"اجتماع ممثلي" - Translation from Arabic to English

• the meeting of representatives
• meeting of representatives of
• the meeting of the representatives
• the RIAS
• meeting of the representatives of
• meeting between the representatives

DOS participated in the meeting of representatives of Internal Audit Services of the United Nations Organizations, Multilateral Financial Institutions and Other Associated Intergovernmental Organizations to exchange practices and experience.
فقد شاركت في اجتماع ممثلي دوائر المراجعة الداخلية للحسابات التابعة لمؤسسات الأمم المتحدة، والمؤسسات المالية المتعددة الأطراف والمنظمات الحكومية الدولية المرتبطة الأخرى لتبادل الممارسات والخبرات المكتسبة.

A striking illustration was the meeting of representatives of the institutions regulating the world nickel trade held in Nouméa the previous week, at which it had been announced that the implementation of major projects in the north of the country had been started.
وهناك مثال لافت للنظر، هو اجتماع ممثلي المؤسسات التي تنظم التجارة العالمية في النيكل الذي عقد في نوميا في الأسبوع الماضي والذي أُعلن فيه بدء تنفيذ مشاريع رئيسية في شمال البلد.

OAI participated in the meeting of representatives of Internal Audit Services of the United Nations Organizations and Multilateral Financial Institutions and in the Conference of International Investigators.
وشارك المكتب في اجتماع ممثلي دوائر المراجعة الداخلية في منظمات الأمم المتحدة والمؤسسات المالية المتعددة الأطراف وفي مؤتمر المحققين الدوليين.

the first meeting of representatives of the human race and homo reptilia is now in session.
اجتماع ممثلي الجنس البشري و الإنسان السحلية في جلسته الأولى

the meeting of the representatives of the Timorese people held in Burg Schlaining, Austria, last June appears to be a reasonably big step in the right direction.
ويبدو أن اجتماع ممثلي الشعب التيموري المعقود في بورغ شلننغ بالنمسا في حزيران/يونيه الماضي كان خطوة كبيرة فعلا في الاتجاه الصحيح.

52. the meeting of representatives of national institutions and organizations promoting tolerance and harmony and combating racism and racial discrimination, authorized by the Economic and Social Council in its decision 1990/224, took place in Sydney, Australia, from 19 to 23 April 1993.
٥٢ - يعقد اجتماع ممثلي المؤسسات والمنظمات الوطنية التي تشجع على التسامح والانسجام وتكافح العنصرية والتمييز العنصري، وهو الاجتماع الذي أذن المجلس بتنظيمه بقراره ١٩٩٠/٢٤٤، في مدينة سيدني باستراليا، في الفترة من ١٩ حتى ٢٣ نيسان/ابريل ١٩٩٣.

60. In this regard, it is worth noting that little progress has been made so far in implementing some 300 projects that small island developing States submitted to the meeting of representatives of donors and small island developing States in February 1999.
60 - وفي هذا الخصوص، من الجدير بالذكر أنه قد أحرز قدر ضئيل من التقدم حتى الآن في تنفيذ نحو 300 مشروع قدمتها الدول الجزرية الصغيرة النامية إلى اجتماع ممثلي المانحين والدول الجزرية الصغيرة النامية في شباط/فبراير 1999.

Report of the Secretary-General on the meeting of representatives of donors and small island developing States, which was held at New York from 24 to 26 February 1999
تقرير الأمين العام عن اجتماع ممثلي المانحين والدول الجزرية الصغيرة النامية، الذي عقد في نيويورك في الفترة من ٢٤ إلى ٢٦ شباط/فبراير ١٩٩٩

We therefore strongly support the meeting of representatives of parliaments, Governments and international agencies that is planned to be held on the occasion of the special session of the General Assembly in June 2000.
ولذا، فنحن نؤيد بقوة اجتماع ممثلي البرلمانات، والحكومات، والوكالات الدولية، المزمع عقده بمناسبة الدورة الاستثنائية للجمعية العامة في حزيران/يونيه ٢٠٠٠.

" Bearing in mind the continued need for financing of the projects that were presented for financing within the context of the implementation of the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States at the meeting of representatives of donor countries and small island developing States held in New York from 24 to 26 February 1999,
" وإذ تضع في اعتبارها استمرار الحاجة إلى تمويل المشاريع التي عرضت للتمويل في سياق تنفيذ برنامج العمل للتنمية المستدامة للدول الجزرية الصغيرة النامية في اجتماع ممثلي الجهــــات المانحـــــة والدول الجزرية الصغيرة النامية، المعقود في نيويورك في الفترة من 24 إلى 26 شباط/فبراير 1999،

(d) Report of the Secretary-General on the meeting of representatives of donors and small island developing States, which was held at New York from 24 to 26 February 1999 (E/CN.17/1999/18).
)د( تقرير الأمين العام عن اجتماع ممثلي المانحين والدول الجزرية الصغيرة النامية الذي عقد في نيويورك في الفترة من ٢٤ إلى ٢٦ شباط/فبراير ١٩٩٩ )E/CN.17/1999/18(.

Report of the Secretary-General on the meeting of representatives of donors and small island developing States, New York, 24–26 February 1999 (E/CN.17/1999/18)
تقرير اﻷمين العام عن اجتماع ممثلي المانحين والدول الجزرية الصغيرة النامية، نيويورك، ٢٤-٢٦ شباط/فبراير ١٩٩٩ )E/CN.17/1999/18(

meeting of representatives of donors and small island developing States, 24–26 February 1999**
اجتماع ممثلي المانحين والدول الجزرية الصغيرة النامية، ٢٤-٢٦ شباط/فبراير ١٩٩٩**

meeting of representatives of donors and small island developing States, 24–26 February 1999
اجتماع ممثلي المانحين والدول الجزرية الصغيرة النامية، ٢٤-٢٦ شباط/فبراير ١٩٩٩

4. meeting of representatives of States members of ECLAC to the United Nations to hear the report of the first meeting of the ad hoc working group*
٤ - اجتماع ممثلي الدول اﻷعضاء في اللجنة لدى اﻷمم المتحدة للاستماع إلى تقرير الاجتماع اﻷول للفريق العامل المخصص*

9. OIOS raised the issue of a consolidated report on tsunami relief activities at the meeting of the representatives of internal audit services of the United Nations organizations and multilateral financial institutions, held in November 2005.
9 - وأثار المكتب، في اجتماع ممثلي دوائر مراجعة الحسابات الداخلية بمؤسسات الأمم المتحدة ومؤسسات التمويل المتعددة الأطراف، المعقود في تشرين الثاني/نوفمبر 2005، مسألة إعداد تقرير موحد عن أنشطة الإغاثة من كارثة تسونامي.

The BoA, PEA and JIU also attend the RIAS, as observers.
ويحضر مجلس مراجعي حسابات الأمم المتحدة وفريق المراجعين الخارجيين ووحدة التفتيش المشتركة أيضاً اجتماع ممثلي دوائر المراجعة الداخلية للحسابات بصفة المراقبين.

Taking note of the report of the Secretary-General on the meeting between the representatives of the secretariats of the United Nations system and the General Secretariat of the Organization of African Unity, held at United Nations Headquarters from 8 to 10 September 1993, 6/
وإذ تحيط علما بتقرير اﻷمين العام بشأن اجتماع ممثلي أمانات منظومة اﻷمم المتحدة واﻷمانة العامة لمنظمـــة الوحـــدة الافريقية، المعقود فــي مقــر اﻷمم المتحــدة في الفترة من ٨ إلى ١٠ أيلول/سبتمبر ١٩٩٣)٦(،