"احترامى" - Translation from Arabic to English

• respect
• respects
• regards

All due respect to Osborne, this is way out of her league.
مع كل احترامى لها هناك طريقه للتحقيق مع الحراس مع شخص

I have the utmost respect for you wanting to play again.
انا لدى احترامى الكامل لا نك تريد اللعب من جديد

With respect, my message is so important, I had no choice.
مع احترامى رسالتى هامة جداً ولم يكن لدي أى خيار

Commander, with all due respect, we're not leaving without you.
مع وافر احترامى أيتها القائد ولكننا لن نرحل بدونك

He's the next heavyweight... - champion. - Pay my respects to your boss.
فهو سيكون بطل الملاكمة المُقبل - بلِغ احترامى لرئيسك فى العمل -

All due respect, but she won't be around to have any family if we don't stop this bleeding.
مع كل احترامى,لكنها لن تكون على قيد الحياه لتحظى باى عائله,ان لم نقوم بوقف هذا النزيف

Out of respect to Jackie, I intend to keep it that way.
بدافع احترامى لجاكى أنتوى ابقاء الأمر على هذا النحو

With all due respect, it is a rather fanciful story.
مع كل احترامى, انها قصة خيالية فى الغالب

Mr. Flynn, all due respect, what the hell is that supposed to mean?
سيد فلين مع فائق احترامى ما هذا بحق الجحيم يعنى

Well, it was me, and with all due respect, sir, I mean,
حسناً ، كنت أنا من قال ذلك ، ومع كامل احترامى يا سيدى

Well, sir, with respect, I think something else could be going on here.
سيدى ، مع احترامى ، لكن عندى رأى آخر بهذا الشأن

With all due respect, my team specializes in these situations.
مع كامل احترامى,فريقى متخصص فى هذة المواقف.

And all due respect, officer, this really isn't the time or the place.
مع كامل احترامى ضابط هذا في الحقيقة لا الوقت أو مكان

With all due respect, since when are we in the business of bugging our own agents?
مع كامل احترامى, منذ متى ونحن نعمل على التنصت على عملائنا ؟

With all due respect, the government makes deals with killers all the time.
مع كامل احترامى. الحكومه تعقد اتفاقات مع مجرمين طوال الوقت.

So, may I suggest, with greatest respect, that you shunt off? !
لذا اسمح لى أن أقترح أن تغرب عن هنا مع كامل احترامى لك

With all due respect, Sir, I hope you're not saying what I think you're saying.
مع احترامى لك ، سيدى ّامل ألاتكون جادا بكلامك.

With all due respect, you're wrong. Why are we wasting our time?
لقد قام بتسميم عاصمة بلد كاملة بالغاز لذا فمع كل احترامى لك؛أنت مخطئ

With great respect, a man like him could blow my cover.
مع بالغ احترامى, رجل مثله يمكن ان يكشفنى

With all due respect, I almost died today trying to protectyou.
مع كل احترامى لك لقد كدت اموت اليوم لحمايتك

With due respects, Mr Fletcher, perhaps it would be wise to allow police work to be done by policemen.
"مع احترامى يا سيد "فليتشر من الافضل السماح للشرطه بالقيام بأعمال الشرطه لننجز المهمه كرجال شرطه

What are yougoing to do about that, with regards to your company?
ماذا سوف تفعلين بخصوص هذا مع احترامى لشركتك