"اجتماع من اجتماعات مؤتمر" - Translation from Arabic to English

• meeting of the Conference of the

The present rules of procedure shall apply to any meeting of the Conference of the Parties to the Convention convened in accordance with article 18 of the Convention.
ينطبق هذا النظام الداخلي على أي اجتماع من اجتماعات مؤتمر الأطراف في الاتفاقية يعقد وفقاً للمادة 18 من الاتفاقية.

The present rules of procedure shall apply to any meeting of the Conference of the Parties to the Convention convened in accordance with Article 18 of the Convention.
ينطبق هذا النظام الداخلي على أي اجتماع من اجتماعات مؤتمر الأطراف في الاتفاقية يعقد وفقاً للمادة 18 من الاتفاقية.

The global review of the industrial chemicals management strategy in 2013 and every two years thereafter will take place at each meeting of the Conference of the Parties.
وسيجرى الاستعراض العالمي لاستراتيجية إدارة المواد الكيميائية الصناعية في عام 2013، وبعد ذلك مرة كل سنتين في كل اجتماع من اجتماعات مؤتمر الأطراف.

For each meeting of the Conference of the Parties, the secretariat of the Convention prepares a review of alleged infractions of the Convention.
5- وتعد أمانة الاتفاقية لكل اجتماع من اجتماعات مؤتمر الأطراف استعراضا للانتهاكات المدعاة للاتفاقية.

For each meeting of the Conference of the Parties to the Convention, the Secretariat prepares a review of alleged infractions of the Convention.
51- وتُعدّ الأمانة استعراضا للمخالفات المزعومة للاتفاقية تقدّمه في كل اجتماع من اجتماعات مؤتمر الأطراف في الاتفاقية.

The decision requested the Secretariat to transmit the guidance to Parties, donors, relevant intergovernmental organizations and the entity or entities participating in the financial mechanism, for their consideration when developing and implementing their work programmes, and to report on progress in application of the guidance to each meeting of the Conference of the Parties.
وطلب المقرر من الأمانة نقل التوجيهات إلى الأطراف والجهات المانحة والمنظمات الحكومية الدولية ذات الصلة والكيان أو الكيانات المشاركة في الآلية المالية للنظر فيها لدى وضعها وتنفيذها لبرامج عملها، وأن تعد تقريراً عما أُحرز من تقدم في تطبيق هذه التوجيهات إلى كل اجتماع من اجتماعات مؤتمر الأطراف.

Any body or agency, whether national or international, governmental or non-governmental, that is qualified in matters covered by this Convention and has informed the Secretary-General of the United Nations of its wish to be represented at a meeting of the Conference of the Parties as an observer may be admitted, unless at least one third of the Parties present objects.
ويجوز قبول طلب أي هيئة أو وكالة سواء أكانت وطنية أم دولية، وحكومية أم غير حكومية، تكون مؤهلة لمعالجة مسائل مشمولة بهذه الاتفاقية وتكون قد أبلغت الأمين العام للأمم المتحدة برغبتها في أن تمثل في اجتماع من اجتماعات مؤتمر الأطراف بصفة مراقب، وذلك ما لم يعترض ثلث الأطراف الحاضرين على الأقل.

24. The central support services requirements in connection with conference servicing, provide for sound technicians and clerical support, for each meeting of the Conference of the States Parties and the Committee under sections 28D, Office of Central Support Services and 28E, Administration, Geneva, of the programme budget for the biennium 2010-2011.
24 - تغطي الاحتياجات من خدمات الدعم المركزية فيما يخص خدمة المؤتمرات دعما قويا بالتقنيين والكتبة، لكل اجتماع من اجتماعات مؤتمر الدول الأطراف واللجنة في إطار الباب 18 دال، مكتب خدمات الدعم المركزية، والباب 28 هاء، الشؤون الإدارية، جنيف، من الميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2010-2011.

The Secretariat would provide reports atto each meeting of the Conference of the Parties on progress made in the review and updating of the tToolkit; and
(د) سوف تقوم الأمانة بتقديم تقارير لكل اجتماع من اجتماعات مؤتمر الأطراف بشأن التقدم المحرز في عملية الاستعراض والاستكمال لمجموعة الأدوات؛

7. Agrees to accredit to the meetings of the Conference the non-governmental organizations listed in part 2 of annex III of the note by the Secretariat on the understanding that the Conference of the Parties may decide on the admission of those observers to any meeting of the Conference of the Parties and its subsidiary bodies pursuant to paragraph 8 of Article 19 of the Convention;
7 - يوافق على أن يعتمد لاجتماعات المؤتمر، المنظمات غير الحكومية المدرجة بالجزء 2 من المرفق الثالث بمذكرة الأمانة، على أساس أن مؤتمر الأطراف قد يقرر السماح لهؤلاء المراقبين بحضور أي اجتماع من اجتماعات مؤتمر الأطراف وهيئاته الفرعية وفقاً للفقرة 8 من المادة 19 من الاتفاقية؛

The Secretariat would provide reports at each meeting of the Conference of the Parties on progress made in the review and updating of the Toolkit;
(د) أن تقدم الأمانة تقارير إلى كل اجتماع من اجتماعات مؤتمر الأطراف بشأن التقدم المحرز في استعراض واستكمال مجموعة الأدوات؛

At its first meeting, the Conference of the Parties adopted the guidance on technical assistance and transfer of environmentally sound technologies set forth in the annex to decision SC-1/15 and requested the Secretariat to report on progress in the application of the guidance on technical assistance at each meeting of the Conference of the Parties.
وقد اعتمد مؤتمر الأطراف في اجتماعه الأول توجيهاً بشأن المساعدة التقنية ونقل التكنولوجيا السليمة بيئياً ورد في مرفق مقرر اتفاقية استكهولم - 1/15 وطلب إلى الأمانة تقديم تقرير عن التقدم المحرز في تطبيق التوجيه بشأن المساعدة التقنية في كل اجتماع من اجتماعات مؤتمر الأطراف.