"احتياجاتهم الصحية الأساسية" - Translation from Arabic to English

• their basic health needs

10. The mission of the Agency's health programme is to protect, preserve and promote the health status of the registered Palestine refugees and to meet their basic health needs consistent with the basic principles and concepts of the World Health Organization, as well as with the standards achieved by the public health sector in the Agency's area of operations.
10 - مهمة برنامج الوكالة للصحة هي حماية وصون وتعزيز الحالة الصحية للاجئين الفلسطينيين المسجلين وتلبية احتياجاتهم الصحية الأساسية تماشيا مع المبادئ والمفاهيم الأساسية لمنظمة الصحة العالمية، وتماشيا كذلك مع المعايير التي حققها قطاع الصحة العامة في منطقة عمليات الوكالة.

3.1 The mission of the Agency's health programme is to protect, preserve and promote the health status of the registered Palestine refugees and to meet their basic health needs in a manner consistent with the basic principles and concepts of the World Health Organization and with the standards achieved by the public health sector in the Agency's area of operations.
3-1 تتمثل مهمة برنامج الصحة لدى الوكالة في صون الأوضاع الصحية للسكان الفلسطينيين وحمايتها وتعزيزها وتلبية احتياجاتهم الصحية الأساسية بشكل يتماشى مع المبادئ والمفاهيم الأساسية لمنظمة الصحة العالمية، فضلا عن المعايير التي حققها قطاع الصحة العمومية في منطقة عمليات الوكالة.

9. The mission of the Agency's health programme is to protect, preserve and promote the health status of the registered Palestine refugees and to meet their basic health needs consistent with the basic principles and concepts of the World Health Organization, as well as with the standards achieved by the public health sector in the Agency's area of operations.
9 - مهمة برنامج الصحة الذي تضطلع به الوكالة هي حماية وصون وتعزيز الحالة الصحية للاجئين الفلسطينيين المسجلين وتلبية احتياجاتهم الصحية الأساسية تماشيا مع المبادئ والمفاهيم الأساسية لمنظمة الصحة العالمية، وتماشيا كذلك مع المعايير التي حققها قطاع الصحة العامة في منطقة عمليات الوكالة.

(b) Health services to protect, preserve and promote the health status of registered Palestine refugees and to meet their basic health needs, consistent with the basic principles and concepts of the World Health Organization as well as with the standards achieved by the public health sectors in the Agency's areas of operation;
(ب) توفير الخدمات الصحية لحماية وصون وتحسين الحالة الصحية للاجئين الفلسطينيين المسجلين وتلبية احتياجاتهم الصحية الأساسية بما يتمشى مع المبادئ والمفاهيم الأساسية لمنظمة الصحة العالمية ومع المعايير التي حققها قطاع الصحة العامة في مناطق عمل الوكالة؛

The health programme of the United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees in the Near East (UNRWA) aims to protect, preserve and promote the health status of Palestine refugees and meet their basic health needs.
ويرمي البرنامج الصحي لوكالة الأمم المتحدة لإغاثة وتشغيل اللاجئين الفلسطينيين في الشرق الأدنى (الأونروا) إلى حماية وتعزيز الحالة الصحية للاجئين الفلسطينيين والمحافظة عليها وتلبية احتياجاتهم الصحية الأساسية.

35. The goal of the health programme is to protect, preserve and promote the health status of the registered Palestine refugees within the Agency's five areas of operations and to meet their basic health needs within the available means, consistent with the humanitarian policies of the United Nations and the basic concepts, principles and strategic approaches of the World Health Organization.
35 - يتمثل الهدف من برنامج الصحة في حماية وصون وتعزيز الحالة الصحية للاجئين الفلسطينيين المسجلين في المناطق الخمس التي تعمل فيها الوكالة، وتلبية احتياجاتهم الصحية الأساسية في حدود الإمكانيات المتاحة بما يتسق مع السياسات الإنسانية للأمم المتحدة ومع المفاهيم والمبادئ الأساسية والنهج الاستراتيجية لمنظمة الصحة العالمية.

52. The goal of the health programme is to protect, preserve and promote the health of the registered Palestine refugees within the Agency's five areas of operations and to meet their basic health needs within the available means, consistent with the humanitarian policies of the United Nations, as well as with the basic concepts, principles and strategic approaches of the World Health Organization.
52 - يتمثل الهدف من برنامج الصحة في حماية وصون وتعزيز الحالة الصحية للاجئين الفلسطينيين المسجلين ضمن المناطق الخمس التي تعمل فيها الوكالة، وتلبية احتياجاتهم الصحية الأساسية ضمن الإمكانيات المتاحة، تماشيا مع السياسات الإنسانية للأمم المتحدة، ومع المفاهيم والمبادئ الأساسية والنهج الاستراتيجية لمنظمة الصحة العالمية.

52. The goal of the health programme is to protect, preserve and promote the health of the registered Palestine refugees within the Agency's five areas of operation and to meet their basic health needs from within the available means, consistent with the humanitarian policies of the United Nations and the basic concepts, principles and strategic approaches of the World Health Organization.
52 - يتمثل الهدف من برنامج الصحة في حماية وصون وتعزيز الحالة الصحية للاجئين الفلسطينيين المسجلين ضمن المناطق الخمس التي تعمل فيها الوكالة، وتلبية احتياجاتهم الصحية الأساسية من الإمكانيات المتاحة، تماشيا مع السياسات الإنسانية للأمم المتحدة، ومع المبادئ والمفاهيم والمبادئ الأساسية والنهج الاستراتيجية لمنظمة الصحة العالمية.