"اجتماعين مع" - Translation from Arabic to English

• two meetings with
• meetings with the

The Subcommission had two meetings with the delegation of New Zealand to ask questions and receive further clarifications.
وعقدت اللجنة الفرعية اجتماعين مع وفد نيوزيلندا من أجل طرح أسئلة والحصول على مزيد من الإيضاحات.

The Subcommission held two meetings with the delegation of Indonesia, during which the Subcommission had presented its preliminary findings with respect to the new material.
وقد عقدت اللجنة الفرعية اجتماعين مع وفد إندونيسيا، قامت خلالهما بعرض نتائجها الأولية فيما يتعلق بالمواد الجديدة.

:: Facilitation of at least two meetings with Belgrade and Pristina on missing persons
:: تيسير عقد ما لا يقل عن اجتماعين مع بلغراد وبريشتينا بشأن المفقودين

The question of the dossier had also been raised at two meetings with the Director-General of the National Police.
كما أثيرت مسألة الملف في اجتماعين مع المدير العام للشرطة الوطنية.

The Forum usually holds two meetings with the Inter-Agency Support Group during its sessions.
ويعقد المنتدى عادة اجتماعين مع فريق الدعم المشترك بين الوكالات أثناء دوراته.

In the fulfilment of this mandate, the facilitators had agreed to organize two meetings with a number of States and indigenous organizations.
وتنفيذاً لهذه الولاية، اتفق الميسّران على تنظيم اجتماعين مع عدد من ممثلي الدول ومنظمات الشعوب الأصلية.

20. During the reporting period, the Boundary Commission held two meetings with the parties in London, on 10 March and 17 May.
20 - خلال الفترة المشمولة بالتقرير، عقدت لجنة الحدود اجتماعين مع الطرفين في لندن في 10 آذار/مارس و 17 أيار/مايو.

The Council President had two meetings with the Permanent Representative of Rwanda and briefed the Council subsequently.
وعقد رئيس المجلس اجتماعين مع الممثل الدائم لرواندا وقدم إحاطة إلى المجلس بعد ذلك.

During that period it had held two meetings with the delegation of the Philippines.
وخلال هذه الفترة عقدت اللجنة الفرعية اجتماعين مع وفد الفلبين.

The subcommission held two meetings with the delegation, during which the delegation made a presentation concerning its responses.
وعقدت اللجنة الفرعية اجتماعين مع الوفد الذي قدم خلالهما عرضاً عن ردوده.

30. The subcommission held two meetings with the joint delegation.
30 - وعقدت اللجنةُ الفرعية اجتماعين مع الوفد المشترك.

37. The subcommission held two meetings with the delegation.
37 - وعقدت اللجنةُ الفرعية اجتماعين مع الوفد.

14. Mr. Carrera also reported that the Subcommission had held two meetings with the delegation at the request of the latter, on 6 and 8 February.
14 - وأفاد السيد كاريرا أيضا أن اللجنة الفرعية عقدت اجتماعين مع الوفد بناء على طلب الأخير، يومي 6 و 8 شباط/فبراير.

41. The Subcommission had held two meetings with the delegation, on 20 and 22 August, during which it requested the delegation to provide further data and information.
41 - وعقدت اللجنة الفرعية اجتماعين مع الوفد، في 20 و 22 آب/أغسطس، حيث طلبت من الوفد تقديم مزيد من البيانات والمعلومات.

The National Council for Rehabilitation and Special Education held two meetings with the architect of the Costa Rican Sports Institute and representatives of the construction company in order to make recommendations on the accessibility of the stadium.
وقد عقد المجلس الوطني لإعادة التأهيل والتعليم الخاص اجتماعين مع المهندس المعماري التابع لمعهد الرياضة الكوستاريكي وممثلي الشركة التي تقوم بالبناء من أجل وضع توصيات بشأن إمكانية الوصول إلى الاستاد.

During the resumed twenty-seventh session, the Subcommission had considered the materials transmitted between sessions by the delegation of Japan at the request of the Subcommission and held two meetings with the delegation.
وقد نظرت اللجنة الفرعية خلال الدورة السابعة والعشرين المستأنفة في المواد التي أحالها وفد اليابان بين الدورات بناء على طلب اللجنة الفرعية، وعقدت اجتماعين مع الوفد.

It held two meetings with the delegation of Australia, during which, inter alia, the delegation made a comprehensive presentation of its views and general conclusions.
وقد عقدت اللجنة الفرعية اجتماعين مع وفد استراليا قام خلاله الوفد، ضمن أمور أخرى، بتقديم عرض شامل لوجهات نظره وللنتائج العامة.

Advice was provided mainly through weekly meetings with the Ministry of the Interior and Territorial Collectivities and through two meetings with the anti-corruption unit of the Government
أسديت المشورة في المقام الأول عن طريق عقد اجتماعات أسبوعية مع وزارة الداخلية والجماعات الإقليمية ومن خلال عقد اجتماعين مع وحدة مكافحة الفساد التابعة للحكومة

At two meetings with the media, women's non-governmental organizations, the image of women in the media and the women's movement in Kyrgyzstan were discussed.
وفي اجتماعين مع وسائط اﻹعلام، نوقشت مسائل المنظمات غير الحكومية النسائية، وصورة المرأة في وسائط اﻹعلام، والحركة النسائية في قيرغيزستان.

During July, the President of the Council held two meetings with the Arab troika, as well as the Permanent Observer of Palestine.
خلال تموز/يوليه، عقد رئيس مجلس الأمن اجتماعين مع المجموعة الثلاثية العربية وكذلك مع المراقب الدائم لفلسطين.