"اجتماع المائدة المستديرة الثاني" - Translation from Arabic to English

• round table II
• second round table
• second round-table meeting

Round table II: Education and health
اجتماع المائدة المستديرة الثاني: التعليم والصحة

The second round table will be held concurrently with the Working Committee, if established, on the morning of the third day.
وسيعقد اجتماع المائدة المستديرة الثاني بالتزامن مع انعقاد اللجنة العاملة، في حال إنشائها، صباح اليوم الثالث.

31. The second round table identified measures to ensure respect for, and protection of, the human rights of all migrants.
31 - وحدد اجتماع المائدة المستديرة الثاني تدابير تضمن احترام حقوق الإنسان لجميع المهاجرين وحمايتها.

The Ad Hoc Working Group believes that it is high time to call for the second round-table meeting of donors.
ويرى الفريق العامل المخصص أن الوقت قد حان لعقد اجتماع المائدة المستديرة الثاني للمانحين.

Round table II: Education and health
اجتماع المائدة المستديرة الثاني التعليم والصحة

Round table II: Promoting legal and orderly migration, while protecting migrant rights
اجتماع المائدة المستديرة الثاني: تشجيع الهجرة القانونية والمنظمة، مع حماية حقوق المهاجرين

round table II. Trade sector . 27 - 33 10
اجتماع المائدة المستديرة الثاني: قطاع التجارة

round table II. Gathering information for future
اجتماع المائدة المستديرة الثاني

33. In round table II, panellists discussed the following sub-topics: the Palestinian people: structure, trends and historical perspective; and the Palestinian labour forces: characteristics, skills, trends and potential.
٣٣ - ناقش المشتركون في اجتماع المائدة المستديرة الثاني الموضوعين الفرعيين التاليين: الشعب الفلسطيني: الهيكل والاتجاهات والمنظور التاريخي؛ والقوة العاملة الفلسطينية: خصائصها ومهاراتها واتجاهاتها وإمكاناتها.

Round table II: Education and health (Trusteeship Council Chamber)
اجتماع المائدة المستديرة الثاني: التعليم والصحة (قاعة مجلس الوصاية)

16. The second round table examined effective ways to address the challenges of non-communicable diseases.
16 - تناول اجتماع المائدة المستديرة الثاني السبل الكفيلة بالتصدي لما تطرحه الأمراض غير المعدية من تحديات.

second round table
الفريق الثاني/اجتماع المائدة المستديرة الثاني

second round table
اجتماع المائدة المستديرة الثاني

84. The conclusions of the second round table include the following: regional cooperation can play an important role in fostering competitiveness and growth; regional initiatives should include a focus on competitiveness among their priorities and, in order to be effective, these priorities have to be translated into clear operative targets that can be monitored.
84 - وتشمل استنتاجات اجتماع المائدة المستديرة الثاني ما يلي: يمكن أن يكون للتعاون الإقليمي دور هام في تشجيع القدرة التنافسية والنمو؛ وينبغي أن يكون الاهتمام بالقدرة التنافسية ضمن أولويات المبادرات الإقليمية، ولكي تكون هذه الأولويات فعالة ينبغي ترجمتها إلى أهداف عملية واضحة يمكن رصدها.

It was hoped that the third round-table meeting would take place before the end of the year, following the thematic consultations, and when the international community would be in a position to review the results of actions taken over the year as well as the achievements of the second round-table meeting.
ومن المؤمل أن يعقد اجتماع المائدة المستديرة الثالث قبل نهاية العام، في أعقاب المشاورات المواضيعية، وعندما يكون باستطاعة المجتمع الدولي استعراض نتائج اﻹجراءات المتخذة على امتداد العام فضلا عن إنجازات اجتماع المائدة المستديرة الثاني.

The reports on the two studies were finalized during the second round-table meeting with key stakeholders, held in Turin in November 2012.
ووُضع التقريران عن الدراستين المذكورتين في صيغتهما النهائية خلال اجتماع المائدة المستديرة الثاني مع أصحاب المصلحة الرئيسيين، الذي عُقد في تورينو، في تشرين الثاني/نوفمبر 2012.