧ اجتماعهم الوزاري السنوي الثالث والعشرين في المقر يــوم الجمعــة، ٢٤ أيلــول/سبتمبر ١٩٩٩، في الساعة ٠٠/١٠ و ٠٠/١٥ في قاعة مجلس الوصاية.

The Ministers for Foreign Affairs of the Member States of the Group of 77 will hold their Twenty-third Annual Ministerial Meeting at Headquarters on Friday, 24 September 1999, at 10 a.m. and 3 p.m. in the Trusteeship Council Chamber.
يعقد وزراء خارجية الدول اﻷعضاء في مجموعة اﻟ ٧٧ اجتماعهم الوزاري السنوي الثالث والعشرين في المقر يوم الجمعة، ٢٤ أيلول/سبتمبر ١٩٩٩، في الساعة ٠٠/١٠ و ٠٠/١٥ في قاعة مجلس الوصاية.

The Ministers for Foreign Affairs of the Member States of the Group of 77 will hold their Twenty-third Annual Ministerial Meeting at Headquarters on Friday, 24 September 1999, at 10 a.m. and 3 p.m. in the Trusteeship Council Chamber.
يعقــد وزراء خارجية الدول اﻷعضاء في مجموعة اﻟ ٧٧ اجتماعهم الوزاري السنوي الثالث والعشرين في المقر يوم الجمعة، ٢٤ أيلول/سبتمبر ١٩٩٩، في الساعة ٠٠/١٠ و ٠٠/١٥ في قاعة مجلس الوصاية.

The Ministers for Foreign Affairs of the Member States of the Group of 77 will hold their Twenty-third Annual Ministerial Meeting at Headquarters on Friday, 24 September 1999, at 10 a.m. and 3 p.m. in the Trusteeship Council Chamber.
يعقــد وزراء خارجيــة الــدول اﻷعضاء في مجموعة اﻟ ٧٧ اجتماعهم الوزاري السنوي الثالــث والعشرين في المقر يوم الجمعة، ٢٤ أيلول/سبتمبر ١٩٩٩، في الساعة ٠٠/١٠ و ٠٠/١٥ في قاعة مجلس الوصاية.

The Ministers for Foreign Affairs of the Member States of the Group of 77 will hold their Twenty-third Annual Ministerial Meeting at Headquarters on Friday, 24 September 1999, at 10 a.m. and 3 p.m. in the Trusteeship Council Chamber.
يعقد وزراء خارجية الدول اﻷعضاء في مجموعة اﻟ ٧٧ اجتماعهم الوزاري السنوي الثالث والعشرين في المقر يوم الجمعية، ٢٤ أيلول/سبتمبر ١٩٩٩، في الساعة ٠٠/١٠ والساعة ٠٠/١٥ في قاعة مجلس الوياية.

The Ministers for Foreign Affairs of the Member States of the Group of 77 will hold their Twenty-third Annual Ministerial Meeting at Headquarters on Friday, 24 September 1999, at 10 a.m. and 3 p.m. in the Trusteeship Council Chamber.
يعقد وزراء خارجية الدول اﻷعضاء في مجموعة اﻟ ٧٧ اجتماعهم الوزاري السنوي الثالث والعشرين في المقر يوم الجمعة، ٢٤ أيلول/سبتمبر ١٩٩٩، في الساعة ٠٠/١٠ والساعة ٠٠/١٥ في قاعة مجلس الوصاية.

The Ministers for Foreign Affairs of the Member States of the Group of 77 will hold their Twenty-third Annual Ministerial Meeting at Headquarters on Friday, 24 September 1999, at 10 a.m. and 3 p.m. in the Trusteeship Council Chamber.
يعقــد وزراء خارجيــة الدول اﻷعضاء في مجموعة اﻟ ٧٧ اجتماعهم الوزاري السنوي الثالث والعشرين في المقر يوم الجمعة، ٢٤ أيلول/سبتمبر ١٩٩٩، في الساعة ٠٠/١٠ والساعة ٠٠/١٥ في قاعة مجلس الوصاية.

The Ministers for Foreign Affairs of the Member States of the Group of 77 will hold their Twenty-second Annual Ministerial Meeting at Headquarters on Friday, 25 September 1998, at 10 a.m. and 3 p.m. in the Trusteeship Council Chamber.
وسوف يعقد وزراء خارجية الدول اﻷعضاء في مجموعة اﻟ ٧٧ اجتماعهم الوزاري السنوي الثاني والعشرين في المقر يوم الجمعة، ٢٥ أيلول/سبتمبر ١٩٩٨، الساعة ٠٠/١٠ والساعة ٠٠/١٥ في قاعة مجلس الوصاية.

The Ministers for Foreign Affairs of the Member States of the Group of 77 will hold their Twenty-second Annual Ministerial Meeting at Headquarters on Friday, 25 September 1998, at 10 a.m. and 3 p.m. in the Trusteeship Council Chamber.
سوف يعقـد وزراء خارجية الدول اﻷعضاء في مجموعة اﻟ ٧٧ اجتماعهم الوزاري السنوي الثاني والعشرين في المقر يوم الجمعة، ٢٥ أيلول/سبتمبر ١٩٩٨، الساعة ٠٠/١٠ والساعة ٠٠/١٥ في قاعة مجلس الوصاية.

The Ministers for Foreign Affairs of the Member States of the Group of 77 will hold their Twenty-second Annual Ministerial Meeting at Headquarters on Friday, 25 September 1998, at 10 a.m. and 3 p.m. in the Trusteeship Council Chamber.
ســوف يعقد وزراء خارجية الدول اﻷعضاء في مجموعة اﻟ ٧٧ اجتماعهم الوزاري السنوي الثاني والعشرين في المقر، يوم الجمعة، ٢٥ أيلول/سبتمبر ١٩٩٨، في الساعة ٠٠/١٠ والساعة ٠٠/٥١ في قاعة مجلس الوصاية.

20. At their eleventh Ministerial Meeting, held in Yaoundé from 21 to 23 July, the Ministers expressed grave concern over the deterioration of the security situation in Angola.
٢٠ - وأعرب الوزراء، في اجتماعهم الوزاري الحادي عشر المعقود في ياوندي في الفترة من ٢١ إلى ٢٣ تموز/يوليه، عن القلق البالغ إزاء تدهور حالة اﻷمن في أنغولا.