"اجتماع للجنة" - Translation from Arabic to English

• Committee meeting
• meeting of the Committee
• meeting of the Commission
• a meeting of the
• Commission meeting

A technical Committee meeting of the United Nations Atlas members is tentatively scheduled for the end of 2009.
وتقرر بصفة مبدئية أن يعقد اجتماع للجنة التقنية لأعضاء أطلس الأمم المتحدة في أواخر عام 2009.

An executive Committee meeting to discuss concrete ways to advance the implementation of the project is being organized;
كما يجري تنظيم اجتماع للجنة التنفيذية لمناقشة سبل محددة للمضي قدما في تنفيذ المشروع؛

I would like also to request you to convene a meeting of the Committee on Relations with the Host Country to consider this issue.
وأود أيضا أن أطلب إليكم عقد اجتماع للجنة العلاقات مع البلد المضيف للنظر في هذه المسألة.

The country was a special case, and would need careful monitoring and follow-up at every meeting of the Committee.
فهذا البلد حالة خاصة ويتطلب رصداً دقيقاً ومتابعة في أي اجتماع للجنة.

The questionnaires as revised in the light of those comments will be submitted to an intersessional meeting of the Commission.
وستقدّم الاستبيانات المنقّحة على ضوء هذه التعليقات إلى اجتماع للجنة يعقد بين الدورتين.

For example, at a meeting of the Commission on Sustainable Development, OIOS observed that appreciation was expressed to the Secretariat for a comprehensive report that had helped to form a good basis for dialogue.
فعلى سبيل المثال، لاحظ مكتب خدمات الرقابة الداخلية أنه جرى في اجتماع للجنة التنمية المستدامة الإعراب عن التقدير للأمانة العامة لقيامها بإعداد تقرير شامل ساعد في تشكيل أساس جيد للحوار.

Ethiopia again tried to impose a variant of this request at a meeting of the Military Coordination Committee.
وحاولت إثيوبيا مرة أخرى أن تفرض هذا الطلب في شكل مغاير في اجتماع للجنة التنسيق العسكرية.

A report on decisions and actions only is prepared for adoption at the end of each Committee meeting.
ويعد تقرير لا يتضمن إلاّ المقررات والإجراءات لاعتماده في نهاية كل اجتماع للجنة.

Accredited non-governmental organizations need not register for each preparatory Committee meeting separately.
ولا تحتاج المنظمات غير الحكومية المعتمدة إلى التسجيل لكل اجتماع للجنة التحضيرية على حدة.

7. The deadline for submitting accreditation applications is four weeks before the start of each preparatory Committee meeting.
7 - والموعد النهائي لتقديم طلبات الاعتماد هو أربع أسابيع قبل بداية كل اجتماع للجنة التحضيرية.

The Summit secretariat will submit its recommendations to the preparatory committee a week before the start of each Committee meeting.
وستقدم أمانة مؤتمر القمة توصياتها إلى اللجنة التحضيرية قبل أسبوع من بداية كل اجتماع للجنة.

3. The deadline for submitting accreditation applications is four weeks before the start of each preparatory Committee meeting.
3 - الموعد النهائي لتقديم طلبات الاعتماد هو قبل بدء كل اجتماع للجنة التحضيرية بأربعة أسابيع.

To translate the agreements into concrete actions, parties sponsor alternately every two or three years a joint cultural Committee meeting.
وبترجمة الاتفاقات إلى أعمال ملموسة تقوم الأطراف بالتناوب برعاية اجتماع للجنة ثقافية مشتركة مرة كل سنتين أو ثلاث سنوات.

They indicated that a meeting of the Committee would be held within a week to examine and adopt its terms of reference and rules of procedure.
وأشار إلى أنه سيُعقد اجتماع للجنة خلال أسبوع لدراسة اختصاصاتها وقواعدها الإجرائية واعتمادها.

Unfortunately, this is the first and last meeting of the Committee.
إلا أنه للأسف، كان أول وآخر اجتماع للجنة.

The second stage consisted of preparing the present report, a draft of which was also shared and discussed during a meeting of the Committee of Permanent Representatives.
وتتضمن المرحلة الثانية إعداد هذا التقرير، الذي عرضت مسودة منه ونوقشت أيضاً أثناء اجتماع للجنة الممثلين الدائمين.

In addition, at every meeting of the Committee of Permanent Representatives, a schedule is distributed with an updated status report of the payment of non-earmarked pledges.
وعلاوة على ذلك، يوزع في كل اجتماع للجنة الممثلين الدائمين جدول زمني مرفق به تقرير مستكمل عن حالة دفع التبرعات المعلنة غير المخصصة.

The Secretary-General of the United Nations shall convene the initial meeting of the Committee.
ويدعو الأمين العام للأمم المتحدة إلى عقد أول اجتماع للجنة.

Rule 53, inter alia, allows any member of the Authority, with the permission of the Commission, to send a representative to attend a meeting of the Commission when a matter particularly affecting that member is under consideration.
وتسمح المادة 53، في جملة أمور، لأي عضو في السلطة أن يقوم، بإذن من اللجنة، بإيفاد ممثل عنه لحضور اجتماع للجنة عندما تكون هناك مسألة قيد النظر تمس ذلك العضو بشكل خاص.

2. The members of the Commission elected at the first election shall begin their term of office on the date of the first meeting of the Commission.
2 - يبدأ أعضاء اللجنة المنتخبون في الانتخابات الأولى فترة عضويتهم في تاريخ انعقاد أول اجتماع للجنة.

During a meeting of the First Committee of the General Assembly, Slovakia stressed the need for the Treaty to enter into force.
في أثناء اجتماع للجنة الأولى التابعة للجمعية العامة، شددت سلوفاكيا على الحاجة إلى بدء نفاذ المعاهدة.

In mid-January, at a Joint Military Commission meeting, SFOR temporarily suspended its confiscation policy in order to give the parties an opportunity to declare additional weapons and ammunition and to move newly declared weapons and ammunition to cantonment sites.
وفي منتصف شهر كانون الثاني/ يناير، بادرت القوة، في اجتماع للجنة العسكرية المشتركة، إلى وقف ممارسة سياسة المصادرة من أجل إعطــاء اﻷطراف فرصة للاعﻹن عن وجــود أي أسلحة وذخيرة إضافية، ولنقل اﻷسلحة والذخيرة المعلن عنها حديثا إلى مواقــع تجميع اﻷسلحة.