"اجتماع ثانٍ" - Translation from Arabic to English

• a second meeting

a second meeting of the European Dialogue on Internet Governance (EuroDIG) was held in Geneva.
وعقد اجتماع ثانٍ للحوار الأوروبي بشأن إدارة شؤون الإنترنت في جنيف.

As requested by the Council, a second meeting will take place in 2010.
ووفقاً لطب المجلس، سيُعقد اجتماع ثانٍ في عام 2010.

His Government hoped to convene a second meeting in 2013 to ensure that the dialogue was conducted on a regular and systematic basis.
وقال إن حكومته تأمل في عقد اجتماع ثانٍ في غضون عام 2013 لكي تضمن استمرار الحوار بشكل دوري ومنتظم.

It was expected that UNEP would facilitate a second meeting of that group in 2013.
ومن المتوقع أن ييسر برنامج الأمم المتحدة للبيئة عقد اجتماع ثانٍ لتلك المجموعة في عام 2013.

A further revision might be required should the Conference decide to confirm the establishment of the Open-ended Working Group and request the secretariat to convene a second meeting.
وقد يلزم إجراء مراجعة أخرى إذا ما قرر المؤتمر تأكيد إنشاء فريق عامل مفتوح العضوية ويطلب إلى الأمانة أن تدعو إلى عقد اجتماع ثانٍ.

a second meeting was held in February 2012 in Istanbul, for the Middle East and North Africa region, and a third in Brussels in July 2012, for the European region.
وعُقد اجتماع ثانٍ لمنطقة الشرق الأوسط وشمال أفريقيا في شباط/ فبراير 2012 في اسطنبول، أما الاجتماع الثالث المخصص للمنطقة الأوروبية فعُقد في تموز/ يوليه 2012 في بروكسل.

a second meeting of the steering committee is planned through a teleconference in July 2011.
ومن المقرر عقد اجتماع ثانٍ للجنة التوجيهية من خلال عقد مؤتمر عن بعد في تموز/يوليه 2011.

a second meeting of this kind will probably take place towards the end of August under the lead responsibility of the Netherlands.
وقد يُعقد اجتماع ثانٍ من هذا النوع في أواخر شهر آب/أغسطس تحت مسؤولية هولندا الريادية.

a second meeting had taken place in Jerusalem on 31 August 2008.
وعُقد اجتماع ثانٍ في القدس يوم 31 آب/أغسطس 2008.

a second meeting of the Working Group will be held in Vienna from 27 to 29 January 2010.
وسوف يُعقد اجتماع ثانٍ لهذا الفريق في فيينا من 27 إلى 29 كانون الثاني/يناير 2010.

a second meeting of UN-Oceans was held in New York in May 2005 preceding the sixth meeting of the United Nations Informal Consultative Process on the Law of the Sea.
وعـُقد اجتماع ثانٍ لشبكة الأمم المتحدة للمحيطات والمناطق الساحلية في نيويورك، في أيار/مايو 2005، سبق انعقاد الاجتماع السادس لعملية الأمم المتحدة التشاورية غير الرسمية بشأن قانون البحار.

a second meeting was to be held in Ecuador from 30 July to 1 August 2008, in conjunction with a regional seminar on space law.
وأفيد بأنه من المقرر أن يعقد اجتماع ثانٍ في إكوادور من 30 تموز/يوليه إلى 1 آب/أغسطس 2008، في سياق حلقة دراسية إقليمية حول قانون الفضاء.

8. At the time of writing, a second meeting of the Advisory Expert Group on National Accounts will be held in New York between 8 and 16 December of 2004.
8 - وحين كتابة هذا التقرير، سينعقد اجتماع ثانٍ لفريق الخبراء الاستشاري في نيويورك في الفترة من 8 إلى 18 كانون الأول/ديسمبر 2004.

77. I welcome the holding of a second meeting of civil society representatives in Doha from 12 to 14 July, which served to broaden and increase the inclusiveness of the peace process.
77 - ومن دواعي سروري أنه قد تم تنظيم اجتماع ثانٍ لممثلي المجتمع المدني، عُقد في الدوحة في الفترة من 12 إلى 14 تموز/يوليه، وكان له أثره في توسيع نطاق عملية السلام وزيادة المشاركة فيها.

Held a second meeting of the Global Alliance in Bangkok from 9 to 11 July 2012.
(و) عقد اجتماع ثانٍ للتحالف العالمي في بانكوك في الفترة من 9 إلى 11 تموز/يوليه 2011.

Another representative said that any reductions must not affect preparations for a second meeting of the Open-ended Working Group, if the Conference decided to confirm its establishment; while there might be room for improvement, the Working Group’s value should not be judged solely on the basis of the first meeting.
وقال ممثل آخر إنه لا ينبغي أن تؤثر أي تخفيضات على الأعمال التحضيرية لعقد اجتماع ثانٍ للفريق العامل المفتوح العضوية، إذا ما قرّر المؤتمر التأكيد على إنشائه؛ وقد يكون هناك في الوقت نفسه مجال للتحسين، ولا ينبغي الحكم على فائدة الفريق العامل على أساس الاجتماع الأول فحسب.

He participated in an initial preparatory meeting to discuss the World Conference in Copenhagen in January 2012 and a second meeting, together with members of the Permanent Forum and the Expert Mechanism, in Guatemala in December 2012.
وشارك المقرر الخاص في اجتماع تحضيري أولي في كوبنهاغن في كانون الثاني/يناير 2012 لمناقشة المؤتمر العالمي، وفي اجتماع ثانٍ عُقد في غواتيمالا في كانون الأول/ديسمبر 2012 بحضور أعضاء المنتدى الدائم وأعضاء هيئة الخبراء.

At a second meeting, in Panama City in April 2012, the Platform had been established as an independent intergovernmental body, with its secretariat to be located in Bonn, Germany.
وأشار أيضاً إلى إنشاء المنبر، في اجتماع ثانٍ عُقد في مدينة بنما في نيسان/أبريل 2012، كهيئة حكومية دولية مستقلة، تكون أمانتها في بون، ألمانيا.

29. In January 2002 the delegations of RPCR and FLNKS met in Paris with representatives of the French State to hold a second meeting of signatories of the Nouméa Accord.
29 - وفي كانون الثاني/يناير 2002، التقى وفدا حزب التجمع من أجل بقاء كاليدونيا في الجمهورية وجبهة الكاناك الاشتراكية للتحرير الوطني في باريس بممثلي الدولة الفرنسية من أجل عقد اجتماع ثانٍ للأطراف الموقعة على اتفاق نوميا.

With the support of the Governments of Canada and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, a second meeting of the open-ended Intergovernmental Expert Group to Prepare a Study on Fraud and the Criminal Misuse and Falsification of Identity was held in Vienna from 16 to 19 January 2007.
6- بدعم من حكومتي كندا والمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وإيرلندا الشمالية، عُقد اجتماع ثانٍ لفريق الخبراء الحكومي الدولي المفتوح العضوية المعني بإعداد دراسة عن الاحتيال وسوء استعمال الهوية وتزييفها لأغراض إجرامية في فيينا خلال الفترة من 16 إلى 19 كانون الثاني/يناير 2007.