"اجتمع في الفترة من" - Translation from Arabic to English

• met from
• metmet from

The Working Group, which had met from 5 to 8 March 2012, had considered 21 cases.
وأضافت أن الفريق العامل اجتمع في الفترة من 5 إلى 8 آذار/مارس 2012 ونظر في 21 حالة.

7. The results of the work of the Phase III Working Group were confirmed by an ad hoc working group, which met from 31 July to 4 August 1995.
7 - وقد أكد فريق عامل مخصص، اجتمع في الفترة من 31 تموز/يوليه إلى 4 آب/أغسطس 1995 النتائج التي تمخضت عنها أعمال الفريق العامل المعني بالمرحلة الثالثة.

7. The report of the pre-session working group (CEDAW/PSWG/2008/I/CRP.1), which met from 16 to 20 July 2007, had been introduced by its Chairperson, Heisoo Shin, at the Committee's 810th meeting, during its fortieth session.
7 - عرضت السيدة هيسو شين، رئيسة الفريق العامل لما قبل الدورة، في الجلسة 810 من الدورة الأربعين للجنة، تقرير الفريق (CEDAW/PSWG/2008/I/CRP.1) الذي اجتمع في الفترة من 16 إلى 20 تموز/يوليه 2007.

The Chairperson/Rapporteur of the pre-sessional Working Group reported on the activities of the Working Group that met from 13 to 17 October.
قدم رئيس/ مقرر الفريق العامل لفترة ما قبل الدورة تقريرا عن أنشطة الفريق العامل الذي اجتمع في الفترة من ١٣ إلى ١٧ تشرين اﻷول/أكتوبر.

5. The general debate was followed by discussions in the informal open-ended working group, which met from 16 February to 10 March 2000.
5 - وتلت المناقشة العامة مناقشات في إطار الفريق العامل غير الرسمي المفتوح باب العضوية الذي اجتمع في الفترة من 16 شباط/فبراير إلى 10 آذار/مارس 2000.

Also, in accordance with General Assembly resolution 53/28 of 19 November 1998, the Preparatory Committee established an in-session open-ended working group, which met from 24 to 28 May 1999.
كمـا أنشأت اللجنة التحضيرية وفقا لقرار الجمعية العامة ٥٣/٢٨ المؤرخ ١٩ تشرين الثاني/ نوفمبر ١٩٩٨، فريقا عاملا أثناء الدورة مفتوح باب العضوية، اجتمع في الفترة من ٢٤ إلى ٢٨ أيار/ مايو ١٩٩٩.

The working group had met from 3 to 7 July 2000 and had prepared lists of issues and questions with respect to the periodic reports of four States parties: Egypt, Finland, Jamaica and Mongolia.
وكان الفريق العامل قد اجتمع في الفترة من 3 إلى 7 تموز/يوليه 2000 وأعد قائمة بالمسائل والقضايا المتعلقة بالتقارير الدورية للدول الأطراف الأربع: جامايكا، وفنلندا، ومصر، ومنغوليا.

7. The results of the work of the Phase III Working Group were confirmed by an ad hoc working group, which met from 31 July to 4 August 1995.
7 - وقد أكد فريق عامل مخصص اجتمع في الفترة من 31 تموز/يوليه إلى 4 آب/ أغسطس 1995 النتائج التي تمخضت عنها أعمال الفريق العامل المعني بالمرحلة الثالثة.

The Ad Hoc Group met from 7 to 23 February, from 20 to 24 May and 5 to 16 August under the Chairmanship of Dr. Ola Dahlman of Sweden.
وكان الفريق المخصص قد اجتمع في الفترة من ٧ الى ٣٢ شباط/فبراير، ومن ٠٢ الى ٤٢ أيار/مايو، ومن ٥ الى ٦١ آب/أغسطس برئاسة دكتور أولا دالمان من السويد.

The Ad Hoc Group met from 20 February to 3 March and 7 to 18 August under the Chairmanship of Dr. Ola Dahlman of Sweden.
وكان الفريق المخصص قد اجتمع في الفترة من ٠٢ شباط/فبراير إلى ٣ آذار/مارس، ومن ٧ إلى ٨١ آب/أغسطس برئاسة الدكتور أُولا دالمان من السويد.

3. The Working Group of the Special Committee had met from 24 to 26 February and from 8 to 19 March 2010 to discuss and finalize that Committee's draft recommendations.
3 - وأضاف أن الفريق العامل التابع للجنة الخاصة قد اجتمع في الفترة من 24 إلى 26 شباط/فبراير ومن 8 إلى 19 آذار/مارس 2010 لمناقشة مشروع توصيات تلك اللجنة ووضعه في صيغته النهائية.

15. Mr. Thelin, speaking as Chair/Rapporteur of the Working Group on Communications, said that the Working Group, composed of nine members of the Committee, had met from 1 to 5 March 2010.
15 - السيد تيلين: قال، متحدثا بصفته رئيسا/مقررا للفريق العامل المعني بالرسائل، إن الفريق العامل، الذي يتألف من تسعة أعضاء من اللجنة، اجتمع في الفترة من 1 إلى 5 آذار/مارس 2010.

7. The report of the pre-session working group, which had met from 4 to 8 February 2008, was presented by its Chairperson, Pramila Patten, at the 851st meeting.
7 - في الجلسة 851، عرضت براميلا باتن، رئيسة الفريق العامل لما قبل الدورة، تقرير الفريق الذي اجتمع في الفترة من 4 إلى 8 شباط/فبراير 2008.

3. The Working Group of the Special Committee had met from 25 to 27 February and from 9 to 20 March 2009 to discuss and finalize the draft recommendations.
3 - ومضى يقول إن الفريق العامل التابع للجنة الخاصة اجتمع في الفترة من 25 إلى 27 شباط/فبراير والفترة من 9 إلى 20 آذار/مارس 2009 لمناقشة مشروع التوصيات ووضعه في صياغته النهائية.

8. Mr. Shearer, speaking as Chairperson/Rapporteur of the Working Group on Communications, said that the Working Group, composed of 10 members of the Committee, had met from 10 to 14 March 2008.
8 - السيد شيرر: تكلم بصفته رئيس/مقرر الفريق العامل المعني بالبلاغات فقال إن الفريق الذي يتألف من 10 من أعضاء اللجنة اجتمع في الفترة من 10 إلى 14 آذار/مارس 2008.

7. The report of the pre-session working group, which had met from 10 to 14 November 2008, was presented by its Chair, Pramila Patten, at the 887th meeting.
7 - في الجلسة 887، عرضت براميلا باتن، رئيسة الفريق العامل لما قبل الدورة، تقرير الفريق الذي اجتمع في الفترة من 10 إلى 14 تشرين الثاني/نوفمبر 2008.

7. The report of the pre-session working group, which had met from 9 to 13 February 2009, was presented by its Chair, Dorcas Coker-Appiah, at the
7 - في الجلسة 906، عرضت دوركاس كوكر - آبيا، رئيسة الفريق العامل لما قبل الدورة، تقرير الفريق الذي اجتمع في الفترة من 9 إلى 13 شباط/فبراير 2009.

7. The results of the work of the Phase III Working Group were confirmed by an ad hoc working group, which met from 31 July to 4 August 1995.
7 - وقد أكد فريق عامل مخصص، اجتمع في الفترة من 31 تموز/يوليه إلى 4 آب/ أغسطس 1995 النتائج التي تمخضت عنها أعمال الفريق العامل المعني بالمرحلة الثالثة.

4. The Working Group of the Special Committee had met from 5 to 16 March and on the morning of 11 September 2012 to discuss and finalize the draft recommendations.
4 - وأضاف أن الفريق العامل التابع للجنة الخاصة اجتمع في الفترة من 5 إلى 16 آذار/مارس وفي صباح يوم 11 أيلول/سبتمبر 2012 لمناقشة مشروع توصيات تلك اللجنة ووضعه في صيغته النهائية.

7. The report of the pre-session working group, which met from 10 to 14 August 2009, was introduced by its Chair, Violeta Neubauer, at the 925th meeting.
7 - في الجلسة 925، عرضت فيوليتا نويباور، رئيسة الفريق العامل لما قبل الدورة، تقرير الفريق الذي اجتمع في الفترة من 10 إلى 14 آب/أغسطس 2009.

(a) Item 6: An intergovernmental working group mandated to make recommendations with a view to the effective implementation of the Durban Declaration and Programme of Action (Commission resolution 2003/30, Economic and Social Council decision 2003/246) metmet from 16 to 27 January 20061 to 22 October 2004;
(أ) البند 6: فريق عامل حكومي دولي مكلف بتقديم توصيات بغية تنفيذ إعلان وبرنامج عمل ديربان تنفيذاً فعالاً (قرار اللجنة 2003/30، ومقرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي 2003/246)، اجتمع في الفترة من 16 إلى 27 كانون الثاني/يناير 2006؛