"اجتمعت اللجنة بممثلي" - Translation from Arabic to English

• the Committee met with representatives
• met with representatives of the

During its consideration of the report, the Committee met with representatives of the Secretary-General, who provided additional information and clarification.
وخلال نظرها في التقرير، اجتمعت اللجنة بممثلي الأمين العام الذين قدموا مزيدا من المعلومات والإيضاحات.

During its consideration of the report, the Committee met with representatives of the Secretary-General, who provided additional information and clarification.
وإبان النظر في التقرير، اجتمعت اللجنة بممثلي الأمين العام الذين قدموا مزيدا من المعلومات والإيضاحات.

During its consideration of the report, the Committee met with representatives of the Secretary-General, who provided additional information.
وأثناء نظرها في التقرير، اجتمعت اللجنة بممثلي الأمين العام الذين قدموا مزيدا من المعلومات.

During its consideration of the report, the Committee met with representatives of the Secretary-General, who provided additional information and clarification.
وأثناء النظر في التقرير، اجتمعت اللجنة بممثلي الأمين العام، الذين قدموا معلومات وتوضيحات إضافية.

During its consideration of the reports, the Committee met with representatives of the Secretary-General, who provided additional information and clarification.
وفي أثناء نظرها في التقارير، اجتمعت اللجنة بممثلي الأمين العام الذين قدموا معلومات وتوضيحات إضافية.

During its consideration of the report, the Committee met with representatives of the Secretary-General, who provided additional information and clarification.
وأثناء نظرها في التقرير، اجتمعت اللجنة بممثلي الأمين العام الذين قدموا لها معلومات وتوضيحات إضافية.

During its consideration of the report, the Committee met with representatives of the Secretary-General, who provided additional information.
وأثناء نظرها في التقرير، اجتمعت اللجنة بممثلي الأمين العام الذين زوّدوها بمعلومات إضافية.

During its consideration of the report, the Committee met with representatives of the Secretary-General, who provided additional information.
وأثناء نظرها في التقرير، اجتمعت اللجنة بممثلي الأمين العام الذين زودوها بمعلومات إضافية.

During its considerations of the reports, the Committee met with representatives of the Secretary-General, who provided additional information.
وخلال نظرها في التقريرين، اجتمعت اللجنة بممثلي اﻷمين العام الذين قدموا معلومات إضافية.

During its consideration of the note, the Committee met with representatives of the Secretary-General, who provided additional information.
وأثناء نظرها في هذه المذكرة، اجتمعت اللجنة بممثلي الأمين العام، الذين قدموا لها معلومات إضافية.

During its consideration of these items, the Committee met with representatives of the Executive Director, who provided additional information.
وفي أثناء نظرها في هذه البنود، اجتمعت اللجنة بممثلي المدير التنفيذي الذين قدموا معلومات إضافية.

During its consideration of the note, the Committee met with representatives of the Secretary-General, who provided additional information and clarifications.
وخلال نظرها في المذكرة اجتمعت اللجنة بممثلي الأمين العام الذين قدموا معلومات وإيضاحات إضافية.

During its consideration of the report, the Committee met with representatives of the Secretary-General, who provided additional information.
وأثناء نظرها في التقرير، اجتمعت اللجنة بممثلي الأمين العام الذين قدموا لها معلومات إضافية.

During the consideration of the report, the Committee met with representatives of the Secretary-General, who provided additional up-to-date information.
وأثناء النظر في التقرير اجتمعت اللجنة بممثلي اﻷمين العام الذين قدموا معلومات مستكملة اضافية.

During the course of its consideration of the document, the Committee met with representatives of the Secretary-General.
وأثناء نظرها في هذه الوثيقة اجتمعت اللجنة بممثلي اﻷمين العام.

During the course of its consideration of the report, the Committee met with representatives of the Secretary-General, who provided updated information.
وفي أثناء النظر في التقرير، اجتمعت اللجنة بممثلي اﻷمين العام الذين قدموا لها معلومات مستكملة.

During its consideration of these reports, the Committee met with representatives of both Tribunals and the Office of Legal Affairs, who provided additional information and clarification.
وخلال نظرها في هذه التقارير، اجتمعت اللجنة بممثلي المحكمتين ومكتب الشؤون القانونية الذين زودوها بمعلومات وتوضيحات إضافية.

71. Pursuant to paragraph 1 of General Assembly resolution 46/221 C, the Committee met with representatives of the Islamic Republic of Iran.
71 - عملا بالفقرة 1 من قرار الجمعية العامة 46/221 جيم، اجتمعت اللجنة بممثلي حمهورية إيران الإسلامية.

During its consideration of the issue, the Committee met with representatives of the Secretary-General and also had the benefit of an exchange of views with some members of the Audit Operations Committee of the Board of Auditors.
وفي سياق نظرها في المسألة، اجتمعت اللجنة بممثلي اﻷمين العام كما استفادت من تبادل اﻵراء مع بعض أعضاء لجنة عمليات مراجعة الحسابات التابعة لمجلس مراجعي الحسابات.