"اجتمعت البعثة مع" - Translation from Arabic to English

• the mission met with
• mission met with the

In Lira, the mission met with the Concerned Parents' Association and visited St. Mary's School, Aboke.
وفي ليرا، اجتمعت البعثة مع رابطة الآباء المعنيين وأجرت زيارة لمدرسة سانت ماري في أبوكي.

In the Smara refugee camp, the mission met with representatives of the sheikhs.
وفي مخيم اللاجئين في سمارة، اجتمعت البعثة مع ممثلي الشيوخ.

At Mogadishu and Kismayo, the mission met with representatives of United Nations agencies, humanitarian organizations and NGOs.
وفي مقديشيو وكسمايو، اجتمعت البعثة مع وكالات اﻷمم المتحدة والمنظمات اﻹنسانية والمنظمات غير الحكومية.

In Pakistan the mission met with Afghans in Peshawar and Quetta.
وفي باكستان، اجتمعت البعثة مع أفغان في بيشاور وكيتا.

In various parts of the city and its surroundings, the mission met with several organized and spontaneous gatherings of large numbers of people who submitted petitions and notes.
وفي أجزاء شتى من المدينة والمناطق المحيطة بها اجتمعت البعثة مع عدة تجمعات منظمة أو عفوية ضمت أعدادا كبيرة من اﻷشخاص الذين تقدموا بالتماسات وملاحظات.

In addition, the mission met with Dr. Jalil Shams, Deputy Foreign Minister, prominent personalities, women's groups and business leaders.
وفضلا عن ذلك، اجتمعت البعثة مع الدكتور جليل شمس نائب وزير الخارجية ومع شخصيات بارزة وجماعات نسائية وكبار رجال اﻷعمال.

40. the mission met with Foreign Minister Ali Karti and other members of the Government of National Unity in Khartoum.
40 - اجتمعت البعثة مع وزير الخارجية علي كرتي وأعضاء آخرين في حكومة الوحدة الوطنية في الخرطوم.

13. the mission met with an African Union delegation led by the Commissioner for Peace and Security, Ambassador Ramtane Lamamra.
13 - اجتمعت البعثة مع وفد للاتحاد الأفريقي برئاسة السفير رمضان العمامرة، مفوض شؤون السلام والأمن.

In Goz Beida the mission met with the Governor and non-governmental organizations, visited the refugee camp of Djabal and the internally displaced persons camp of Goroukoun, and met with the population.
وفي غوز بيضة، اجتمعت البعثة مع الحاكم ومنظمات غير حكومية، وزارت مخيم جبل للاجئين ومخيم غوروكون للمشردين داخليا، والتقت بالسكان.

27. the mission met with Prime Minister Agim Ceku and all 15 Ministers of the Kosovo provisional government.
27 - اجتمعت البعثة مع أجيم شيكو رئيس الوزراء وجميع الخمسة عشر وزيرا في حكومة كوسوفو المؤقتة.

38. the mission met with representatives of civil society and of the Afghan Independent Human Rights Commission in Kabul, Herat and Mazar-i-Sharif.
38 - اجتمعت البعثة مع ممثلين عن المجتمع المدني واللجنة الأفغانية المستقلة لحقوق الإنسان في كابول وهيرات ومزار الشريف.

69. On 17 December, the mission met with the Federal Minister for Foreign Affairs, Goran Svilanovic.
69 - وفي 17 كانون الأول/ديسمبر، اجتمعت البعثة مع غوران سفيلانوفتيش، الوزير الاتحادي للشؤون الخارجية.

8. In Latvia the mission met with Mr. G. Ulmanis, the President of Latvia, and with the Chairmen of the Parliamentary Committees on Human Rights, Foreign Relations, Defence and Interior Affairs and National Security.
٨ - في لاتفيا اجتمعت البعثة مع السيد غ. اولمانيس، رئيس لاتفيا ومع رؤساء لجان حقوق الانسان والعلاقات الخارجية والدفاع والشؤون الداخلية واﻷمن الوطني التابعة للبرلمان.

6. As stated above, the mission met with Prime Minister Meles Zenawi in Addis Ababa on 22 February and with President Isaias Afwerki in Asmara on 24 February.
6 - كما أشير إلى ذلك أعلاه اجتمعت البعثة مع رئيس وزراء إثيوبيا، ميليس زيناوي، في أديس أبابا في 22 شباط/فبرايــر، ومع رئيس إريتريا أسايس أفورقي في أسمرة في 24 شباط/فبراير.

173. With particular reference to voter education, the mission met with representatives of the Independent Forum on Electoral Education, an umbrella organization for a large number of non-governmental organizations engaged in electoral education.
١٧٣- ومع إشارة خاصة إلى توعية الناخبين، اجتمعت البعثة مع ممثلين للمحفل المستقل للتوعية الانتخابية، وهو منظمة تضم عددا كبيرا من المنظمات غير الحكومية العاملة في مجال التوعية الانتخابية.

173. With particular reference to voter education, the mission met with representatives of the Independent Forum on Electoral Education (IFEE), which is an umbrella organization for a large number of non-governmental organizations engaged in electoral education.
١٧٣- ومع إشارة خاصة إلى توعية الناخبين، اجتمعت البعثة مع ممثلين للمحفل المستقل للتوعية الانتخابية، وهو منظمة شاملة لعدد كبير من المنظمات غير الحكومية العاملة في مجال التوعية الانتخابية.

At Rome, the mission met with the former King of Afghanistan, Zahir Shah, and at Geneva with several former leaders, including Mr. Samad Hamed, former Deputy Prime Minister of Afghanistan.
١١ - وفي روما اجتمعت البعثة مع ملك أفغانستان السابق ظاهر شاه واجتمعت في جنيف مع عدة زعماء سابقين بما في ذلك السيد عبد الصمد حامد نائب رئيس وزراء أفغانستان السابق.

90. In N'Djamena, the mission met with the Prime Minister of Chad, Youssouf Saleh Abbas, since the President, Idriss Déby Itno, had to attend an urgent meeting abroad on the day of the mission's visit.
90 - في نجامينا، اجتمعت البعثة مع يوسف صالح عباس، رئيس وزراء تشاد نيابة عن الرئيس إدريس ديبي إتنو، الذي كان عليه حضور اجتماع عاجل في الخارج يوم الزيارة.