"اجتماع كبار المسؤولين" - Translation from Arabic to English

• Senior Officials Meeting
• meeting of senior officials
• Senior Officials' Meeting
• the Senior Official Meeting
• the Senior Officials
• the meeting of Senior Arctic Officials

Asia-Pacific Economic Cooperation (APEC) Senior Officials Meeting leader for the Philippines.
رئيسة اجتماع كبار المسؤولين لرابطة التعاون الاقتصادي ﻵسيا والمحيط الهادئ.

It is assisted by the Senior Officials Meeting on Transnational Crime.
ويعاونه اجتماع كبار المسؤولين بشأن الجريمة عبر الوطنية.

Tokyo International Conference on African Development (TICAD) V Senior Officials Meeting
اجتماع كبار المسؤولين أثناء مؤتمر طوكيو الدولي الخامس المعني بالتنمية في أفريقيا

It urged representation at the highest levels at both the meeting of senior officials on Women in Development and the Ministerial Conference.
وحثت على أن يكون التمثيل على أرفع المستويات في كل من اجتماع كبار المسؤولين المعني بالمرأة في التنمية والمؤتمر الوزاري.

meeting of senior officials 1st and 2nd meetings
اجتماع كبار المسؤولين الجلستان اﻷولى والثانية

30. We endorse the results of the ACD Senior Officials' Meeting held in Kuwait on 3 and 4 March 2013, concerning the setting up of an ACD provisional secretariat.
30 - نؤيد نتائج اجتماع كبار المسؤولين بدول حوار التعاون الآسيوي المعقود في الكويت يومي 3 و 4 آذار/مارس 2013، المتعلق بإنشاء أمانة مؤقتة لحوار التعاون الآسيوي.

A conference is expected to be held in the ARF chair country back-to-back with the Senior Official Meeting.
ومن المتوقع أن يعقد المؤتمر في البلد الذي يترأس المنتدى في الوقت نفسه الذي يعقد فيه اجتماع كبار المسؤولين.

Senior Officials Meeting: approves the budget and the work programme of the Secretariat and prepares ministerial meetings.
اجتماع كبار المسؤولين: يصادق على ميزانية الأمانة العامة وبرنامج عملها ويقوم بالإعداد للاجتماعات الوزارية.

The Special Representative of the Secretary-General said that the Tokyo Mutual Accountability Framework Senior Officials Meeting in July had to result in a reinvigorated agenda for action.
وأضاف الممثل الخاص للأمين العام أن اجتماع كبار المسؤولين في تموز/يوليه بشأن إطار عمل طوكيو للمساءلة المتبادلة يتعين أن يؤدي إلى تنشيط برنامج العمل.

57. The Senior Officials Meeting was an important opportunity to review progress under the Tokyo Mutual Accountability Framework and to confirm the need for active high-level engagement in accelerating efforts to meet commitments.
57 - ومثل اجتماع كبار المسؤولين فرصة هامة لاستعراض التقدم المحرز وفقا لإطار عمل طوكيو للمساءلة المتبادلة ولتأكيد الحاجة إلى العمل النشط الرفيع المستوى لدفع عجلة الجهود المبذولة للوفاء بالالتزامات.

Within that framework, the Senior Officials Meeting of 29 February in Kabul took place in a very constructive atmosphere.
وفي ذلك الإطار، فإن اجتماع كبار المسؤولين في 29 شباط/فبراير في كابول قد عُقد في أجواء بنّاءة للغاية.

4. Report of the meeting of senior officials to the Conference
٤ تقرير اجتماع كبار المسؤولين إلى المؤتمر

PRE-CONFERENCE meeting of senior officials
اجتماع كبار المسؤولين السابق للمؤتمر

1. The pre-Conference meeting of senior officials was opened on Friday, 26 April 1996, by Mr. Rubens Ricupero, Secretary-General of UNCTAD.
١- افتتح السيد روبنز ريكوبيرو، اﻷمين العام لﻷونكتاد، اجتماع كبار المسؤولين السابق للمؤتمر يوم الجمعة الموافق ٦٢ نيسان/أبريل ٦٩٩١.

The pre-conference meeting of senior officials may wish to approve the draft provisional agenda recommended by the Trade and Development Board, as reproduced in section I below.
وقد يرغب اجتماع كبار المسؤولين السابق للمؤتمر في أن يوافق على مشروع جدول اﻷعمال المؤقت الذي أوصى به مجلس التجارة والتنمية، بالشكل الذي يرد به في الفرع أولا أدناه.

4.1 The meeting of senior officials on Environmental Cooperation in North-East Asia will act as the Governing Body for the Programme.
٤-١ سيكون اجتماع كبار المسؤولين المعني بالتعاون البيئي في شمال شرق آسيا بمثابة مجلس اﻹدارة للبرنامج.

5. The Conference reviewed the Joint Implementation Plan that had been adopted during the Senior Officials' Meeting in Istanbul on 15 December 2010 and evaluated the progress made since the First Africa-Turkey Cooperation Summit.
5 - واستعرض المؤتمر خطة التنفيذ المشتركة التي اعتُمدت أثناء اجتماع كبار المسؤولين في اسطنبول في 15 كانون الأول/ديسمبر 2010، وقيَّم التقدم المُحرَز منذ مؤتمر القمة الأول للتعاون بين أفريقيا وتركيا.

Information on the varying legislation, policies and practices on unaccompanied children is being collected in preparation for discussion in a Senior Officials' Meeting towards the end of 1996.
ويجري جمع معلومات بشأن التشريعات والسياسات والممارسات المتعلقة باﻷطفال غير المصحوبين إعدادا للمناقشات في اجتماع كبار المسؤولين الذي سيعقد قرب نهاية عام ١٩٩٦.

In July 1999, the Bureau of Immigration offered to host a customs, immigration, quarantine and security conference during the 9th Senior Officials' Meeting/7th Ministerial Meeting in Labuan, Malaysia.
وفي تموز/يوليه 1999، عرض مكتب الهجرة استضافة المؤتمر المعني بقواعد ونظم وإجراءات الجمارك والهجرة والحجر الصحي والأمن أثناء اجتماع كبار المسؤولين التاسع/الاجتماع الوزاري السابع، في لابوان، ماليزيا.

NON-PROLIFERATION OF NUCLEAR WEAPONS On behalf of the group of non-aligned and other States parties to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons, I have the honour to transmit herewith a working paper on the 1995 Review and Extension Conference, which was adopted by the Senior Official Meeting of the Movement of Non-aligned States, held in New York on 12 and 13 April 1995.
باسم مجموعة دول عدم الانحياز ودول أخرى، اﻷطراف في معاهدة عدم انتشار اﻷسلحة النووية، أتشرف بأن أرفق طيه ورقة عمل متعلقة بمؤتمر استعراض المعاهدة وتمديدها، ١٩٩٥، اعتمدها اجتماع كبار المسؤولين في دول حركة عدم الانحياز المعقود في نيويورك في ١٢ و ١٣ نيسان/أبريل ١٩٩٥.

318. Ministers representing the eight Arctic States adopted the Salekhard Declaration at the Fifth Arctic Council Ministerial Meeting, held immediately following the meeting of Senior Arctic Officials.
318 - واعتمد وزراء يمثلون دول المنطقة القطبية الشمالية الثمان إعلان ساليخارد في الاجتماع الوزاري الخامس لمجلس المنطقة القطبية الشمالية الذي عقد بعد اجتماع كبار المسؤولين في المنطقة القطبية الشمالية مباشرة.