"اجتمعت اللجنة الخاصة" - Translation from Arabic to English

• the Special Committee met

In Amman, the Special Committee met with the Secretary-General of the Ministry of Foreign Affairs, Ambassador Omar Rifai.
وفي عمان، اجتمعت اللجنة الخاصة بالأمين العام لوزارة الخارجية، السفير عمر رفاعي.

In Amman, the Special Committee met with the Minister for Foreign Affairs of Jordan and also received the testimony of persons from Jerusalem, the West Bank and Gaza.
وفي عمان، اجتمعت اللجنة الخاصة مع وزير خارجية الأردن، كما تلقت إفادات من أشخاص من القدس والضفة الغربية وغزة.

the Special Committee met at United Nations Headquarters from 18 to 26 February 2014.
وقد اجتمعت اللجنة الخاصة في مقر الأمم المتحدة في الفترة من 18 إلى ٢٦ شباط/فبراير ٢٠١٤.

the Special Committee met at United Nations Headquarters from 19 to 27 February 2013.
وقد اجتمعت اللجنة الخاصة في مقر الأمم المتحدة في الفترة من 19 إلى 27 شباط/فبراير 2013.

the Special Committee met at United Nations Headquarters from 28 February to 4 March and on 7 and 9 March 2011.
وقد اجتمعت اللجنة الخاصة في مقر الأمم المتحدة في الفترة من 29 شباط/فبراير إلى 4 آذار/مارس ويومي 7 و 9 آذار/مارس 2011.

the Special Committee met at United Nations Headquarters from 21 to 28 February and on 1 March 2012.
وقد اجتمعت اللجنة الخاصة في مقر الأمم المتحدة في الفترة من 21 إلى 28 شباط/فبراير وفي 1 آذار/مارس 2012.

In those three countries, the Special Committee met with 33 witnesses representing Palestinian non-governmental organizations from the occupied territories and Israeli non-governmental organizations, and individuals from the Syrian Arab Republic.
وفي هذه البلدان الثلاثة، اجتمعت اللجنة الخاصة مع 33 شاهدا يمثلون منظمات فلسطينية غير حكومية من الأرض المحتلة ومنظمات الإسرائيلية غير حكومية، ومع أفراد من الجمهورية العربية السورية.

In Damascus, the Special Committee met with the Deputy Prime Minister for Foreign Affairs and various officials of the Ministry, as well as with the Governor of Quneitra Province, which borders the occupied Syrian Golan.
وفي دمشق، اجتمعت اللجنة الخاصة بنائب وزير الخارجية وبمسؤولين شتى من الوزارة، وكذلك مع محافظ القنيطرة، التي تتاخم الجولان السوري المحتل.

In these three countries, the Special Committee met with 37 witnesses representing Palestinian non-governmental organizations from the occupied territories and Israeli non-governmental organizations, as well as individuals from the Syrian Arab Republic.
وفي هذه البلدان الثلاثة، اجتمعت اللجنة الخاصة بما مجموعه 37 شاهدا يمثلون المنظمات الفلسطينية غير الحكومية من الأرض المحتلة والمنظمات الإسرائيلية غير الحكومية وكذلك بأشخاص من الجمهورية العربية السورية.

the Special Committee met at United Nations Headquarters from 7 to 17 April 2003.
اجتمعت اللجنة الخاصة بمقر الأمم المتحدة في الفترة من 7 إلى 17 نيسان/أبريل 2003.

In Egypt and Jordan, the Special Committee met with a total of 27 witnesses and NGO representatives, including representatives of Israeli NGOs.
ففـي مصر والأردن، اجتمعت اللجنة الخاصة بما مجموعـه 27 شاهدا وممثلا عن المنظمات غير الحكومية، بمـن فيهم ممثلـون عن المنظمات غير الحكومية الإسرائيلية.

A. Meetings 13. the Special Committee met in Geneva on 20 and 21 June 2002 to consider its programme and organization of work for 2002.
13 - اجتمعت اللجنة الخاصة في جنيف في 20 و21 حزيران/يونيه 2002 للنظر في برنامج عملها وتنظيم أعمالها لعام 2002.

the Special Committee met at United Nations Headquarters from 1 to 9 March 2010.
وقد اجتمعت اللجنة الخاصة في مقر الأمم المتحدة في الفترة من 1 إلى 9 آذار/ مارس 2010.

10. In Egypt, the Special Committee met in Cairo with officials of the Ministry of Foreign Affairs: Naila Gabr, Head of the Human Rights Department, and Fayez Noseir, Head of the Department for Palestinian Affairs.
١٠ - وفي مصر، اجتمعت اللجنة الخاصة في القاهرة إلى مسؤولي وزارة الخارجية: نائلة جبر، رئيس إدارة حقوق اﻹنسان، وفايز نصير رئيس إدارة فلسطين.

11. In Jordan, the Special Committee met in Amman with: Abdul Karim Abuhaija, Acting Director-General of the Department of Palestinian Affairs, and Rajab Suqairy, Director of International Organizations of the Ministry of Foreign Affairs.
١١ - وفي اﻷردن، اجتمعت اللجنة الخاصة في عمان إلى عبد الكريم أبو الهيجا، القائم بعمل المدير العام ﻹدارة الشؤون الفلسطينية ورجب السقيري مدير إدارة المنظمات الدولية بوزارة الخارجية.

12. the Special Committee met in Geneva from 10 to 12 June 2003 with the Permanent Representatives of Egypt and Jordan, as well as with the Chargé d'affaires of the Syrian Arab Republic.
12 - اجتمعت اللجنة الخاصة في جنيف في الفترة من 10 إلى 12 حزيران/يونيه 2003 مع الممثلين الدائمين لمصر والأردن، وكذلك مع القائم بالأعمال للجمهورية العربية السورية.

15. While in Cairo, the Special Committee met with the Egyptian Minister for Foreign Affairs and representatives of the parliamentary Foreign Relations Committee and the International Humanitarian Law Committee.
15 - وفي القاهرة، اجتمعت اللجنة الخاصة مع وزير خارجية مصر وممثلين عن لجنة العلاقات الخارجية ولجنة القانون الإنساني الدولي البرلمانيتين.

32. the Special Committee met with 19 victims, witnesses and representatives of organizations in Amman, with a view to gathering information about the situation in the West Bank, including East Jerusalem.
32 - اجتمعت اللجنة الخاصة بـ 19 من الضحايا والشهود وممثلي المنظمات في عمّان لجمع المعلومات عن الحالة في الضفة الغربية بما فيها القدس الشرقية.

In addition to meetings with Member States, the Special Committee met with the United Nations High Commissioner for Human Rights, Navanethem Pillay, and was briefed by the Special Rapporteur on the situation of human rights in the Palestinian territories occupied since 1967, Richard Falk.
وبالإضافة إلى اللقاءات مع الدول الأعضاء، اجتمعت اللجنة الخاصة مع السيدة نافانيثيم بيلاي، مفوضة الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان، واستمعت إلى إحاطة من ريتشارد فولك، المقرر الخاص المعني بحالة حقوق الإنسان في الأرض الفلسطينية المحتلة منذ عام 1967.

14. On 4 March 1999, the Special Committee met the United Nations High Commissioner for Human Rights, Mary Robinson, with reference to the recommendations contained in paragraphs 183-185 of its report of 11 November 1998 (A/53/661).
١٤ - وفي ٤ آذار/ مارس ١٩٩٩، اجتمعت اللجنة الخاصة بمفوضة اﻷمم المتحدة السامية لحقوق اﻹنسان، ماري روبنسون، بشأن التوصيات الواردة في الفقرات ١٨٣-١٨٥ من تقريرها المؤرخ ١١ تشرين الثاني/ نوفمبر ١٩٩٨ )A/53/661(.