"اجتماع خاص رفيع المستوى" - Translation from Arabic to English

• special high-level meeting
• high-level special meeting
• a high-level special event

71. Economic and Social Council, special high-level meeting with the Bretton Woods institutions [General Assembly resolution 50/227]
اجتماع خاص رفيع المستوى بين المجلس الاقتصادي والاجتماعي ومؤسستي بريتون وودز ]قرار الجمعية العامة ٥٠/٢٢٧[

A special high-level meeting of Heads of State and Government from developing and developed countries would be held before the conclusion of the Conference.
وسيعقد اجتماع خاص رفيع المستوى لرؤساء دول وحكومات البلدان النامية والبلدان المتقدمة النمو قبل اختتام المؤتمر.

The General Assembly should convene a special high-level meeting on the topic of poverty eradication, to be held in 2010.
ودعت الجمعية العامة إلى عقد اجتماع خاص رفيع المستوى بشأن موضوع القضاء على الفقر، في عام 2010.

Consultations have been continuing with a view to exploring the possibility of convening the high-level special meeting in the spring of 1998.
ومازالت المشاورات جارية لاستطلاع إمكانية عقد اجتماع خاص رفيع المستوى في ربيع عام ١٩٩٨.

Japan was in favour of closer coordination between the United Nations system and international financial institutions and, accordingly, welcomed the decision to convene a high-level special meeting between the Economic and Social Council and international financial institutions.
وبين أن اليابان يؤيد تنسيقا أوثق بين منظومة اﻷمم المتحدة والمؤسسات المالية الدولية، ومن ثم يرحب بقرار عقد اجتماع خاص رفيع المستوى بين المجلس الاقتصادي والاجتماعي والمؤسسات المالية الدولية.

" 9. Encourages UN-Habitat to continue exploring the possibility of convening a high-level special event of the General Assembly on housing finance systems in the face of the current economic and financial crisis;
" 9 - تشجع موئل الأمم المتحدة على مواصلة بحث إمكانية عقد اجتماع خاص رفيع المستوى للجمعية العامة بشأن نظم تمويل الإسكان، في ضوء الأزمة الاقتصادية والمالية الحالية؛

Economic and Social Council, special high-level meeting with the Bretton Woods institutions [General Assembly resolution 50/227]
اجتماع خاص رفيع المستوى بين المجلس الاقتصادي والاجتماعي ومؤسسات بريتون وودز [قرار الجمعية العامة 50/227]

88. special high-level meeting between the Economic and Social Council and the Bretton Woods institutions [General Assembly resolution 50/227]
اجتماع خاص رفيع المستوى بين المجلس الاقتصادي والاجتماعي ومؤسسات بريتون وودز ]قرار الجمعية العامة ٥٠/٢٢٧[

special high-level meeting between the Economic and Social Council and the Bretton Woods institutions [General Assembly resolution 50/227]
اجتماع خاص رفيع المستوى بين المجلس الاقتصادي والاجتماعي ومؤسسات بريتون وودز [قرار الجمعية العامة 50/227]

Economic and Social Council, special high-level meeting with the Bretton Woods institutions and the World Trade Organization [General Assembly resolution 50/227]
اجتماع خاص رفيع المستوى بين المجلس الاقتصادي والاجتماعي ومؤسسات بريتون وودز [قرار الجمعية العامة 50/227]

It requested the Secretary-General to convene a special high-level meeting of the General Assembly on transnational organized crime and corruption, and to give prominence to the Convention and its Protocols in that connection.
ويطلب القرار إلى الأمين العام الدعوة إلى عقد اجتماع خاص رفيع المستوى للجمعية العامة بشأن الجريمة المنظمة عبر الوطنية والفساد، ولإبراز الاتفاقية وبروتوكوليها في هذا الصدد.

(AEFS) Economic and Social Council, special high-level meeting with the Bretton Woods institutions and the World Trade Organization [General Assembly resolution 50/227]
المجلس الاقتصادي والاجتماعي، اجتماع خاص رفيع المستوى مع مؤسسات بريتون وودز ومنظمة التجارة العالمية [قرار الجمعية العامة 50/227]

21. In terms of the Assembly's request for a high-level special meeting of the Council, the Council recommended, in resolution 1996/43, the scheduling of a high-level special meeting at a time proximate to the semi-annual meetings of the Bretton Woods institutions as called for in resolution 50/227.
٢١ - وفيما يتعلق بطلب الجمعية العامة عقد اجتماع خاص رفيع المستوى للمجلس، فقد أوصى المجلس، في القرار ١٩٩٦/٤٣، بتحديد موعد لعقد اجتماع خاص رفيع المستوى في موعد قريب من موعد الاجتماعات نصف السنوية لمؤسسات بريتون وودز على نحو ما طلب في القرار ٥٠/٢٢٧.

62. In order to improve communication and cooperation at the intergovernmental level between the Council and the international financial and trade institutions, the Assembly requested the Council to schedule periodically a high-level special meeting at a time proximate to the semi-annual meetings of the Bretton Woods institutions (para. 88).
٦٢ - توخيا لتحسين الاتصال والتعاون على الصعيد الحكومي الدولي بين المجلس والمؤسسات المالية والتجارية الدولية، طلبت الجمعية أن يعقد اجتماع خاص رفيع المستوى في موعد قريب من وقت انعقاد اجتماعات مؤسسات " بريتون وودز " نصف السنوية )الفقرة ٨٨(.

Based on the experience of the first such high-level special meeting, held on 18 April 1998, the Assembly, in its resolution 53/172 of 15 December 1998, stressed the importance of the open high-level dialogue between the Council and the Bretton Woods institutions, and invited the Secretary-General to further support the Council in the organization of the high-level dialogue in 1999.
واستنادا إلى تجربة أول اجتماع خاص رفيع المستوى من هذا القبيل، عقد في ١٨ نيسان/أبريل ١٩٩٨، أكدت الجمعية، في قرارها ٥٣/١٧٢ المؤرخ ١٥ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٨، أهمية الحوار المفتوح الرفيع المستوى بين المجلس ومؤسسات بريتون وودز، ودعت اﻷمين العام إلى مواصلة دعم المجلس في تنظيم الحوار الرفيع المستوى في عام ١٩٩٩.

propose a high-level special event to be held during the UN General Assembly, devoted to discussions on the water-related issued at global level, and on concrete steps to resolve existing water problems, in particular water-related disasters;
- اقتراح عقد اجتماع خاص رفيع المستوى ينظم أثناء انعقاد الجمعية العامة للأمم المتحدة، يخصص لمناقشة المسائل المتصلة بالمياه على المستوى العالمي، وإمكانية اتخاذ خطوات عملية لحل مشاكل المياه الحالية، لا سيما الكوارث المتصلة بالمياه؛