"اجتماعين لفريق" - Translation from Arabic to English

• group meetings
• two meetings of

Two expert group meetings had been held by the Group, but that Member States had not been notified of them.
وقال إنّ ذلك الفريق عقد اجتماعين لفريق من الخبراء لكنّ الدول الأعضاء لم تبلَّغ بهما.

The process included the constitution of a task force comprising United Nations and non-governmental entities, and of a high-level advisory committee; a series of consultations with different stakeholders; and two expert group meetings, held earlier in 2005.
وشملت العملية تشكيل فرقة عمل تضم الأمم المتحدة وكيانات غير حكومية ولجنة استشارية رفيعة المستوى؛ إجراء سلسلة من المشاورات مع مختلف الأطراف المؤثرة؛ عقد اجتماعين لفريق خبراء في فترة سابقة من عام 2005.

The Division had covered two expert group meetings to prepare the discussions.
وقد غطّت الشعبة اجتماعين لفريق للخبراء للإعداد للمناقشات.

The requirements for two expert group meetings to review long-term development and social security issues are estimated at $79,000.
وتقدر الاحتياجات اللازمة لعقد اجتماعين لفريق الخبراء المعني باستعراض قضايا التنمية الطويلة اﻷجل واﻷمن الاجتماعي بمبلغ ٠٠٠ ٧٩ دولار.

As part of this process, UNEP has convened two meetings of an international group of experts charged with developing components of the programme.
وعقد برنامج الأمم المتحدة للبيئة، كجزء من هذه العملية، اجتماعين لفريق خبراء دولي أسندت إليه مهمة تطوير عناصر البرنامج.

During this time, Interpol held two operational working group meetings, which included United States federal prosecutors, investigators and analysts from seven different countries.
وخلال هذا الوقت عقدت الإنتربول اجتماعين لفريق عامل تنفيذي ضم أعضاء نيابة عامة اتحاديين من الولايات المتحدة ومحققين ومحللين من سبعة بلدان مختلفة.

494. An additional amount of $16,000 would provide for general temporary assistance for the preparation and servicing of two expert group meetings.
494 - يغطي مبلغ إضافي قدره 000 16 دولار تكاليف المساعدة المؤقتة العامة لإعداد وخدمة اجتماعين لفريق خبراء.

(viii) Participation in two ad hoc expert group meetings on trafficking data and law enforcement issues of Interpol and the World Customs Organization;
' ٨ ' المشاركة في اجتماعين لفريق خبراء مخصص بشأن البيانات المتعلقة بالاتجار بالمخدرات والمسائل المتعلقة بإنفاذ القانون التي تعقدها الانتربول والمنظمة الجمركية العالمية؛

The Division would be holding two expert group meetings prior to the Commission session on the role of national mechanisms for gender equality and on linking implementation of the Platform for Action and the Millennium Development Goals.
وستعقد الشعبة اجتماعين لفريق الخبراء قبل عقد دورة اللجنة المعنية بدور الآليات الوطنية للمساواة بين الجنسين وبالربط بين تنفيذ منهاج العمل والأهداف الإنمائية للألفية.

The model was developed from the input of two ICSC working group meetings that had taken place at the end of 2001 and the beginning of 2002.
وقد وضع هذا النموذج استنادا إلى ما تم التوصل إليه في اجتماعين لفريق عامل تابع للجنة الخدمة المدنية الدولية عقدا في نهاية عام 2001 وبداية 2002.

Since no global or interregional network exists, UNODC, as requested by the Conference of the Parties, has held two expert group meetings on the establishment of a global cooperation network.
ونظراً لعدم وجود شبكة عالمية أو أقاليمية، عقد المكتب، بناءً على طلب مؤتمر الأطراف. اجتماعين لفريق خبراء بشأن إنشاء شبكة للتعاون الدولي.

421. An additional provision of $12,000 would cover the costs of conducting two ad hoc expert group meetings on the methodologies used to measure the progress of the countries of the region in pursuing the Millennium Development Goals.
421 - يغطي اعتماد إضافي قدره 000 12 دولار تكاليف عقد اجتماعين لفريق خبراء مخصص بشأن المنهجيات المستخدمة في قياس تقدم بلدان المنطقة نحو بلوغ الأهداف الإنمائية للألفية.

(b) The amount of $46,900, at the maintenance level, would be required to organize two expert group meetings on global campaign for security of tenure and on policy and good practice for security of tenure.
)ب( سيلزم مبلغ قدره ٩٠٠ ٤٦ دولار وهو ما لا يمثل تغييرا عن المستوى السابق لتنظيم اجتماعين لفريق الخبراء عن الحملة العالمية بشأن ضمان الحيازة وعن السياسة والممارسة الجيدة لضمان الحيازة.

Travel of staff for monitoring and evaluation purposes and to support the organization of two expert group meetings. (In support of activities (c), (d) and (e).)
سفر الموظفين لأغراض الرصد والتقييم ودعم عملية تنظيم اجتماعين لفريق الخبراء. (دعما للأنشطة (ج)، و (د) و (هـ)).

(b) Two expert group meetings on social statistics and macroeconomic indicators to exchange country experiences, develop common methodologies and identify common statistical priorities;
(ب) وعقد اجتماعين لفريق الخبراء بشأن الإحصاءات الاجتماعية ومؤشرات الاقتصاد الكلي لتبادل التجارب القطرية، وإعداد منهجيات مشتركة، ولتحديد أولويات إحصائية مشتركة؛

Two of the themes - gender and education and training, and women and economic decision-making - had been developed at expert group meetings in Turin and New York respectively, and a third meeting would shortly explore women's potential contribution to peace and security.
وقد جرت بلورة موضوعين من جملة المواضيع - مسائل النوعين، والتعليم والتدريب، والمرأة وعملية اتخاذ القرارات في المجال الاقتصادي - خلال اجتماعين لفريق الخبراء عقدا في تورينو ونيويورك على التوالي.

(f) Two expert group meetings ($80,000);
(و) عقد اجتماعين لفريق خبراء (000 80 دولار)؛