"اجتماع الخبراء الدولي المعني" - Translation from Arabic to English

• International Expert Meeting on
• the International Experts Meeting on
• international meeting of experts on
• International Experts Meeting on the

Outcome of the International Expert Meeting on a 10-Year Framework of Programmes for Sustainable Consumption and Production
نتائج اجتماع الخبراء الدولي المعني بوضع إطار عشر سنوات للبرامج المتعلقة بأنماط الاستهلاك والإنتاج المستدامة

Summary of the conclusions and recommendations of the International Expert Meeting on financing for sustainable forest management: the Paramaribo Dialogue
موجز الاستنتاجات والتوصيات الصادرة عن اجتماع الخبراء الدولي المعني بتمويل الإدارة الحرجية المستدامة: حوار باراماريبو

International Expert Meeting on forests for people: the role of national forest programmes and the non-legally binding instrument on all types of forests
اجتماع الخبراء الدولي المعني بتسخير الغابات لمصلحة الناس: دور البرامج الحرجية الوطنية والصك غير الملزم قانونا بشأن جميع أنواع الغابات

18. UN-Habitat participated in the International Expert Meeting on the Millennium Development Goals, Indigenous Participation and Good Governance, held in New York from 11 to 13 January 2006.
18 - وشارك موئل الأمم المتحدة في اجتماع الخبراء الدولي المعني بالأهداف الإنمائية للألفية، ومشاركة الشعوب الأصلية، والحكم السليم، الذي عقد في نيويورك في الفترة من 11 إلى 13 كانون الثاني/يناير 2006.

page The findings of this study were presented and discussed at the International Experts Meeting on the Role of Planted Forests for Sustainable Development (Chile, 6—10 April 1999).
وقد قدمت استنتاجات هذه الدراسة ونوقشت في اجتماع الخبراء الدولي المعني بدور الغابات المزروعة في التنمية المستدامة (شيلي، 6 - 10 نيسان/أبريل 1999).

International Expert Meeting on Environmental Practices in Offshore Oil and Gas Activities, Stavanger, Norway, 29-30 June 2000
اجتماع الخبراء الدولي المعني بالممارسات البيئية في أنشطة النفط والغاز في البحر، استافنجر، النرويج، 29 - 30 حزيران/يونيه 2000

In preparation for the Fourth World Conference on Women, the Coalition participated in an International Expert Meeting on violence, sexual exploitation of human beings and international action, held at Seoul, Republic of Korea in June 1995.
واستعدادا للمؤتمر العالمي الرابع المعني بالمرأة، شارك التحالف في اجتماع الخبراء الدولي المعني بالعنف، والاستغلال الجنسي للبشر، واﻹجراءات الدولية، المعقود في سيول بجمهورية كوريا في حزيران/يونيه ١٩٩٥.

I have the honour to transmit the text of the report of the International Expert Meeting on Innovative Employment Initiatives, which was held at the United Nations Office at Vienna/Vienna International Centre from 2 to 6 February 1998 (see annex).
يُشرفني أن أحيل تقرير اجتماع الخبراء الدولي المعني بمبادرات العمالة المبتكرة، الذي عُقد في مكتب اﻷمم المتحدة في فيينا/ مركز فيينا الدولي في الفترة من ٢ إلى ٦ شباط/فبراير ١٩٩٨.

Speaker at the International Expert Meeting on Transfer of Enforcement of Penal Sanctions organized by the United Nations and the International Institute of Higher Studies in Criminal Sciences, Syracuse, Italy, 3-8 December 1991.
محاضر في اجتماع الخبراء الدولي المعني بنقل إنفاذ الجزاءات الجنائية، الذي نظمته الأمم المتحدة والمعهد الدولي للدراسات العليا في علوم الجريمة، سيراكوز، بإيطاليا، 3-8 كانون الأول/ديسمبر 1991.

58. At the same meeting, the representative of Canada made a presentation on the outcome of the International Expert Meeting on Information for Decision-making and Participation held in Aylmer, Quebec, from 25 to 28 September 2000.
58 - وفي الجلسة نفسها، أدلى ممثل كندا ببيان عن نتائج اجتماع الخبراء الدولي المعني بتوفير المعلومات لأغراض صنع القرار والمشاركة فيه، المعقود في إيلمر، كويبك، في الفترة من 25 إلى 28 أيلول/سبتمبر 2000.

International Expert Meeting on the 10-Year Framework of Programmes for Sustainable Consumption and Production1
اجتماع الخبراء الدولي المعني بوضع إطار عشر سنوات للبرامج المتعلقة بأنماط الاستهلاك والإنتاج المستدامة()

I have the honour to transmit the report of the International Expert Meeting on Social Services for All, which was held at Frankfurt, Germany, from 14 to 16 October 1998 (see annex).
أتشرف بإحالة تقرير اجتماع الخبراء الدولي المعني بتوفير الخدمات الاجتماعية للجميع، الذي عقد في فرانكفورت، ألمانيا، في الفترة من ٤١ إلى ٦١ تشرين اﻷول/أكتوبر ٨٩٩١ )انظر المرفق(.

47. Innovative approaches to increasing employment were recommended at the International Expert Meeting on Innovative Employment Initiatives, hosted by the Austrian Government in February 1998 (see document A/53/350, annex).
٤٧ - وأوصى اجتماع الخبراء الدولي المعني بمبادرات العمالة المبتكرة، الذي استضافته الحكومة النمساوية في شباط/فبراير ١٩٩٨ )انظر الوثيقة A/53/350، المرفق(، باﻷخذ بنهج ابتكارية لزيادة فرص العمل.

51. Innovative approaches to increasing employment were recommended at the International Expert Meeting on Innovative Employment Initiatives, hosted by the Austrian Government in February 1998 (see document A/53/350, annex).
٥١ - وأوصى اجتماع الخبراء الدولي المعني بمبادرات العمالة المبتكرة، الذي استضافته الحكومة النمساوية في شباط/فبراير ١٩٩٨ )انظر الوثيقة A/53/350، المرفق(، باﻷخذ بنهج ابتكارية لزيادة فرص العمل.

(l) Letter dated 21 December 1998 from the Permanent Representative of Germany to the United Nations addressed to the Secretary-General, transmitting the report of the International Expert Meeting on social services for all (E/CN.5/1999/11);
)ل( رسالة مؤرخة ٢١ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٨ موجهة إلى اﻷمين العام من الممثل الدائم ﻷلمانيا لدى اﻷمم المتحدة، يحيل فيها تقرير اجتماع الخبراء الدولي المعني بتوفير الخدمات الاجتماعية للجميع (E/CN.5/1999/11)؛

A recent example of this was the International Expert Meeting on the 10-year Framework of Programmes for Sustainable Consumption and Production, held in Marrakesh, Morocco, from 16 to 19 June 2003, which was organized by the Division in collaboration with the United Nations Environment Programme (UNEP).
ومن الأمثلة الحديثة عن ذلك اجتماع الخبراء الدولي المعني بإطار العشر سنوات لبرامج الاستهلاك والإنتاج المستدامين المعقود في مراكش، المغرب، في الفترة من 16 إلى 19 حزيران/يونيه 2003، والذي نظمته الشعبة بالتعاون مع برنامج الأمم المتحدة للبيئة.

The first expert meeting, entitled International Expert Meeting on Responses to Climate Change for Indigenous and Local Communities and the impact on their Traditional Knowledge related to Biological Diversity, will be held in partnership with the Government of Finland in Helsinki 25-28 March 2008.
وسيعقد اجتماع الخبراء الأول المعنون " اجتماع الخبراء الدولي المعني بسبل مواجهة آثار تغير المناخ على الشعوب الأصلية والمجتمعات المحلية وتبعاته على معارفها التقليدية ذات الصلة بالتنوع البيولوجي " ، بالشراكة مع حكومة فنلندا، في هلسنكي في الفترة من 25 إلى 28 آذار/مارس 2008.

Letter dated 11 January 2010 from the Permanent Representative of China to the United Nations addressed to the Secretary-General transmitting the Co-Chairs' summary report of the International Expert Meeting on forests for people: the role of national forest programmes and the non-legally binding instrument on all types of forests
رسالة مؤرخة 11 كانون الثاني/يناير 2010 موجهة إلى الأمين العام من الممثل الدائم للصين لدى الأمم المتحدة يحيل بها التقرير الموجز للرئيسين عن اجتماع الخبراء الدولي المعني بتسخير الغابات لمصلحة الناس: دور البرامج الحرجية الوطنية والصك غير الملزم قانوناً المتعلق بجميع أنواع الغابات

We have the honour to transmit to you the Conclusions of the Chair of the International Experts Meeting on Sustainability Assessment of Trade Liberalization, a conference organized by the World Wide Fund for Nature in cooperation with the Governments of Ecuador and the Netherlands (see enclosure).
نتشرف بأن نحيل إليكم النتائج التي خلصت إليها رئاسة اجتماع الخبراء الدولي المعني بالتقييم المستدام لتحرير التجارة، وهو المؤتمر الذي نظمه الصندوق العالمي للطبيعة بالتعاون مع حكومتَي إكوادور وهولندا (انظر الضميمة).

25. As was noted by the international meeting of experts on all forms of discrimination, held in Cotonou on 5 and 6 June 1997, apart from the well-known cases of Burundi and Rwanda where ethnic rivalries resulted in tragic conflicts, ethnic groups have once again become increasingly important in many African States.
٢٥ - فيما عدا الحالات المعروفة جيدا في بوروندي ورواندا حيث أدت الخصومات العرقية إلى منازعات مأساوية، أصبحت العرقية رهانا سياسيا متزايد اﻷهمية في العديد من الدول اﻷفريقية كما لوحظ ذلك في اجتماع الخبراء الدولي المعني بجميع أشكال التمييز العنصري المعقود في كوتونو )بنن( في ٥ و ٦ حزيران/ يونيه ١٩٩٧.